It is misleading to compare values

It is misleading to compare values and rankings with those of previously published reports, because of revisions and updates of the underlying data and adjustments to goalposts. Readers are advised to assess progress in HDI values by referring to table 2 (‘Human Development Index Trends’) in the Statistical Annex of the report. Table 2 is based on consistent indicators, methodology and time-series data and thus shows real changes in values and ranks over time, reflecting the actual progress countries have made. Small changes in values should be interpreted with caution as they may not be statistically significant due to sampling variation. Generally speaking, changes at the level of the third decimal place in any of the composite indices are considered insignificant.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là sai lầm để so sánh các giá trị và các bảng xếp hạng với những người trước đây đã được xuất bản báo cáo, vì sửa đổi và cập nhật dữ liệu cơ bản và điều chỉnh để goalposts. Độc giả nên để đánh giá sự tiến bộ trong HDI giá trị bằng cách tham khảo bảng 2 ('con người phát triển chỉ số xu hướng') trong phụ lục thống kê báo cáo. Bảng 2 dựa trên các chỉ số phù hợp, phương pháp và dữ liệu chuỗi thời gian và do đó cho thấy thực tế thay đổi trong giá trị và xếp theo thời gian, phản ánh thực tế tiến độ quốc gia đã thực hiện. Thay đổi nhỏ trong giá trị nên được diễn giải cẩn thận như họ không có ý nghĩa thống kê do lấy mẫu biến thể Nói chung, những thay đổi ở cấp độ của vị trí thập phân thứ 3 trong bất kỳ của các chỉ số tổng hợp được coi là không đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là sai lầm để so sánh giá trị và bảng xếp hạng với những báo cáo công bố trước đây, bởi vì các phiên bản và cập nhật các dữ liệu cơ bản và điều chỉnh cột gôn. Độc giả nên để đánh giá sự tiến bộ trong các giá trị HDI bằng cách tham khảo bảng 2 ( 'Human Development Index Xu hướng') trong Phụ lục thống kê của báo cáo. Bảng 2 được dựa trên các chỉ số phù hợp, phương pháp và thời gian hàng loạt dữ liệu và do đó cho thấy những thay đổi thực sự trong các giá trị và xếp theo thời gian, phản ánh sự tiến bộ thực tế các nước đã thực hiện. Những thay đổi nhỏ trong giá trị cần được diễn giải một cách thận trọng vì chúng có thể không có ý nghĩa thống kê do biến thể lấy mẫu. Nói chung, những thay đổi ở cấp độ của số thập phân thứ ba trong bất kỳ các chỉ số hỗn hợp được coi là không đáng kể.