Employees who contract and/or work

Employees who contract and/or work with Unilever’s suppliers must:
• Read and understand the fundamental principles (see below). If you have any questions about this, you must consult your line manager/supervisor or the relevant Supply Management business partner.
• If you realise, or suspect, suppliers are not meeting the requirements within the Responsible Sourcing Policy, notify your line manager/supervisor and, if appropriate, the relevant Supply Management business partner.
• Ensure that any short-lists or tendering processes for new suppliers, for which you are responsible, consider potential suppliers’ credentials in the areas covered by the Responsible Sourcing Policy.
All Unilever Purchasing Agreements/Contracts (UPAs/UPCs), Master and Local Purchase Agreements (MPAs/LPAs) or Unilever Master Services Agreements (UMAs) specify that suppliers must acknowledge adherence to our Responsible Sourcing Policy as a condition of supply. Purchase orders processed using the Ariba system also include a standard clause stipulating that compliance with the Responsible Sourcing Policy is mandatory for our suppliers.

Kết quả (Việt) 1:

Nhân viên hợp đồng và/hoặc làm việc với nhà cung cấp của Unilever phải:• Đọc và hiểu các nguyên tắc cơ bản (xem bên dưới). Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc này, bạn phải hỏi ý kiến quản lý dòng/giám sát của bạn hoặc đối tác kinh doanh cung cấp quản lý có liên quan. • Nếu bạn nhận ra, hoặc nghi ngờ, nhà cung cấp không đáp ứng yêu cầu trong các trách nhiệm tìm nguồn cung ứng chính sách, thông báo cho người quản lý dòng/giám sát của bạn và, nếu thích hợp, đối tác kinh doanh cung cấp quản lý có liên quan. • Đảm bảo rằng bất kỳ short-lists hoặc cho mà bạn đang chịu trách nhiệm, thầu quy trình cho nhà cung cấp mới, xem xét thông tin đăng nhập nhà cung cấp tiềm năng trong khu vực được bảo hiểm bởi chính sách tìm nguồn cung ứng chịu trách nhiệm. Tất cả Unilever mua thỏa thuận/hợp đồng (UPAs/UPCs), Thạc sĩ và địa phương mua Hiệp định (khu bảo tồn biển/LPAs) hoặc Unilever chủ Dịch vụ Hiệp định (UMAs) chỉ ra rằng nhà cung cấp phải thừa nhận tuân thủ chính sách tìm nguồn cung ứng trách nhiệm của chúng tôi như là một điều kiện cung cấp. Lệnh mua hàng xử lý bằng cách sử dụng hệ thống Ariba cũng bao gồm một điều khoản tiêu chuẩn ước tuân thủ chính sách tìm nguồn cung ứng trách nhiệm là bắt buộc đối với các nhà cung cấp.

Kết quả (Việt) 2:

Những nhân viên hợp đồng và / hoặc làm việc với các nhà cung cấp của Unilever phải:
• Đọc và hiểu các nguyên tắc cơ bản (xem bên dưới). Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về điều này, bạn phải tham khảo ý kiến quản lý đường dây của bạn / người giám sát hoặc các đối tác kinh doanh Quản lý Cung cấp có liên quan.
• Nếu bạn nhận ra, hoặc nghi ngờ, nhà cung cấp không đáp ứng được các yêu cầu trong trách nhiệm Sourcing Chính sách, thông báo cho quản lý trực tiếp của bạn / người giám sát và, nếu thích hợp, các đối tác kinh doanh Quản lý Cung cấp có liên quan.
• Đảm bảo rằng bất kỳ ngắn danh sách hoặc quy trình đấu thầu cho các nhà cung cấp mới, mà bạn có trách nhiệm, xem xét các thông tin cung cấp tiềm năng 'trong các lĩnh vực được bao phủ bởi các chính sách Sourcing Trách nhiệm.
Tất cả Unilever mua hàng Hiệp định / Hợp Đồng (cây xuy ở đảo java / UPCs), Thạc sĩ và thỏa thuận Mua Local (MPA / LPAs) hoặc Hiệp định Unilever Thạc sĩ Services (UMAs) xác định rằng các nhà cung cấp phải thừa nhận sự tuân thủ chính sách của chúng tôi Sourcing trách nhiệm như một điều kiện cung ứng. Đơn đặt hàng chế biến bằng cách sử dụng hệ thống Ariba cũng bao gồm một điều khoản tiêu chuẩn quy định rằng việc tuân thủ các chính sách Sourcing có trách nhiệm là bắt buộc đối với các nhà cung cấp của chúng tôi.