(a) The Employer shall be entitled

(a) The Employer shall be entitled to terminate the Contract, at any time for the Employer's convenience, by giving notice of such termination to the Contractor. The termination shall take effect 28 days after the later of the dates on which the Contractor receives this notice or the Employer returns the Performance Security.

(b) After this termination, the Contractor shall proceed in accordance with Sub- Clause 16.3 [Cessation of Work and Removal of Contractor's Equipment] and shall be paid in accordance with Sub-Clause 19.6 [Optional Termination, Payment and Release].

Kết quả (Việt) 1:

(a) nhà tuyển dụng sẽ có quyền chấm dứt hợp đồng, tại bất kỳ thời điểm nào để thuận tiện của chủ nhân, bằng cách đưa ra thông báo chấm dứt như vậy để các nhà thầu. Chấm dứt sẽ có hiệu lực 28 ngày sau khi sau của ngày mà trên đó các nhà thầu sẽ nhận được thông báo này hoặc nhà tuyển dụng trả về an ninh hiệu suất.(b) sau khi chấm dứt này, các nhà thầu sẽ tiến hành theo quy định của tiểu - khoản 16.3 [thiết bị ngừng làm việc và loại bỏ các nhà thầu của] và sẽ được trả tiền theo quy định của tiểu khoản 19.6 [tùy chọn chấm dứt, nộp và phát hành].

Kết quả (Việt) 2:

(a) Chủ đầu tư có quyền chấm dứt hợp đồng, bất cứ lúc nào thuận tiện cho các nhà tuyển dụng, bằng cách thông báo chấm dứt như vậy cho nhà thầu. Việc chấm dứt sẽ có hiệu lực 28 ngày sau khi sau này trong những ngày mà các nhà thầu nhận được thông báo này hoặc Chủ đầu tư trả về an Performance. (B) Sau khi chấm dứt này, Nhà thầu phải tiến hành theo quy định tại khoản Chi 16,3 [Ngừng làm việc và loại bỏ các thiết bị của nhà thầu] và sẽ được thanh toán theo quy định tại tiểu khoản 19.6 [Chấm dứt Tùy chọn, thanh toán và phát hành].