[Script Info]; Script generated by

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Viet Sub] Kpop Star Season 4 Ep 1.MP4
Video File: [Viet Sub] Kpop Star Season 4 Ep 1.MP4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 15
Active Line: 17
Video Position: 1716

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.27,Default,,0,0,0,,[Autumn flowers are in full glory one afternoon]lech star: 0.38 end 0.22 lui về trcN[Autumn flowers are in full glory one afternoon]
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.65,Default,,0,0,0,,[You Hee-Yeol appears with a black plastic bag]
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,I don't have makeup on and didn't get ready.star 0.37 end 0.33 lui về trcN[You Hee-Yeol appears with a black plastic bag]
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,I don't have makeup on and didn't get ready.NI don't have makeup on and didn't get ready.star 0.37 end 0.33 lui về trc
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,I just woke up.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,[Where is he headed dressed casually?]
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,[Hello?]
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.98,Default,,0,0,0,,[This is the accomodation for Season 3's Kwon Jina]
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,- What is that? - Take it.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,[She's happy to see food as much as You Hee-Yeol!]
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:49.58,Default,,0,0,0,,[Antenna Music's first ever accomodation for trainees!]
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.77,Default,,0,0,0,,You changed the position. It's looking good.
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,[It has everything one needs]
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:02.15,Default,,0,0,0,,- Isn't the bed small? - Yes, I sleep like this.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,You might roll off.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.77,Default,,0,0,0,,Did you draw that?
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.59,Default,,0,0,0,,There weren't any curtains before.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.38,Default,,0,0,0,,- I decorate because I'm bored. - Not because of the broadcast?
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:16.21,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,You have to erase that when you move out.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:22.52,Default,,0,0,0,,[At that moment]
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:24.98,Default,,0,0,0,,[Sam Kim lives alone at the male accomodation!]
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,Aren't you cold?
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,I just had dance practice so I wore something light.
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.38,Default,,0,0,0,,Dance practice?
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,I'm doing my best.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.78,Default,,0,0,0,,Why does it sound funny that he just practiced dancing?
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.01,Default,,0,0,0,,It feels weird.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,[These are things they never imagined a year ago...]
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:53.67,Default,,0,0,0,,[Holding on to someone's hand strengthens one another]
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:58.16,Default,,0,0,0,,[Excited when encountering the sparkling eyes of dreamers]
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,[A farmer gives more water to the seed rather than the fruit]
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:14.35,Default,,0,0,0,,I want to extend my hand to them.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.71,Default,,0,0,0,,Let's walk and go together.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.56,Default,,0,0,0,,[Who will they walk with now?]
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.13,Default,,0,0,0,,[Jung Sewoon - Season 3 Starship Entertainment]
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.78,Default,,0,0,0,,[Park Jaehyung - Season 1 JYP Entertainment]
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.83,Default,,0,0,0,,[Lee Chae-Yeon, Lee Chae-Ryeong Season 3 - JYP Entertainment]
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.51,Default,,0,0,0,,[Son Yoo-Ji - Season 2 DSP Entertainment]
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:03.46,Default,,0,0,0,,[Sam Kim - Season 3 Antenna Music]
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:07.81,Default,,0,0,0,,[Lee Chae-Young - Season 3 YG Entertainment]
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.56,Default,,0,0,0,,[Bang Yedam - Season 2 YG Entertainment]
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,They have this indescribable energy no matter what field it may be.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.87,Default,,0,0,0,,We have the strength to go forward as we see their excitement and desperation.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,We're walking together.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,[They begin a new trip]
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:43.19,Default,,0,0,0,,[Ran into many people around the world in 16 cities from 10 countries]
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,[A long journey to find just one among them to be a K-pop star!]
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:00.51,Default,,0,0,0,,[It starts now]
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:11.34,Default,,0,0,0,,This is Survival Audition KPOP STAR Season 4.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,The contestants and judges meet for the first time in Round 1.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,They look determined but who will be the winner this time?
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,The three judges are JYP, YG, and You Hee-Yeol.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.85,Default,,0,0,0,,Something's new this season.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:45.85,Default,,0,0,0,,There's a guest panelist comprised of artists and casting experts from each agency.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,The guest panelists will judge them more professionally and tightly.
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:58.43,Default,,0,0,0,,What amazing people await us?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.84,Default,,0,0,0,,The winner of KPOP STAR Season 4 is awarded a cash prize of $300,000
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:08.60,Default,,0,0,0,,And receive a Korean compact sedan that is loved around the world.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.49,Default,,0,0,0,,[They are overwhelmed as they head to the audition]
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.07,Default,,0,0,0,,[Season 4!]
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:24.08,Default,,0,0,0,,[Which amazing contestants will they meet?]
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,[A warm reception and applause!]
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.35,Default,,0,0,0,,[As soon as YG appears]
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,[Lee Hi gives him a standing ovation]
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,[JYP's artists can't lose to them!]
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.53,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to be here.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.34,Default,,0,0,0,,It's been a year.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.69,Default,,0,0,0,,[Season 4 finally kicks off!]
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.90,Default,,0,0,0,,Something's different from last year.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,We have guest panelists and an audience.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,They will be looking for contestants that fit into each agency's wants.
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,We look forward to it.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.05,Default,,0,0,0,,Antenna Music's logo changed!
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,[Another change this season!]
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,Our logo changed!
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,It's like a large agency now.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:34.57,Default,,0,0,0,,All of my musician friends, including myself, changed from last season's show.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.78,Default,,0,0,0,,I'm firmly resolved this year.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.45,Default,,0,0,0,,You two should brace yourselves.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,Aren't you afraid?
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:52.02,Default,,0,0,0,,We'll do our best this year. Let's go for it!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,[Looking forward to another K-pop star who will make our heart race!]
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.99,Default,,0,0,0,,- Should we begin now? - She must be really nervous.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,[It brings back memories for Park Jimin]
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.91,Default,,0,0,0,,[The first contestant's lips are dry]
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,[It's time to meet the first contestant!]
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.59,Default,,0,0,0,,[In what voice will the first contestant sing in?]
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.21,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:22.61,Default,,0,0,0,,I'm Hong Chanmi, 22, and want to sing from the heart.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,Glad to meet you.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,[She must be nervous...]
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,[Looking forward to the musicality of this keyboard playing contestant]
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,I feel uncomfortable when they come in with a guitar.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:36.70,Default,,0,0,0,,But I like it if they play the keyboard.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.89,Default,,0,0,0,,[Will she meet JYP's expectations?]
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,It says here you really wanted to do music but