If Party A delivered the goods lack

If Party A delivered the goods lack, party A must send back missing goods for party B immediately and pay all expenses incurred. Besides, a fine should be imposed upon Party A for the delayed shipment per day of delay based on the delivery date mutually agreed for this contract; the fine shall be 1% of the order value and up to a maximum of 8% of the order value.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bên A giao hàng thiếu, bên A phải gửi trở lại thiếu hàng hoá cho Đảng B ngay lập tức và thanh toán tất cả các chi phí phát sinh. Bên cạnh đó, phạt nên được áp dụng khi bên A cho lô hàng bị trì hoãn cho một ngày của sự chậm trễ dựa trên ngày giao hàng cùng đồng ý cho bản hợp đồng này; tiền phạt sẽ là 1% của giá trị thứ tự và lên đến tối đa là 8% của giá trị thứ tự.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Bên A giao hàng thiếu, bên A phải gửi lại thiếu hàng hóa cho bên B ngay lập tức và thanh toán mọi chi phí phát sinh. Bên cạnh đó, phạt tiền nên được áp đặt cho Bên A giao hàng chậm cho mỗi ngày chậm trễ dựa trên ngày giao hàng đã thoả thuận cho hợp đồng này; các phạt tiền là 1% giá trị đơn hàng và lên đến tối đa là 8% giá trị đơn hàng.