MODIFICATION OF RIGHTSSubject to Ar

MODIFICATION OF RIGHTS

Subject to Article 8A (Reserved Matters), whenever the capital is divided into different classes of shares, the rights and privileges attached to any class (unless otherwise provided by the terms of issue of the shares of that class) may subject to the provisions of the Act be varied with the consent in writing of the holders of three-fourths (3/4) of the issued shares of that class or with the sanction of an Extraordinary Resolution passed at a separate General Meeting of the holders of the shares of the class (A resolution shall be a Extra-ordinary resolution when it has been passed by a majority of not less than three-fourths (3/4) of the Members of such class who vote in person or by proxy at a separate General Meeting of the holders of the shares of such class).

Subject to Article 8A (Reserved Matters) , to every such separate General Meeting referred to in Article 69 the provisions of these Articles relating to General Meeting shall mutatis mutandis apply but so that at every such separate General Meeting the quorum shall be a person or persons holding or representing by attorney or proxy two thirds (2/3) of the issued shares of the class and shall on a poll be entitled to one vote for each share held by him, and if any adjourned Meeting of such holders such quorum as aforesaid is not present, any two (2) holders of shares of the class who are personally present shall be a quorum. The Directors shall comply with the provisions of Section 186 of the Act as to forwarding a copy of any such consent or Resolution to the Accounting and Corporate Regulatory Authority.


NOTICES OF MEETING

Subject to the provisions of the Act, at least fourteen (14) days' notice (inclusive of the day on which the notice is served or deemed to be served but exclusive of the day for which notice is given) specifying the place, the day and the hour of the General Meeting and in case of special business, the general nature of that business shall be given in manner hereinafter mentioned or in such other manner (if any) as may be prescribed by the Company in General Meeting to such persons as are in these Articles entitled to receive such notices from the Company.

The accidental omission to give any such notice to any of the Members shall not invalidate any resolution passed at any such Meeting.


GENERAL MEETINGS

In addition to any other meetings, the Directors shall convene an annual general meeting to be held once at least in every calendar year at such time, not being more than fifteen (15) months after the holding of the last preceding annual general meeting, but so long as the Company holds its first annual general meeting within eighteen (18) months of its incorporation, it need not hold one in the year of its incorporation, or in the following year, and at such place as may be determined by the Directors. Such general meeting shall be called “Annual General Meeting”.

Every General Meeting of the Company other than the “Annual General Meeting” shall be called “Extraordinary General Meeting”.

The Directors may call an Extraordinary General Meeting whenever they think fit, and Extraordinary General Meetings shall also be convened on such requisition, or in default may be convened by such requisitionists, as provided by the Act.

All business shall be deemed special that is transacted at an Extraordinary General Meeting, and all that is transacted at an Annual General Meeting shall also be deemed special, with the exception of sanctioning a dividend, the consideration of the accounts and balance sheets and the reports of the Directors and Auditors, the election of Directors in place of those retiring by rotation, and the appointment and fixing of the remuneration of the Auditors.


PROCEEDINGS AT GENERAL MEETINGS

No business shall be transacted at any General Meeting unless a quorum of Members is present when the Meeting proceeds to business; and such quorum shall consist of not less than two (2) of the Members on the Register of Members present in person or by proxy, provided that:-

(a) if the Company has only one (1) Member, that sole Member shall be a quorum and shall be deemed to constitute a Meeting and the provisions of Section 184G of the Act shall apply; and

(b) in the event of a corporation being beneficially entitled to the whole of the issued capital of the Company one person representing such corporation shall be a quorum and shall be deemed to constitute a Meeting and, if applicable, the provisions of Section 179 of the Act shall apply.

If within half (1/2) an hour from the time appointed for the Meeting a quorum is not present, the Meeting if convened upon the requisition of Members shall be dissolved; but in any other case it shall stand adjourned to the same day in the next week, at the same time and place, unless the same shall be a public holiday, when it shall be adjourned to the day following at the same time and place, and if such adjourned Meeting a quorum is not present, any two (2) Members who are present in person or by proxy, shall be deemed a quorum, and may transact the business for which the Meeting was called.

The Chairman (if any) of the Board of Directors shall preside at every General Meeting but if there be no such Chairman or if at any Meeting he shall not be present within fifteen (15) minutes after the time appointed for holding the same or shall be unwilling to act as Chairman, the Members present shall choose a director or if no Director be present or if all the Directors present decline to take the Chair they shall choose some Member present to be Chairman of the Meeting.

Kết quả (Việt) 1:

SỬA ĐỔI QUYỀNTùy thuộc vào bài viết 8A (vấn đề dành riêng), mỗi khi thủ đô được chia thành các lớp khác nhau của chia sẻ, các quyền và đặc quyền gắn liền với bất kỳ lớp học (trừ khi nếu không được cung cấp bởi các điều khoản của các vấn đề của cổ phần của lớp đó) có thể tùy thuộc vào các quy định của đạo luật thể khác nhau với sự đồng ý bằng văn bản của chủ sở hữu của 3/4 (3/4) của các cổ phiếu phát hành của lớp đó hoặc với sự phê chuẩn của một độ phân giải đặc biệt thông qua một tổng hợp riêng biệt Cuộc họp của chủ sở hữu cổ phần của lớp (độ phân giải sẽ là độ phân giải bình thường thêm khi nó đã được thông qua bởi một phần lớn của không ít hơn 3/4 (3/4) của các thành viên của lớp học như vậy những người bỏ phiếu trực tiếp hoặc bằng proxy tại một cuộc họp chung riêng biệt của các chủ sở hữu của các cổ phần của lớp học).Tùy thuộc vào bài viết 8A (vấn đề dành riêng), đến mỗi cuộc họp chung riêng biệt như vậy nhắc đến trong bài viết 69 các quy định của các bài viết liên quan đến Đại hội sẽ áp dụng mutatis mutandis nhưng vì vậy mà mỗi như vậy riêng biệt đại hội các đại biểu sẽ là một người hoặc người giữ hoặc đại diện cho bởi luật sư hoặc ủy quyền hai phần ba (2/3) của các cổ phiếu phát hành của các lớp học và một cuộc thăm dò được hưởng một phiếu cho mỗi phần được tổ chức bởi Anh ta, và nếu bất kỳ hoãn cuộc họp của các chủ sở hữu đại biểu như nêu trên là không hiện nay, bất kỳ hai (2) chủ sở hữu cổ phần của lớp người cá nhân có là một đại biểu. Các giám đốc phải tuân thủ các quy định của phần 186 của các hành động như chuyển tiếp một bản sao của bất kỳ sự đồng ý như vậy hoặc độ phân giải để kế toán và các công ty quy định quyền.THÔNG BÁO CUỘC HỌPTùy thuộc vào các quy định của đạo luật, tối thiểu là mười bốn (14) ngày thông báo (bao gồm ngày mà thông báo phục vụ hoặc coi là để được phục vụ, nhưng không bao gồm ngày mà thông báo được đưa ra) chỉ định nơi, ngày và giờ của cuộc họp chung và trong trường hợp kinh doanh đặc biệt, bản chất chung của doanh nghiệp đó sẽ được đưa ra theo cách sau đây được đề cập hoặc theo cách khác (nếu có) như có thể được quy định bởi công ty nói chung cuộc họp để người đó là trong những bài viết có quyền nhận được thông báo như vậy từ công ty.Những thiếu sót tình cờ để cung cấp cho bất kỳ thông báo nào như vậy để bất kỳ của các thành viên sẽ không làm mất hiệu lực bất kỳ nghị quyết được thông qua tại bất kỳ cuộc họp như vậy.CHUNG CUỘC HỌPThêm vào bất kỳ cuộc họp khác, các giám đốc sẽ triệu tập một đại hội thường niên được tổ chức sau khi tối thiểu trong mỗi năm dương lịch thời gian như vậy, không phải là nhiều hơn mười lăm (15) tháng sau khi tổ chức hàng năm trước qua Đại hội, nhưng miễn là công ty giữ của nó cuộc họp chung đầu tiên hàng năm trong vòng mười tám (18) tháng của sự tích hợp , nó không cần giữ một trong năm của sự tích hợp, hoặc năm sau, và tại những nơi như có thể được xác định bởi các giám đốc. Đại hội được gọi là "Hội nghị thường niên chung".Mỗi cuộc họp chung của công ty khác hơn so với "Thường niên đại hội" được gọi là "Đại hội bất thường".Các giám đốc có thể gọi một đại hội bất thường bất cứ khi nào họ nghĩ rằng phù hợp, và các cuộc họp chung đặc biệt cũng sẽ được triệu tập ngày trưng dụng như vậy, hoặc trong mặc định có thể được triệu tập bởi requisitionists như vậy, theo quy định của đạo luật.Tất cả kinh doanh sẽ được coi là đặc biệt đó giao dịch tại một đại hội bất thường, và tất cả những gì giao dịch tại một cuộc họp thường niên sẽ được coi là đặc biệt, với ngoại lệ xử phạt một chia cổ tức, việc xem xét các tài khoản và bảng cân đối và báo cáo của các giám đốc và kiểm toán viên, cuộc bầu cử của giám đốc thay cho những người nghỉ hưu bởi xoay , và các cuộc hẹn và sửa chữa của thù lao của các kiểm toán viên.THỦ TỤC TỐ TỤNG TẠI CUỘC HỌP CHUNGKhông có kinh doanh sẽ được giao dịch tại bất kỳ đại hội trừ khi một đại biểu của các thành viên là hiện nay khi cuộc họp tiền để kinh doanh; và đại biểu như vậy sẽ bao gồm của không ít hơn hai (2) của các thành viên trên các đăng ký của thành viên hiện tại trong người hoặc bằng proxy, cung cấp rằng:-(a) nếu công ty có chỉ một (1) thành viên, thành viên duy nhất sẽ là một đại biểu và sẽ được coi là để chiếm một cuộc họp và các quy định của phần 184G của các hành động sẽ áp dụng; và (b) trong trường hợp của một công ty có lợi được hưởng toàn bộ thủ phát hành của công ty một người đại diện cho công ty như vậy sẽ là một đại biểu và được coi là để chiếm một cuộc họp và, nếu áp dụng, các quy định của phần 179 của hành động sẽ áp dụng.Nếu trong một nửa (1/2) một giờ từ khi bổ nhiệm cho cuộc họp một đại biểu không phải là hiện nay, cuộc họp nếu triệu tập sau khi trưng dụng thành viên sẽ được giải thể; nhưng trong bất kỳ trường hợp nào khác nó sẽ đứng adjourned để trong cùng một ngày trong tuần tiếp theo, tại cùng một thời gian và địa điểm, trừ khi đó là một ngày lễ công cộng, khi nó sẽ được hoãn ngày sau tại cùng một thời gian và địa điểm, và nếu như vậy hoãn cuộc họp một đại biểu là không hiện nay, bất kỳ hai (2) thành viên những người có mặt trong người hoặc bằng proxy , được coi là một đại biểu, và có thể giao dịch kinh doanh mà cuộc họp được gọi là.Chủ tịch (nếu có) của ban giám đốc sẽ chủ trì tại mỗi cuộc họp chung nhưng nếu không có không có chủ tịch như vậy hoặc nếu tại cuộc họp bất kỳ, ông sẽ không được trình bày trong vòng mười lăm (15) phút sau khi thời gian chỉ định để giữ lại hoặc sẽ không muốn làm chủ tịch, các thành viên hiện tại sẽ chọn một giám đốc hoặc nếu giám đốc không có mặt hoặc nếu tất cả các giám đốc hiện tại từ chối để có ghế họ sẽ chọn một số Thành viên hiện tại là chủ tịch của hội nghị.

Kết quả (Việt) 2:

SỬA ĐỔI QUYỀN Theo Điều 8A (Matters Reserved), bất cứ khi nào vốn được chia thành các lớp khác nhau của các cổ phiếu, các quyền và đặc quyền gắn liền với bất kỳ lớp học (trừ trường hợp được cung cấp bởi các điều khoản phát hành cổ phần của lớp đó) có thể đưa đến các quy định của Đạo luật được thay đổi với sự đồng ý bằng văn bản của chủ sở hữu của ba phần tư (3/4) tổng số cổ phần đã phát hành của lớp đó hoặc với hình thức xử phạt một Nghị quyết bất thường thông qua tại cuộc họp Đại hội riêng của chủ sở hữu của cổ phần của lớp (A độ phân giải sẽ là độ phân giải tắm bình thường khi nó đã được thông qua bởi đa số không ít hơn ba phần tư (3/4) của các thành viên của lớp học như những người bỏ phiếu trực tiếp hoặc qua proxy tại một riêng biệt Đại hội của những người nắm giữ cổ phần của các lớp như vậy). Theo Điều 8A (Matters Reserved), để mỗi cuộc họp riêng biệt chung như nêu tại Điều 69 quy định trong các Điều này liên quan đến Đại hội sẽ đổi với những sửa áp dụng nhưng để ở mỗi hội riêng biệt như vậy số đại biểu cần phải là một người hay những người đang nắm giữ hoặc đại diện bởi luật sư hoặc proxy hai phần ba (2/3) số cổ phần đã phát hành của các lớp và phải vào một cuộc thăm dò được hưởng một phiếu cho mỗi cổ phần nắm giữ bởi anh , và nếu bất kỳ họp hoãn của chủ sở hữu như đại biểu cần thiết như đã nói ở trên là không có mặt, bất kỳ hai (2) người nắm giữ cổ phần của các lớp có mặt cá nhân thì được một số đại biểu. Ban Tổng Giám đốc được thực hiện theo quy định tại Mục 186 của Đạo luật như để chuyển tiếp một bản sao của bất kỳ sự thoả thuận hoặc quyết cho Cơ quan kế toán và doanh nghiệp theo Quy định. CHÚ Ý CỦA HỘI Theo các quy định của Đạo luật, ít nhất là mười bốn (14) ngày 'thông báo (đã bao gồm các ngày mà thông báo được phục vụ hoặc coi là được phục vụ, nhưng không bao gồm các ngày mà thông báo được đưa ra) xác định vị trí, ngày và giờ của Đại hội và trong trường hợp kinh doanh đặc biệt, bản chất chung của doanh nghiệp đó sẽ được đưa ra trong cách sau đây được đề cập hoặc dưới hình thức khác (nếu có) có thể được quy định bởi Công ty trong Đại hội của những người đó như là trong các Điều này được quyền nhận các thông báo từ Công ty. Các tình cờ thiếu sót để đưa ra bất cứ thông báo như thế nào của các thành viên sẽ không làm mất hiệu lực bất kỳ độ phân giải thông qua tại bất kỳ cuộc họp như vậy. HỌP CHUNG Ngoài các cuộc họp khác, Giám đốc sẽ triệu tập một cuộc họp thường niên được tổ chức một lần ít nhất trong mỗi năm dương lịch tại thời gian như vậy, không được quá mười lăm (15) tháng sau khi tổ chức các cuộc họp thường niên trước cuối cùng, nhưng miễn là công ty tổ chức hội nghị thường niên đầu tiên của mình trong vòng mười tám (18) tháng thành lập, nó không cần phải giữ một trong năm thành lập công ty của mình, hoặc trong năm sau, và ở nơi đó như có thể được xác định bởi các giám đốc. Đại hội này sẽ được gọi là "Đại hội". Mỗi hội của các Công ty khác hơn là "Đại hội thường niên" sẽ được gọi là "Đại hội bất thường". Ban Tổng Giám đốc có thể gọi một cuộc họp Đại hội bất thường bất cứ khi nào họ cho là phù hợp, và bất thường Đại hội cũng sẽ được triệu tập về việc trưng dụng, hoặc mặc định có thể được triệu tập bởi requisitionists như vậy, theo quy định của Đạo luật. Tất cả các doanh nghiệp sẽ được coi là đặc biệt mà được giao dịch tại một Đại hội bất thường, và tất cả những gì được giao dịch tại một thường niên Hội nghị cũng sẽ được coi là đặc biệt, ngoại trừ xử phạt một cổ tức, việc xem xét các tài khoản và bảng cân đối và các báo cáo của Ban Tổng Giám đốc và Kiểm toán viên, cuộc bầu cử Tổng Giám đốc thay cho những người nghỉ hưu do luân chuyển, và việc bổ nhiệm và sửa chữa của thù lao của Kiểm toán viên. TỤNG TẠI CUỘC HỌP CHUNG Không kinh doanh được giao dịch tại bất kỳ Đại hội, trừ khi một số đại biểu của các Thành viên có mặt khi số tiền thu được hội họp kinh doanh; và số đại biểu như vậy sẽ bao gồm không ít hơn hai (2) của các thành viên về việc đăng ký các thành viên có mặt trực tiếp hoặc qua proxy, với điều kiện: - (a) nếu công ty chỉ có một (1) Thành viên, mà duy nhất thành viên sẽ là một đại biểu và sẽ được coi là tạo thành một cuộc họp và các quy định tại Mục 184G của Đạo luật được áp dụng; và (b) trong các sự kiện của một công ty đang có lợi được hưởng toàn bộ vốn phát hành của Công ty một người đại diện cho công ty này sẽ có một đại biểu và sẽ được coi là tạo thành một hội, và nếu áp dụng, quy định tại Mục 179 . Đạo luật sẽ được áp dụng nếu trong vòng một nửa (1/2) trong một giờ từ thời điểm ấn định cho Hội nghị một số đại biểu không có mặt, cuộc họp nếu được triệu tập khi trưng dụng thành viên được hòa tan; nhưng trong bất kỳ trường hợp khác, nó sẽ hoàn hoãn với cùng ngày trong tuần tiếp theo, đồng thời và địa điểm, trừ khi cùng sẽ là một ngày nghỉ lễ, khi nó sẽ được hoãn lại đến ngày hôm sau tại cùng một thời gian và địa điểm, và nếu như hoãn họp một số đại biểu không có mặt, bất kỳ hai (2) Các thành viên có mặt trực tiếp hoặc thông qua đại diện, sẽ được coi là một đại biểu, và có thể giao dịch kinh doanh mà Đại hội đã được gọi. Chủ tịch (nếu có) của Hội đồng quản trị sẽ chủ trì tại mỗi cuộc họp chung, nhưng nếu không có Chủ tịch như vậy hoặc nếu ở bất kỳ họp, ông sẽ không có mặt trong vòng mười lăm (15) phút sau khi thời gian chỉ định để giữ giống nhau hoặc sẽ không sẵn sàng làm Chủ tịch , các thành viên này phải chọn một giám đốc hoặc nếu không có giám đốc có mặt hoặc nếu tất cả các giám đốc suy giảm hiện nay để có những chủ tịch họ sẽ chọn một số thành viên hiện tại là Chủ tịch của Hội nghị.