Following the experiences gained by

Following the experiences gained by the pilot programme, the expanded NAIVS programme document defined the targeting criteria as:
1. Full time farmers residing in the village
2. Farmers cultivate less than one hectare of maize or rice
3. Farmers use the subsidised input of maize or rice production
4. Farmers agree to serve as good examples in how to use good agricultural practices
5. Farmers are willing and able to cover the co-financing
6. Female-headed households are given priority
7. Farmers, who have not used inputs in the past five years, are given priority
These criteria attempt to clarify the intended targeting, but inconsistencies still exist. For instance, some criteria focus on the most vulnerable smallholders (less than one ha of land and female-headed), whereas others effectively excludes the poorest households (ability to cover co-financing). Also, several criteria may be very difficult to document (no recent input use) or enforce (serve as a good example). Whether the redefinition and clarification of criteria improves targeting performance remains to be
seen.

Kết quả (Việt) 1:

Sau kinh nghiệm thu được bởi các chương trình thí điểm, tài liệu mở rộng chương trình NAIVS định nghĩa các tiêu chí nhắm mục tiêu như: 1. toàn thời gian nông dân sinh sống trong các làng 2. nông dân trồng ít hơn một ha ngô hoặc gạo 3. người nông dân sử dụng các đầu vào song ngô, gạo sản xuất 4. nông dân đồng ý để phục vụ như là ví dụ điển hình làm thế nào để sử dụng các thực hành nông nghiệp tốt 5. người nông dân sẵn sàng và có thể bao gồm các đồng tài trợ 6. nữ-headed hộ gia đình được đưa ra ưu tiên 7. người nông dân, chưa sử dụng đầu vào trong năm năm qua, được ưu tiên Các tiêu chí này cố gắng để làm rõ mục tiêu dự định, nhưng mâu thuẫn vẫn còn tồn tại. Ví dụ, một số tiêu chí tập trung vào các hộ nhỏ dễ bị tổn thương nhất (ít hơn một hecta đất và đứng đầu nữ), trong khi những người khác có hiệu quả không bao gồm hộ gia đình nghèo nhất (có thể bao gồm đồng tài trợ). Ngoài ra, một số tiêu chí có thể rất khó khăn để tài liệu (không sử dụng đầu vào tại) hoặc thi hành (phục vụ như là một ví dụ). Cho dù cải thiện các redefinition và làm rõ các tiêu chí nhắm mục tiêu hiệu suất vẫn là nhìn thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Sau những kinh nghiệm thu được của chương trình thí điểm, các văn kiện chương trình NAIVS mở rộng định nghĩa các tiêu chí nhắm mục tiêu như:
1. Nông dân toàn thời gian cư trú tại làng
2. Nông dân trồng ít hơn một ha ngô hoặc lúa
3. Nông dân sử dụng các đầu vào trợ cấp của ngô hoặc gạo sản xuất
4. Nông dân đồng ý làm ví dụ tốt về cách sử dụng thực hành nông nghiệp tốt
5. Nông dân sẵn sàng và có thể bù đắp được đồng tài trợ
6. Hộ gia đình phụ nữ làm chủ được ưu tiên
7. Nông dân, những người đã không được sử dụng các đầu vào trong năm năm qua, được ưu tiên
Những tiêu chí cố gắng để làm rõ các mục tiêu dự định, nhưng mâu thuẫn vẫn tồn tại. Ví dụ, một số tiêu chí tập trung vào các hộ sản xuất nhỏ dễ bị tổn thương nhất (ít hơn một ha đất và nữ làm chủ hộ), trong khi những người khác có hiệu quả không bao gồm các hộ gia đình nghèo nhất (khả năng để trang trải đồng tài trợ). Ngoài ra, một số tiêu chí có thể rất khó khăn cho tài liệu (không sử dụng đầu vào gần đây) hoặc thi hành (phục vụ như là một ví dụ điển hình). Dù xác định lại và làm rõ các tiêu chí nhắm mục tiêu cải thiện hiệu suất vẫn còn để được
nhìn thấy.