It is RMIT Vietnam’s preference for

It is RMIT Vietnam’s preference for tender responses to be for the supply of all requirements as specified in the Statement of Requirements. However, where Tender Respondents are only able to supply some requirements, RMIT Vietnam will consider the tender response, but reserves the right to reject the tender as Non-Conforming.
A Tender Respondent must submit a response for the supply of the requirements as specified in this RFT. However, a Tender Respondent may submit an alternative response provided that a compliant response is also submitted. If a Tender Respondent submits an alternative response, the advantages, disadvantages, limitations and capabilities of the alternative response should be clearly stated.
Where a Tender Respondent submits multiple tenders, RMIT Vietnam will accept the last tender lodged before the Closing Time, with all previous tender submissions to be disregarded.
7.4 Supplier terms
Should RMIT Vietnam elect to engage a party to supply the goods and/or services that are the subject of this RFT, it will do so subject to the terms and conditions contained in RMIT Vietnam's standard contract, or a contract which is acceptable to it.
RMIT Vietnam will not agree to be bound by any standard terms or like documentation issued by any Tender Respondent and, to the extent that any submission made by a Tender Respondent incorporates its standard terms, or indicates that such submission is conditional on RMIT Vietnam accepting its standard terms, RMIT Vietnam will either
Travel Management Services for RMIT Vietnam
RFT Terms and Conditions of Tendering
7 | P a g e
evaluate such submission on the basis that such standard terms did not form part of the submission and/or did not apply to that submission, or (if such exclusion is not possible or practicable) exclude the Tender Respondent's submission from further evaluation.
8. RMIT Vietnam’s right to change specifications, requirements
Prior to the date on which submissions are due to be lodged, RMIT Vietnam reserves the right to issue amendments, additions and/or clarifications to any information, requirement, specification or term of this RFT. Such amendments, additions and/or clarifications will be issued to all parties who have registered as potential tender respondents.
Such notification may be accompanied by an extension of the Closing Time by which a submission in response to this RFT must be lodged.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là sở thích của RMIT Việt Nam cho các phản ứng đấu thầu phải cung cấp tất cả các yêu cầu như quy định trong tuyên bố yêu cầu. Tuy nhiên, trong trường hợp đấu thầu người trả lời chỉ có thể cung cấp một số yêu cầu, RMIT Việt Nam sẽ xem xét hồ sơ dự thầu đáp ứng, nhưng có quyền từ chối hồ sơ dự thầu phù hợp với phòng không.Một bị đấu thầu phải nộp một phản ứng đối với việc cung cấp các yêu cầu theo quy định tại RFT này. Tuy nhiên, một bị hồ sơ dự thầu có thể gửi một phản ứng khác miễn là một phản ứng phù hợp cũng đã nộp. Nếu một đấu thầu bị nộp một phản ứng khác, ưu điểm, nhược điểm, hạn chế và khả năng của các phản ứng thay thế nên được ghi rõ.Nơi một bị hồ sơ dự thầu nộp nhiều hồ sơ dự thầu, RMIT Việt Nam sẽ chấp thuận hồ sơ dự thầu cuối nộp trước khi thời gian kết thúc, với tất cả các bài nộp hồ sơ dự thầu trước để được disregarded.7.4 cung cấp điều kiệnNếu RMIT Việt Nam chọn tham gia vào một bên để cung cấp các hàng hoá, Dịch vụ là chủ đề của RFT này, nó sẽ làm điều đó tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện trong hợp đồng tiêu chuẩn của RMIT Việt Nam, hoặc một hợp đồng nào là chấp nhận được để nó.RMIT Việt Nam sẽ không đồng ý bị ràng buộc bởi bất kỳ điều kiện tiêu chuẩn hoặc như tài liệu hướng dẫn phát hành bởi bất kỳ bị đấu thầu, và đến mức mà những thông tin được thực hiện bởi một bị đấu thầu kết hợp các điều kiện tiêu chuẩn của nó, hoặc chỉ ra rằng trình như vậy là có điều kiện vào đại học RMIT Việt Nam chấp nhận các điều khoản tiêu chuẩn, RMIT Việt Nam sẽ hoặc làDịch vụ quản lý du lịch cho RMIT Việt NamRFT điều khoản và điều kiện thầu7 | P g eđánh giá thông tin trên cơ sở các điều kiện tiêu chuẩn đã không tạo thành một phần của việc nộp và/hoặc đã không áp dụng cho các thông tin đó, hoặc (nếu loại trừ như vậy là không thể hoặc tốt) loại trừ các hồ sơ dự thầu bị của nộp thêm đánh giá.8. Đại học RMIT Việt Nam phải thay đổi các thông số kỹ thuật, yêu cầuTrước ngày mà đệ trình là do được nộp, RMIT Việt Nam có quyền phát hành sửa đổi, bổ sung và/hoặc làm rõ để bất kỳ thông tin, yêu cầu, đặc điểm kỹ thuật hoặc các thuật ngữ của RFT này. Những sửa đổi, bổ sung hoặc làm rõ sẽ được phát hành cho các bên tất cả những người đã đăng ký như là người trả lời tiềm năng đấu thầu.Thông báo như vậy có thể được đi kèm với một phần mở rộng của thời gian đóng cửa mà một trình để đáp ứng với RFT này phải được nộp.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là sở thích của RMIT Việt Nam để được trả lời dịu dàng là để cung cấp tất cả các yêu cầu theo quy định trong Tuyên bố yêu cầu. Tuy nhiên, khi trả lời phỏng vấn đấu thầu chỉ có thể cung cấp một số yêu cầu, RMIT Việt Nam sẽ xem xét các phản ứng dịu dàng, nhưng bảo lưu quyền từ chối hồ sơ dự thầu là Non-Tuân.
Một Đơn thầu phải nộp một phản ứng đối với việc cung cấp các yêu cầu theo quy định tại RFT này. Tuy nhiên, một Đơn thầu có thể nộp một phản ứng khác với điều kiện là một phản ứng phù hợp cũng được gửi đi. Nếu một đơn thầu nộp một phản ứng thay thế, những ưu điểm, nhược điểm, hạn chế và khả năng của các phản ứng thay thế phải được nêu rõ.
Trường hợp Đơn thầu nộp nhiều hồ sơ dự thầu, RMIT Việt Nam sẽ chấp nhận đấu thầu cuối cùng nộp trước Thời gian đóng cửa, với tất cả trước đệ trình đấu thầu để được bỏ qua.
7.4 về Nhà cung cấp
nên RMIT Việt Nam tuyển chọn để tham gia vào một bên cung cấp hàng hóa và / hoặc dịch vụ đó là chủ đề của RFT này, nó sẽ làm như vậy với các điều khoản và điều kiện trong hợp đồng tiêu chuẩn của RMIT Việt Nam, hoặc hợp đồng đó là chấp nhận được với nó.
RMIT Việt Nam sẽ không đồng ý bị ràng buộc bởi bất kỳ điều khoản tiêu chuẩn hoặc tài liệu như do bất kỳ Đơn Đấu thầu và, đến mức mà bất kỳ trình được thực hiện bởi một đơn thầu kết hợp về tiêu chuẩn của nó, hay chỉ ra rằng trình như vậy là có điều kiện về RMIT Việt Nam chấp nhận các điều khoản tiêu chuẩn của nó, RMIT Việt Nam sẽ hoặc
dịch vụ quản lý du lịch cho RMIT Việt Nam
Điều khoản và Điều kiện của RFT đấu thầu
7 | P tuổi
đánh giá trình đó trên cơ sở đó điều kiện tiêu chuẩn như đã không hình thành một phần của việc nộp và / hoặc không áp dụng cho trình đó, hoặc (nếu loại trừ đó là không thể hoặc không thể thực hiện) loại trừ nộp Đơn của Tender từ đánh giá thêm.
8 . Quyền thay đổi thông số kỹ thuật của RMIT Việt Nam, yêu cầu
Trước ngày mà đệ trình là do được nộp, RMIT Việt Nam có quyền ban hành sửa đổi, bổ sung và / hoặc giải thích cho bất kỳ thông tin, yêu cầu, đặc điểm kỹ thuật hoặc hạn của RFT này. Sửa đổi như vậy, bổ sung và / hoặc giải thích sẽ được cấp cho tất cả các bên đã đăng ký trả lời thầu tiềm năng.
Thông báo này có thể được đi kèm với một phần mở rộng của các Thời gian đóng cửa mà một trình để đáp ứng với RFT này phải được nộp.