Thank you for the email from the sh

Thank you for the email from the shipper below.

We confirm the proposal to allow SGS to proceed with drawing sealed samples for the shipper and providing a report of their findings.

We also agree that we will waive the inspection charges if the SGS report shows that there is no moisture problem with the coffee.

Please see the comment we received from SGS over the weekend. They conducted a preliminary express test of the moisture which has unfortunately confirmed that the moisture content is indeed far higher than the contracted specification of 12.5%. As you will note below the coffee from container CPSU105604-9 was already discharged into storage bins at the warehouse. You will also note that the moisture result they found is not as bad on this container as the original measurement.



Quote



Please note that result of express moisture test obtained from sample taken from container GATU 134838-7 is 14,5%, while result form sample obtained from the metal bins has been 13,5%.

We’ll revert with results obtained at the laboratory.

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho email từ người gửi dưới đây.Chúng tôi xác nhận đề nghị để cho phép SGS để tiến hành vẽ kín mẫu cho người nhập và cung cấp một báo cáo về những phát hiện của họ. Chúng tôi cũng đồng ý rằng chúng tôi sẽ từ bỏ những chi phí kiểm tra nếu báo cáo SGS cho thấy rằng có không có vấn đề độ ẩm với cà phê. Xin vui lòng xem bình luận chúng tôi nhận được từ SGS cuối tuần qua. Họ thực hiện một bài kiểm tra sơ bộ nhận của độ ẩm mà tiếc là đã xác nhận rằng nội dung độ ẩm là thực sự xa so với các đặc tả hợp đồng của 12,5%. Như bạn sẽ lưu ý dưới đây cà phê từ container CPSU105604-9 đã được thải vào thùng lưu trữ tại các nhà kho. Bạn cũng sẽ lưu ý rằng kết quả độ ẩm họ tìm thấy không phải là xấu trên kho chứa như đo lường ban đầu. Trích dẫn Xin lưu ý rằng kết quả của thử nghiệm nhận độ ẩm thu được từ mẫu Lấy từ container GATU 134838-7 là 14,5%, trong khi kết quả mẫu mẫu thu được từ các thùng kim loại đã là 13,5%.Chúng tôi sẽ trở lại với kết quả thu được phòng thí nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã email từ người gửi hàng dưới đây. Chúng tôi xác nhận các đề xuất cho phép SGS để tiến hành niêm phong mẫu vẽ cho người gửi hàng và cung cấp một báo cáo về những phát hiện của họ. Chúng tôi cũng đồng ý rằng chúng tôi sẽ miễn phí kiểm tra nếu các báo cáo cho thấy, SGS không có vấn đề với độ ẩm của cà phê. Xin vui lòng xem các bình luận, chúng tôi nhận được từ SGS cuối tuần qua. Họ đã tiến hành một thử nghiệm nhanh sơ bộ của độ ẩm mà không may khẳng định rằng nội dung ẩm thực sự là cao hơn so với các đặc điểm kỹ thuật của hợp đồng 12,5%. Như bạn sẽ lưu ý dưới đây cho cà phê CPSU105604-9 container đã được đã được thải vào thùng chứa hàng tại kho. Bạn cũng sẽ lưu ý rằng kết quả độ ẩm họ tìm thấy không phải là xấu trên container này là phép đo ban đầu. Quote Xin lưu ý rằng kết quả của bài kiểm tra độ ẩm nhanh thu được từ các mẫu lấy từ thùng chứa GATU 134.838-7 là 14,5%, trong khi hình thức kết quả mẫu thu được từ các thùng kim loại đã được 13,5%. Chúng tôi sẽ trở lại với kết quả thu được tại phòng thí nghiệm.