Pursuant to Clause 4 (a) of the Par

Pursuant to Clause 4 (a) of the Participation Agreement, we advise you that pursuant to the Participation Agreement (a copy of which is attached hereto), Lessee has been authorized by Buyer to participate to the inspection and acceptance and to exercise certain support rights as set out in clauses 10.2 and 8.2 and of the Purchase Agreement in respect of the Aircraft. This authorization shall be effective on acknowledgment of this letter by you

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ khoản 4 (a) của Hiệp định tham gia, chúng tôi khuyên bạn rằng căn cứ để tham gia thỏa thuận (một bản sao của mà được gắn hereto), đồng đã được ủy quyền của người mua tham gia để kiểm tra và chấp nhận và thực hiện một số hỗ trợ quyền như đặt ra trong điều khoản 10.2 và 8.2 và của hợp đồng mua bán đối với chiếc máy bay. Ủy quyền này sẽ có hiệu lực vào sự thừa nhận của thư này của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ khoản 4 (a) của Hiệp định tham gia, chúng tôi khuyên bạn rằng theo các thỏa thuận tham gia (một bản sao đó được đính kèm theo đây), người thuê mướn đã được ủy quyền của người mua tham gia vào việc kiểm tra, chấp nhận và thực hiện các quyền hỗ trợ nhất định như quy định tại khoản 10.2 và 8.2 và các hợp đồng mua bán đối với các máy bay. Việc ủy ​​quyền này sẽ có hiệu lực vào sự thừa nhận của lá thư này bởi bạn