In some instances, operational risk

In some instances, operational risk losses can be reduced by recoveries. A recovery is ‘an independent occurrence, separate from the original event, in which funds are recovered or contributed, usually from or by a third party’. The reporting threshold for ORX submissions applies to the gross amount of a loss. Please note that the recovery from an event can exceed the amount initially written-down; in such case a gain would occur in the event reported.

There are two types of recovery, direct or indirect. An indirect recovery is one that has been paid for in advance, while a direct recovery is one that is obtained without such payment. For example: a misdirected wire transfer not detected for several months, and once discovered the payment is not immediately returned on a voluntary basis. The firm books a loss. After negotiation, however, the firm is able to regain the funds; this is booked as a direct recovery.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số trường hợp, tổn thất rủi ro hoạt động có thể được giảm bằng cách phục hồi. Sự phục hồi là 'một sự xuất hiện độc lập, tách biệt khỏi sự kiện ban đầu, trong đó nguồn vốn được thu hồi hoặc đóng góp, thường là từ hoặc do một bên thứ ba ". Ngưỡng báo cáo cho đệ trình ORX áp dụng cho tổng số tiền thua lỗ. Xin lưu ý rằng sự phục hồi từ một sự kiện có thể vượt quá số tiền ban đầu được viết xuống; trong trường hợp này tăng sẽ xảy ra trong trường hợp được báo cáo.

Có hai loại khôi phục, trực tiếp hoặc gián tiếp. Một phục hồi gián tiếp là một trong đó đã được trả trước, trong khi sự phục hồi trực tiếp là một trong đó là được mà không thanh toán đó. Ví dụ: chuyển khoản sai địa chỉ không được phát hiện trong vài tháng, và một khi phát hiện việc thanh toán không được ngay lập tức quay trở lại trên cơ sở tự nguyện. Những cuốn sách công ty thua lỗ. Tuy nhiên, sau khi đàm phán, công ty có thể lấy lại các quỹ; này được đặt như một thu hồi trực tiếp.