In Duong Lam village, there are man

In Duong Lam village, there are many traditional products (Che lam, Keo Lac, Keo Vung, Keo Doi, Che Kho, etc.) from olden days. It was expected to develop those products as local special gifts for tourists. However, it was needed to improve the design of packaging, quality of food, and its portability, etc. At the first step, JICA supported to organize a contest of local specialty produced by local people. To make a better quality products, JICA and the local authorities selected some products (household) to improve a wrapping and product quality. For example, wrappings of Che Lam and Keo Lac were improved with the village image as village landscape and monuments of the village, etc. For the quality improvement, some products passed the safe food inspection and get the certificate of the food safety (Fig. 5).

Kết quả (Việt) 1:

Trong làng Dương lắm, có rất nhiều sản phẩm truyền thống (Che lâm, Keo Lac, Keo Vũng, Keo Doi, Che Kho, vv) từ ngày olden. Nó được dự kiến sẽ phát triển những sản phẩm như địa phương Quà tặng đặc biệt cho khách du lịch. Tuy nhiên, nó cần thiết để cải thiện thiết kế bao bì, chất lượng của thực phẩm, và tính di động, vv. Tại bước đầu tiên, JICA hỗ trợ để tổ chức một cuộc thi địa phương đặc biệt được sản xuất bởi người dân địa phương. Để làm cho một sản phẩm chất lượng tốt hơn, JICA và các địa phương chính quyền lựa chọn một số sản phẩm (hộ gia đình) để cải thiện chất lượng bao bì và sản phẩm. Ví dụ, các bao bì Che lắm và Keo Lac được cải thiện với hình ảnh làng như làng phong cảnh và di tích của làng, vv. Để cải thiện chất lượng, một số sản phẩm thông qua việc kiểm tra an toàn thực phẩm và nhận được giấy chứng nhận an toàn thực phẩm (hình 5).

Kết quả (Việt) 2:

Trong làng Đường Lâm, có rất nhiều các sản phẩm truyền thống (Che lam, Keo Lac, Keo Vung, Keo Doi, Che Kho, vv) từ ngày xa xưa. Nó được dự kiến ​​sẽ phát triển những sản phẩm làm quà tặng đặc biệt của địa phương cho khách du lịch. Tuy nhiên, nó là cần thiết để cải thiện thiết kế bao bì, chất lượng thực phẩm, và tính di động của nó, vv Tại bước đầu tiên, JICA hỗ trợ để tổ chức một cuộc thi của địa phương đặc biệt được sản xuất bởi người dân địa phương. Để thực hiện một sản phẩm chất lượng tốt hơn, JICA và các chính quyền địa phương được lựa chọn một số sản phẩm (hộ gia đình) để cải thiện một gói và chất lượng sản phẩm. Ví dụ, bao bì của Che Lam và Keo Lạc đã được cải thiện với những hình ảnh làng như cảnh quan làng và di tích của làng, vv Đối với việc cải thiện chất lượng, một số sản phẩm thông qua việc kiểm tra an toàn thực phẩm và nhận được giấy chứng nhận an toàn thực phẩm (Hình. 5).