In December 2010 the Hoffenheim spo

In December 2010 the Hoffenheim sporting director, Ernst Tanner, travelled to the east coast of Brazil to check out a player at the second division side Figueirense. The reports had been promising but Tanner did not know what to expect as he turned up for training to watch the young Roberto Firmino Barbosa de Oliveira.

Afterwards, Tanner was not much the wiser. “It was strange because during some exercises he would just, without any apparent reason, just fold … but instead of making a big meal out of it and getting angry, he listened carefully to his coach and learned from what he had done wrong. That impressed me.”

It is perhaps not the most glowing reference ever heard from a scouting mission but Tanner convinced Hoffenheim that the 19-year-old, whose move to Liverpool was announced on Wednesday, was worth a gamble. In January 2011 the Bundesliga club signed the player for €4m without much fanfare. At the low-key unveiling Tanner explained the club’s plans for the unknown Brazilian.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng 12 2010 giám đốc thể thao Hoffenheim, Ernst Tanner, đi đến bờ biển phía đông của Brazil để kiểm tra một cầu thủ ở phía sư đoàn thứ hai, Figueirense. Các báo cáo đã được hứa hẹn nhưng Tanner không biết những gì mong đợi khi ông bật cho đào tạo để xem trẻ Roberto Firmino Barbosa de Oliveira.Sau đó, Tanner đã không nhiều sự khôn ngoan. "Đó là lạ bởi vì trong một số bài tập ông sẽ chỉ, mà không có bất kỳ lý do rõ ràng, chỉ cần gấp... nhưng thay vì làm cho một bữa ăn lớn ra khỏi nó và nhận được tức giận, ông đã nghe một cách cẩn thận để huấn luyện viên của mình và đã học được từ những gì ông đã làm sai. Mà tôi ấn tượng."Có lẽ không phải là tài liệu tham khảo đặt glowing bao giờ nghe nói từ một nhiệm vụ hướng đạo nhưng thợ thuộc da Hoffenheim thuyết phục the 19-year-old, có thể có di chuyển đến Liverpool đã được công bố vào ngày thứ tư, là giá trị một canh bạc. Tháng 1 năm 2011 đội bóng ở Bundesliga ký người chơi cho €4m mà không có nhiều sự phô trương. Tại Tanner ra mắt không được phô trương giải thích của câu lạc bộ kế hoạch cho Brazil không rõ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 12 năm 2010 của Giám đốc thể thao Hoffenheim, Ernst Tanner, đi đến bờ biển phía đông của Brazil để kiểm tra một cầu thủ ở phía bộ phận thứ hai Figueirense. Các báo cáo đã được hứa hẹn nhưng Tanner không biết những gì mong đợi khi anh quay lên cho đào tạo để xem trẻ Roberto Firmino Barbosa de Oliveira. Sau đó, Tanner đã không được nhiều sự khôn ngoan hơn. "Thật kỳ lạ bởi vì trong một số bài tập anh chỉ, không có lý do rõ ràng, chỉ cần gấp ... nhưng thay vì làm một bữa ăn lớn ra khỏi nó và nhận được tức giận, ông cẩn thận lắng nghe huấn luyện viên và học được từ những gì anh đã làm sai. Điều đó gây ấn tượng với tôi. " Có lẽ không phải là tài liệu tham khảo sáng nhất từng được nghe từ một nhiệm vụ trinh sát nhưng Tanner thuyết phục Hoffenheim là 19 tuổi, mà di chuyển đến Liverpool đã được công bố hôm thứ tư, là giá trị một canh bạc. Vào tháng Giêng năm 2011, câu lạc bộ Bundesliga ký cầu thủ cho € 4m mà không có nhiều ồn ào. Tại lễ khánh thấp-key Tanner giải thích kế hoạch của câu lạc bộ cho biết Brazil.