Marivaux is reputed to have been a

Marivaux is reputed to have been a witty conversationalist, with a somewhat contradictory personality. He was extremely good-natured, but fond of saying very severe things, unhesitating in his acceptance of favours (he drew a regular annuity from Claude Adrien Helvétius), but exceedingly touchy if he thought himself in any way slighted. He was, though a great cultivator of sensibility and unsparingly criticized the rising philosophes. Perhaps for this reason, Voltaire became his enemy and often disparaged him. Marivaux' friends included Helvétius, Claudine Guérin de Tencin, Bernard le Bovier de Fontenelle and even Madame de Pompadour (who allegedly provided him with a pension). Marivaux had one daughter, who became a nun; the duke of Orleans, the regent's successor, furnished her with her dowry.

Kết quả (Việt) 1:

Marivaux có uy tín để có là một conversationalist dí dỏm, với một nhân cách hơi mâu thuẫn. Ông là cực kỳ theo, nhưng thích nói những thứ rất nghiêm trọng, unhesitating trong của mình chấp nhận ủng hộ (ông đã thu hút một duy trì hiệu lực thường xuyên từ Claude Adrien Helvétius), nhưng vượt nhạy cảm nếu anh ta nghĩ mình trong bất kỳ cách nào slighted. Ông, mặc dù một máy canh tác hoàn tuyệt vời của cảm và tờ chỉ trích tăng philosophes. Có lẽ vì lý do này, Voltaire trở thành kẻ thù của mình và thường disparaged anh ta. Marivaux' bao gồm bạn bè Helvétius, Claudine Guérin de Tencin, Bernard le Bovier de Fontenelle và thậm chí cả Madame de Pompadour (người bị cáo buộc cung cấp ông với một trợ cấp). Marivaux có một con gái, người đã trở thành một nữ tu; công tước của Orleans, người kế nhiệm của quan nhiếp chính, trang bị cô hồi môn của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Marivaux được cho là đã được người nói chuyện dí dỏm, với một tính cách có phần mâu thuẫn. Ông đã rất tốt bụng, nhưng thích nói những điều rất nghiêm trọng, không do dự trong việc chấp nhận của ông về ân huệ (ông đã vẽ một niên kim thường xuyên từ Claude Adrien Helvétius), nhưng cực kỳ nhạy cảm nếu ông nghĩ chính mình trong bất kỳ cách nào xem thường. Ông là, mặc dù một người tu luyện tuyệt vời của sự nhạy cảm và unsparingly chỉ trích philosophes tăng. Có lẽ vì lý do này, Voltaire đã trở thành kẻ thù của mình và thường xem thường anh ta. Bạn bè Marivaux 'bao gồm Helvétius, Claudine Guérin de Tencin, Bernard le Bovier de Fontenelle và thậm chí Madame de Pompadour (người bị cáo buộc cung cấp cho ông một khoản lương hưu). Marivaux có một con gái, người đã trở thành một nữ tu; công tước xứ Orleans, người kế nhiệm của nhiếp chính, nội thất của mình với của hồi môn của cô.