Anthrone reagent. This was prepared

Anthrone reagent. This was prepared as described by
Trevelyan & Harrison (1952) by dissolving 0-2 g. of anthrone
in 100 ml. of H2SO4, made by adding 500 ml. of conc. acid to
200 ml. of water. The reagent was allowed to stand for
30-40 min. with occasional shaking until it was perfectly
clear. Recrystallization from benzene and light petroleum
was necessary with some commercial samples of anthrone.
The reagent was freshly prepared each day and used
within 12 hr.
Sugars. The purest commercially available preparations
of sugars (British Drug Houses Ltd., L. Light and Co. Ltd.,
Roche Products Ltd.) were used. Water contents were
determined on samples of the sugars by drying to constant
weight at 80° or, for rhamnose hydrate, for short periods at
1050.
Reaction conditions. The reaction was carried out under
conditions similar to those used by Trevelyan & Harrison
(1952). The anthrone reagent (5 ml.) was pipetted into thickwalled
Pyrex tubes (150 x 25 mm.) and chilled in ice water.
The solution under test (1 ml.) was layered on the acid,
cooled for a further 5 min. and then thoroughly mixed while
still immersed in ice water. The tubes were loosely fitted with
corks, heated as required in a vigorously boiling, constantlevel
water bath and then cooled in water for 5 mis.
Colorimetry. For routine purposes a photoelectric colorimeter
(Evans Electroselenium Ltd.) was used, with i in.
diameter tubes and with an Ilford Spectrum Orange filter
no. 607 (max. transmission at 600 m,u.). The measurements
of test solutions and of reagent blanks were made against
water as a reference. The relation between scale readings
and amounts of sugars was not strictly linear, and it was
necessary to use calibration curves for the different sugars.
Absorption spectra were determined in a spectrophotometer
(Unicam SP. 500) with a 1 cm. cell.
Paper chromatography of sugars. This was carried out by
descending filter-paper chromatography according to the
methods of Partridge (1948) and Hough, Jones & Wadham
(1950). The solvents employed were n-butanol: pyridine:
water (10:3:3, v/v), n-butanol:ethanol:water (40:11:19,
v/v) and acetic acid: ethyl acetate: water (2:9:2, v/v).
p-Anisidine hydrochloride (1%, w/v) in n-butanol was
used to locate the sugars. In some cases glycosides were
eluted with warm water from the paper, hydrolysed with
N-H2SO4 for 3 hr. at 1000, neutralized with BaCO3 and
rechromatographed for the identification of the sugar
components.
Plant extracts. Extracts were prepared as described by
Yemm & Willis (1954). Leaves were exhaustively extracted
with 70% (v/v) ethanol and the extracts evaporated to
dryness in vacuo. They were then taken up in warm water
and cleared with aluminium hydroxide.

Kết quả (Việt) 1:

Anthrone tinh khiết. Điều này đã được chuẩn bị như được mô tả bởiTrevelyan & Harrison (1952) bằng cách hòa tan 0-2 g. anthronetrong 100 ml. của H2SO4, được thực hiện bằng cách thêm 500 ml. cho conc. axit200 ml. nước. Thuốc thử đã được cho phép để đứng cho30-40 phút với thỉnh thoảng lắc cho đến khi nó đã hoàn hảorõ ràng. Recrystallization từ benzen và dầu khí ánh sánglà cần thiết với một số mẫu thương mại anthrone.Thuốc thử tươi được chuẩn bị mỗi ngày và sử dụngtrong vòng 12 giờ.Đường. Các chế phẩm thương mại có sẵn tinh khiết nhấtđường (British thuốc nhà Ltd., L. ánh sáng và công ty TNHH,Công ty TNHH sản phẩm Roche) được sử dụng. Nước nội dungxác định trên các mẫu của các loại đường bởi sấy khô để liên tụctrọng lượng 80 °, hoặc hydrat rhamnose, trong thời gian ngắn tại1050.Các điều kiện của phản ứng. Phản ứng được thực hiện theođiều kiện tương tự như được sử dụng bởi Trevelyan & Harrison(1952). anthrone hoá (5 ml.) được pipetted thành thickwalledPyrex ống (150 x 25 mm.) và ướp lạnh trong nước đá.Các giải pháp theo thử nghiệm (1 ml.) lớp axít,làm mát bằng nước cho một tối thiểu 5 thêm và sau đó hoàn toàn trộn lẫn trong khivẫn còn đắm mình trong nước đá. Các ống được lỏng lẻo gắn vớiChai, nước nóng theo yêu cầu trong một constantlevel mạnh mẽ sôi,nước tắm và sau đó làm lạnh trong nước cho 5 mis.Colorimetry. Cho thói quen mục đích quang colorimeter(Công ty TNHH Electroselenium Evans) được sử dụng, với tôi ở.đường kính ống và với một màu da cam phổ Ilford lọcsố 607 (truyền tải tối đa tại 600 m, u.). Các số đokiểm tra giải pháp và tinh khiết phôi được thực hiện đối vớinước như một tham chiếu. Mối quan hệ giữa quy mô đọcvà một lượng đường không nghiêm chỉnh tuyến tính, và nó đãcần thiết để sử dụng đường cong hiệu chuẩn cho các loại đường khác nhau.Quang phổ hấp thụ được xác định trong một phối(Unicam SP. 500) với một 1 cm. tế bào.Sắc kí giấy của đường. Điều này được thực hiện bởigiảm dần sắc kí giấy lọc theo cácCác phương pháp của Partridge (1948) và Hough, Jones & Wadham(1950). các dung môi được sử dụng là n-butanol: pyridin:nước (10:3:3, v/v), n-butanol: cồn: nước (40:11:19,v/v) và axít axetic: etyl axetat: nước (2:9:2, v/v).Hiđrôclorua p-Anisidine (1%, w/v) trong n-butanolđược sử dụng để xác định vị trí các loại đường. Trong một số trường hợp glycosides đãeluted với nước ấm từ giấy, hydrolysed vớiN-H2SO4 cho 3 hr. tại 1000, vô hiệu hóa với BaCO3 vàrechromatographed cho việc xác định các đườngCác thành phần.Chất chiết xuất từ thực vật. Chất chiết xuất đã được chuẩn bị sẵn sàng như được mô tả bởiYemm & Willis (1954). Lá exhaustively được chiết xuấtvới 70% (v/v) ethanol và các chất chiết xuất bốc hơi đểkhô ở vacuo. Họ sau đó được đưa trong nước ấmvà xóa với nhôm hydroxit.

Kết quả (Việt) 2:

Thuốc thử Anthrone. Điều này đã được chuẩn bị như mô tả của
Trevelyan & Harrison (1952) bằng cách hòa tan 0-2 g. của anthrone
trong 100 ml. H2SO4, được làm bằng cách thêm 500 ml. của conc. axit
200 ml. nước. Thuốc thử được phép đứng cho
30-40 phút. với thỉnh thoảng lắc cho đến khi nó đã hoàn toàn
rõ ràng. Tái kết tinh từ benzen và ánh sáng dầu khí
là cần thiết với một số mẫu thương mại của anthrone.
Thuốc thử được chuẩn bị mới mỗi ngày và sử dụng
trong vòng 12 giờ.
Đường. Việc chuẩn bị thương mại có sẵn tinh khiết nhất
của loại đường (British thuốc Nhà Ltd, L. Light và Công ty TNHH,
Roche Sản phẩm Ltd) được sử dụng. Nội dung nước được
xác định trên các mẫu của các loại đường bằng cách làm khô để đổi
trọng lượng ở mức 80 ° hoặc, đối với rhamnose hydrate, trong thời gian ngắn tại
1050.
điều kiện phản ứng. Phản ứng được thực hiện theo
các điều kiện tương tự như những người sử dụng bởi Trevelyan & Harrison
(1952). Thuốc thử anthrone (5 ml.) Được pipetted vào thickwalled
ống Pyrex (150 x 25 mm.) Và ướp lạnh trong nước đá.
Các giải pháp thử (1 ml.) Được lớp trên axit,
làm mát bằng cho 5 phút nữa. và sau đó trộn đều trong khi
vẫn đắm mình trong nước đá. Các ống được lỏng lẻo trang bị
nút chai, đun nóng là cần thiết trong một mạnh mẽ sôi, constantlevel
tắm nước và sau đó được làm lạnh trong nước trong 5 mis.
Đo màu. Đối với các mục đích thông thường máy đo màu quang điện
(Evans Electroselenium Ltd) được sử dụng, với i trong.
Ống kính và với một Ilford Spectrum Orange lọc
không. 607 (max. Truyền tại 600 m, u.). Các phép đo
của các giải pháp kiểm tra và các khoảng trống thuốc thử đã được thực hiện đối với
nước như một tài liệu tham khảo. Mối quan hệ giữa các bài đọc quy mô
và số lượng của các loại đường không phải nghiêm chỉnh tuyến tính, và nó là
cần thiết để sử dụng các đường cong hiệu chuẩn cho các loại đường khác nhau.
Phổ hấp thụ được xác định bằng một quang phổ
(Unicam SP. 500) với 1 cm. tế bào.
sắc ký giấy các loại đường. Điều này đã được thực hiện bởi
giảm dần sắc ký giấy lọc theo
phương pháp của Partridge (1948) và Hough, Jones & Wadham
(1950). Các dung môi sử dụng là n-butanol: pyridin:
nước (10: 3: 3, v / v), n-butanol: ethanol: nước (40:11:19,
v / v) và axit axetic: acetate etyl: nước ( 2: 9:. 2, v / v)
p-Anisidine hydrochloride (1%, w / v) trong n-butanol được
sử dụng để xác định vị trí các loại đường. Trong một số trường hợp glycosides được
tách rửa bằng nước ấm từ giấy, thủy phân với
N-H2SO4 trong 3 giờ. 1000, trung hòa với BaCO3 và
rechromatographed cho việc xác định các đường
thành phần.
Nhà máy chiết xuất. Chất chiết xuất đã được chuẩn bị như mô tả của
Yemm & Willis (1954). Lá được thấu đáo được chiết xuất
với 70% (v / v) ethanol và các chất chiết xuất bốc hơi đến
khô trong chân không. Sau đó, họ được đưa lên trong nước ấm
và sạch với nhôm hydroxit.