These first two chapters serve as a

These first two chapters serve as an introduction to jQuery UI. As you’ll
learn in chapter 1, jQuery UI is a collection of plugins and utilities that build on
jQuery, supported by the jQuery Foundation. You can count on them to be officially
supported and maintained throughout the life of your application.
In chapter 1 you’ll learn about the library itself—what’s in it, who maintains
it, what it does well, and even what it doesn’t do well.
In chapter 2 you’ll build on that knowledge to learn the ins and outs of widgets,
the core building blocks of jQuery UI. The focus here is on three mechanisms
the widget factory provides for customization: options, methods, and
events. Options are configurable properties of widgets, methods let you perform
actions on widgets, and events let you to respond to changes on the widgets.
What you learn about the library, and about the jQuery UI widgets, will give
you the foundation you need to build more complex interfaces in part 2.

Kết quả (Việt) 1:

Các chương đầu tiên hai phục vụ như là một giới thiệu về jQuery UI. Như bạn sẽTìm hiểu trong chương 1, jQuery UI là một tập hợp các plugin và tiện ích xây dựng trênjQuery, được hỗ trợ bởi jQuery Foundation. Bạn có thể tin cậy vào họ chính thứchỗ trợ và duy trì trong suốt cuộc đời của ứng dụng của bạn. Trong chương 1, bạn sẽ tìm hiểu về thư viện riêng của mình-những gì đang ở trong đó, những người duy trìnó, những gì nó làm tốt và thậm chí nó không làm gì tốt. Trong chương 2, bạn sẽ xây dựng trên đó kiến thức để tìm hiểu ins and outs của widget,các khối xây dựng cốt lõi của jQuery UI. Trọng tâm ở đây là ba cơ chếnhà máy sản xuất phụ tùng cung cấp các tuỳ biến: tùy chọn, phương pháp, vàCác sự kiện. Tùy chọn cấu hình thuộc tính của vật dụng, phương pháp cho phép bạn thực hiệnCác hành động widget và các sự kiện cho phép bạn để đáp ứng với những thay đổi trên các vật dụng. Những gì bạn tìm hiểu về thư viện, và các vật dụng UI jQuery, sẽ cung cấp chobạn là nền tảng bạn phải xây dựng các giao diện phức tạp hơn trong phần 2.

Kết quả (Việt) 2:

Hai chương đầu cung cấp một giới thiệu về jQuery UI. Như bạn sẽ
được học trong chương 1, jQuery UI là một tập hợp các plugin và các tiện ích được xây dựng trên
jQuery, được hỗ trợ bởi jQuery Foundation. Bạn có thể dựa vào họ để được chính thức
hỗ trợ và duy trì trong suốt cuộc đời của ứng dụng của bạn.
Trong chương 1, bạn sẽ tìm hiểu về các thư viện riêng của mình-những gì trong đó, những người duy trì
nó, những gì nó làm tốt, và thậm chí cả những gì nó không làm tốt.
trong chương 2, bạn sẽ xây dựng trên kiến thức đó để tìm hiểu các ins and outs của các vật dụng,
các khối xây dựng cốt lõi của jQuery UI. Trọng tâm ở đây là trên ba cơ chế
nhà máy phụ tùng cung cấp cho tùy chỉnh: tùy chọn, phương pháp, và
các sự kiện. Tùy chọn là thuộc tính cấu hình của các vật dụng, phương thức cho phép bạn thực hiện
các thao tác trên các vật dụng, và các sự kiện cho phép bạn để đáp ứng với những thay đổi trên các vật dụng.
Những gì bạn tìm hiểu về thư viện, và về các vật dụng jQuery UI, sẽ cung cấp cho
bạn nền tảng bạn cần xây dựng nhiều giao diện phức tạp trong phần 2.