With a deep sense of reverence, whi

With a deep sense of reverence, which drew me already into meditation, I followed.
“And now finally beseech them, from your heart, always to stay near you, seen or unseen, keeping you, and bringing you to them.”
This I did, and from the goodness of these thoughts fell into a deep state of meditation, a total quiet. Which, of course, die great Kamala Shila could never seem to tolerate.
‘Isn’t the peace so nice?” he whispered.
“Oh ... yes ..I could hardly make words,
“And what are you meditating upon?” he whispered back.
“I have emptied my mind, and I am trying not to think, and the thoughts I do have I am simply watching, as they pass by,” Somehow his heavy little body traveled the space between us in a flash, and he was in my face again, this time really angry. “Fools! The fools still live! Fools that I thought I finished off in the great debates, over a thousand years ago! I’m leaving!” and again he headed toward the bench and his little holy cups.
“Wait!” I started up. “What have I done wrong? Teach me what I have done wrong.”
He sat down before me, legs crossed on the grass, breathing heavy and intense, and leaning close, his face before my own. Then his look softened, and he asked gently, “Do you want to help your mother?"
“Of course,” I said. “You know my quest.”
“Then think—what possible good would it be, simply to sit and empty your mind for an hour? Do not animals, like the rabbit, do the same? Are not the drunkards, who pass out after tankards of their mead, just the same? Are their minds not emptied and quieted, for a time? Come, chink about it, tell me, why do you think we meditate?”
“Because we seek the truth; and the truth is in the silence of meditation.”

Kết quả (Việt) 1:

Với một ý thức sâu sắc của các tôn kính, mà đã thu hút tôi đã vào thiền định, tôi theo sau."Và bây giờ cuối cùng tha thiết mong họ, từ trái tim của bạn, luôn luôn ở gần bạn, nhìn thấy hoặc vô hình, Giữ cho bạn, và mang lại cho bạn với họ." Điều này tôi đã làm, và từ tốt đẹp của những ý nghĩ này rơi vào một trạng thái sâu của thiền định, tổng số yên tĩnh. Trong đó, tất nhiên, chết tuyệt vời Kamala Shila có thể không bao giờ có vẻ chịu đựng.Không phải là hòa bình tốt đẹp như vậy? "ông thì thầm."Oh... có... Tôi khó có thể làm cho lời nói,"Và những gì bạn đang hành thiền khi?" ông thì thầm trở lại."Tôi đã dọn sạch tâm trí của tôi, và tôi đang cố gắng không để suy nghĩ, và suy nghĩ tôi có tôi chỉ đơn giản là xem, khi họ vượt qua bởi," bằng cách nào đó nặng cơ thể nhỏ của mình đi du lịch không gian giữa chúng tôi trong một đèn flash, và ông là trong khuôn mặt của tôi một lần nữa, điều này thời gian thực sự tức giận. "Kẻ ngu! Các fools vẫn còn sống! Kẻ ngu mà tôi nghĩ rằng tôi đã hoàn thành trong các cuộc tranh luận rất lớn, hơn một ngàn năm trước! Tôi rời khỏi!"và một lần nữa ông hướng về cuốn và ông chút Thánh ly."Đợi!" Tôi bắt đầu. "Tôi có những gì được thực hiện sai? Dạy cho tôi những gì tôi đã làm sai. "Ông ngồi xuống trước mặt tôi, chân vượt qua trên cỏ, hô hấp nặng và cường độ cao, và nghiêng gần, mặt trước của riêng tôi. Sau đó làm mềm nhìn của ông, và ông hỏi nhẹ nhàng, "Bạn có muốn giúp mẹ?""Tất nhiên," tôi nói. "Bạn biết nhiệm vụ của tôi.""Sau đó suy nghĩ-những gì tốt đẹp nhất có thể nó sẽ, đơn giản chỉ để ngồi và trống rỗng tâm trí của bạn cho một giờ? Không phải loài động vật, như con thỏ, làm như vậy? Là drunkards, người vượt qua sau khi tankards của mead, chỉ giống nhau không? Tâm trí của họ không làm trống và quieted, trong một thời gian? Đến, người Trung Hoa về nó, cho tôi biết, tại sao bạn nghĩ rằng chúng ta ngồi thiền không?""Bởi vì chúng tôi tìm kiếm sự thật; "và sự thật là trong sự im lặng của thiền định."

Kết quả (Việt) 2:

Với một ý nghĩa sâu sắc của sự tôn kính, trong đó đã thu hút tôi đã vào thiền, tôi theo sau.
"Và bây giờ cuối cùng cầu xin cho họ, từ trái tim của bạn, luôn luôn ở gần bạn, nhìn thấy hoặc không nhìn thấy, giữ cho bạn, và mang lại cho bạn với họ."
Tôi này đã làm, và từ sự tốt lành của những ý nghĩ này rơi vào trạng thái sâu sắc về thiền định, tổng cộng yên tĩnh. Trong đó, tất nhiên, chết tuyệt vời Kamala Shila có thể không bao giờ có vẻ chịu đựng được.
"Không phải là hòa bình như vậy tốt đẹp?" Anh thì thầm.
"Oh ... yes ..Tôi khó có thể làm cho lời nói,
" Và những gì bạn đang thiền định? "anh thì thầm trở lại.
" tôi đã làm trống tâm trí của tôi, và tôi đang cố gắng không suy nghĩ, và những suy nghĩ làm gì có tôi đơn giản là xem, khi họ đi qua, "bằng cách nào đó cơ thể ít nặng nề của mình đi du lịch không gian giữa chúng ta trong một đèn flash , và ông đã vào mặt tôi một lần nữa, lần này thực sự tức giận. "Fools! Những kẻ ngu vẫn sống! Fools mà tôi nghĩ rằng tôi kết thúc trong các cuộc tranh luận lớn, hơn một ngàn năm trước đây! Tôi đi đây! "Và một lần nữa ông đi về phía băng ghế dự bị và chén thánh nhỏ của mình.
" Đợi đã! "Tôi bắt đầu lên. "Tôi đã làm gì sai? Dạy cho tôi những gì tôi đã làm sai. "
Anh ngồi xuống trước mặt tôi, chân bắt chéo trên cỏ, thở nặng nề và căng thẳng và nghiêng gần, khuôn mặt của mình trước khi chính mình. Sau đó nhìn mình dịu lại, và anh nhẹ nhàng hỏi: "Bạn có muốn giúp mẹ không?"
"Dĩ nhiên," tôi nói. "Bạn biết nhiệm vụ của tôi."
"Sau đó nghĩ rằng, những gì có thể tốt nó sẽ được, đơn giản chỉ để ngồi và trống tâm trí của bạn trong một giờ? Đừng động vật, như con thỏ, làm như vậy? có phải những người uống rượu, người đi ra ngoài sau khi tankards của mật ong của họ, chỉ cần như vậy? có phải tâm trí của họ không làm trống và lắng, trong một thời gian? Hãy đến , nứt nẻ về nó, cho tôi biết, tại sao bạn nghĩ rằng chúng ta suy gẫm "?
" Bởi vì chúng ta tìm kiếm sự thật, và sự thật là trong sự im lặng của thiền định. "