For instance, the preamble of the U

For instance, the preamble of the United States Declaration of Independence (1776) clearly upholds this view when it states: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights[...]”. Likewise, the preamble of the United Nations Universal Declaration of Human Rights (1948) speaks of “recognizing inherent rights”: “Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world[...]”.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, phần mở đầu của tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ (1776) rõ ràng luôn quan điểm này khi nó nói: "Chúng tôi giữ những sự thật để được tự hiển nhiên, rằng tất cả mọi người được tạo ra bằng nhau, họ được ưu đãi bởi người sáng tạo của họ với một số quyền unalienable [...]". Tương tự, phần mở đầu của các liên hiệp quốc Universal tuyên ngôn nhân quyền (1948) nói về "công nhận quyền vốn có": "trong khi công nhận phẩm giá vốn có và các quyền bình đẳng và không thể xâm phạm của tất cả các thành viên trong gia đình của con người là nền tảng của tự do, công lý và hòa bình trên thế giới [...]".

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, lời mở đầu của Tuyên bố Hoa Kỳ độc lập (1776) đề cao rõ quan điểm này khi nó nói: "Chúng tôi tổ chức những sự thật đó là hiển nhiên, rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, rằng họ được Tạo hóa của họ với một số Quyền bất khả xâm phạm [...] ". Tương tự như vậy, những lời mở đầu của Tuyên ngôn Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền (1948) nói về "công nhận quyền cố hữu": "Trong khi thừa nhận phẩm giá vốn có và những quyền bình đẳng và bất khả xâm phạm của tất cả các thành viên của gia đình nhân loại là nền tảng của tự do , công lý và hòa bình trên thế giới [...] ".