Taking a Gap YearJournalist Lucy To

Taking a Gap Year
Journalist Lucy Tobin considers whether taking time out before university makes sense in the current
economic climate.
Once upon a time the gap year was the preserve of rucksack-schlepping, sandal-wearing
teenagers who would doss around South America or Asia for a few months before university. No longer.
Today's competitive job market means gappers must ensure that a year out will leave behind a sprinkling
of CV fairy dust.
That doesn't mean it has to be boring. Whether you're considering a gap year before or after
university, or much later on in life, there are plenty of ways to make it boost your employability while
having fun. Spend a few months doing work experience and making contacts in a field that interests you
before jumping on that plane to Thailand. Test out different industries. Turn that business idea you've
been talking about into reality. If it takes off, it could lower your student loan, or save you the need to
find a "real job". If not, it will show future employers your initiative.
Don't be put off if you haven't been incubating a gap-year dream since birth: there's still time to
arrange a year out at very little notice. My gap year, for example, was a last-minute rush. I had applied for
politics at university, decided very late on that I wanted to change to English, and when I called up the
university to enquire about this, I was told I'd have to take a gap year. I'd spent the summer celebrating
finishing school with friends, so when September rolled around, I had no plan or job, or, consequently,
any cash to travel with. Eventually, after a month sending a blitz of ignored emails, I managed to wangle
a job in publishing, then a journalism position at a prominent daily newspaper. It was there I decided on
my future career - all because I'd suddenly had to take a gap year.
Ask people about their year-out experiences and it will become clear how many options there are
(although don't ask too many questions: gappers tend to go on a bit). While I was commuting into London
every day, my friends were doing radically diverse things. One sold make-up at Harrods before saving
vultures in Africa; another promoted classical music to kids, yet another was an intern in parliament, and
two travelled around Asia for a year.
But - as your family and friends will undoubtedly remind you when you mention a gap year -
these are tough economic times. Graduate employment is down: a quarter of graduate job vacancies have
disappeared and the competition for each job has grown, according to the Association of Graduate
Recruiters. The job market doesn't look like it will improve overnight, so use a gap year to help yourself
stand out.
You don't need to give up ideas of travelling - a year is a long time, and you might not have the
chance to go away for that long again. But think about combining a trip with six months' work - or study.
If there's something you've always wanted to do but been held back by a lack of time, a gap year is the
time to do it. Learn to drive, type or cook. Go to hairdressing school and build up a side business in
cutting friends' hair. Or take a distance-learning course in your spare time.
Voluntary work abroad will benefit you and your CV, as well as the community or project you're
helping. You may well be able to improve your language skills too - employers love linguists. Make sure
you choose a reputable company; do plenty of research, and ask any friends for personal
recommendations. A good starting point is the Year Out Group, whose members sign up to a code of
practice. It lists gap-year companies and the locations of gap-year fairs, which many firms attend.
If you're staying at home, there are lots of rewarding and enjoyable charity work options.
It's worth thinking about what you want to get out of your gap year. At the start of mine, a fellow
gapper and I listed things we wanted to do: big plans, like achieving at least three months' relevant work
experience, but also things like making our way through a list of 50 films to see before you die, and
partying with friends at local universities to make sure we had the chance to meet lots of new people. Try
to have fun on your gap year, whatever you do. It's an incredible opportunity to see the world, work out
what you want to do with your life, and help you on your way to achieving it. Good luck - and have a
great time.

Kết quả (Việt) 1:

Tham gia một năm khoảng cáchNhà báo Lucy Tobin sẽ xem xét cho dù dùng thời gian ra trước khi trường đại học làm cho cảm giác trong hiện tạikhí hậu kinh tế.Một lần khi một thời gian năm khoảng cách là khu bảo tồn của rucksack schlepping, dép-mặcthanh thiếu niên nào doss xung quanh thành phố Nam Mỹ hay á cho một vài tháng trước khi trường đại học. Không còn.Thị trường việc làm cạnh tranh ngày nay có nghĩa là gappers phải đảm bảo rằng một năm ra sẽ để lại đằng sau một sprinklingCV cổ tích bụi.Mà không có nghĩa là nó đã được nhàm chán. Cho dù bạn đang xem xét một năm khoảng cách trước khi hoặc sau khitrường đại học, hoặc nhiều sau này trong cuộc sống, có rất nhiều cách để làm cho nó thúc đẩy việc làm của bạn trong khicó vui vẻ. Chi tiêu một vài tháng làm kinh nghiệm làm việc và làm cho địa chỉ liên lạc trong một lĩnh vực mà bạn quan tâmtrước khi nhảy trên máy bay đến Thái Lan. Thử nghiệm trên ngành công nghiệp khác nhau. Bật ý tưởng kinh doanh bạn đãnói về thành hiện thực. Nếu nó cất cánh, nó có thể thấp hơn cho vay học sinh của bạn, hoặc giúp bạn tiết kiệm sự cần thiết phảiTìm một công việc"thực sự". Nếu không, nó sẽ hiển thị sử dụng lao động trong tương lai của bạn sáng kiến.Không được đặt ra nếu bạn đã không ấp một giấc mơ khoảng cách năm kể từ khi sinh: có vẫn còn thời gian đểsắp xếp một năm trong thời gian rất ít. Năm khoảng cách của tôi, ví dụ, là một cơn sốt phút cuối. Tôi đã áp dụng chochính trị tại Đại học, quyết định rất muộn rằng tôi muốn thay đổi sang tiếng Anh, và khi tôi gọi cáctrường đại học để hỏi thăm về việc này, tôi đã nói với tôi sẽ phải mất một năm khoảng cách. Tôi đã trải qua mùa hè kỷ niệmKhi kết thúc học với bạn bè, vì vậy khi ngày cuộn xung quanh, tôi đã không có kế hoạch hoặc công việc, hoặc, do đó,bất kỳ tiền mặt để đi du lịch với. Cuối cùng, sau một tháng gửi một blitz bỏ qua email, tôi quản lý để wanglemột công việc trong xuất bản, sau đó một vị trí báo chí tại một tờ báo hàng ngày nổi tiếng. Nó là có, tôi quyết định vềsự nghiệp trong tương lai của tôi - tất cả bởi vì tôi sẽ đột nhiên phải mất một năm khoảng cách.Yêu cầu người dân về kinh nghiệm của họ năm-out và nó sẽ trở nên rõ ràng như thế nào nhiều lựa chọn có(mặc dù không đặt quá nhiều câu hỏi: gappers có xu hướng đi một chút). Trong khi tôi đã đi lại thành Londonmỗi ngày, bạn bè của tôi đã làm những điều hoàn toàn khác nhau. Bán trang điểm tại Harrods trước khi tiết kiệmkền kền ở châu Phi; khác phát huy âm nhạc cổ điển cho trẻ em, nhưng khác là một nội trong nghị viện, vàhai đi xung quanh thành phố Asia cho một năm.Nhưng - như gia đình và bạn bè của bạn sẽ không nghi ngờ gì nhắc nhở bạn khi bạn đề cập đến một năm khoảng cách-đây là những thời gian khó khăn kinh tế. Tốt nghiệp việc làm là xuống: một phần tư của tuyển dụng sau đại học cóbiến mất và sự cạnh tranh cho mỗi công việc đã phát triển, theo Hiệp hội đại họcNhà tuyển dụng. Thị trường việc làm không giống như nó sẽ cải thiện qua đêm, để sử dụng một khoảng cách năm để giúp yourselfnổi bật.Bạn không cần phải từ bỏ các ý tưởng của du lịch - một năm là một thời gian dài, và bạn có thể không có cáccơ hội để đi cho rằng dài một lần nữa. Nhưng suy nghĩ về cách kết hợp một chuyến đi với sáu tháng làm việc - hoặc nghiên cứu.Nếu có một cái gì đó bạn đã luôn luôn muốn làm nhưng được giữ lại bởi một thiếu thời gian, một năm khoảng cách là cácthời gian để làm điều đó. Tìm hiểu để lái xe, nhập hoặc nấu ăn. Đi làm tóc học và xây dựng một doanh nghiệp bên trongcắt bạn bè tóc. Hoặc tham gia một khóa học đào tạo từ xa trong thời gian rảnh rỗi của bạn.Công việc tình nguyện ở nước ngoài sẽ hưởng lợi bạn và CV của bạn, cũng như cộng đồng hoặc dự án bạn đanggiúp đỡ. Bạn cũng có thể có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn quá - sử dụng lao động yêu nhà ngôn ngữ học. Đảm bảobạn chọn một công ty có uy tín; làm rất nhiều nghiên cứu, và yêu cầu bạn cho cá nhânkhuyến nghị. Một điểm khởi đầu tốt là năm trong nhóm, mà các thành viên đăng ký để quy tắcthực hành. Nó sẽ liệt kê khoảng cách năm công ty và các địa điểm của khoảng cách năm hội chợ, có nhiều công ty tham gia.Nếu bạn đang ở nhà, có rất nhiều tổ chức từ thiện bổ ích và thú vị lựa chọn công việc.Đó là giá trị suy nghĩ về những gì bạn muốn để có được ra khỏi năm khoảng cách của bạn. Lúc bắt đầu của tôi, một thành viêngapper và tôi liệt kê những điều chúng tôi muốn làm: kế hoạch lớn, như đạt được công việc có liên quan tối thiểu ba thángkinh nghiệm, nhưng cũng có những thứ như làm theo cách của chúng tôi thông qua một danh sách của 50 phim để xem trước khi bạn chết, vàtiệc tùng với bạn bè tại trường đại học địa phương để đảm bảo rằng chúng tôi đã có cơ hội để gặp gỡ nhiều người mới. Cố gắngđể vui chơi trên năm khoảng cách của bạn, bất cứ điều gì bạn làm. Nó là một cơ hội lạ thường để nhìn thế giới, rènnhững gì bạn muốn để làm với cuộc sống của bạn, và giúp bạn trên con đường của bạn để đạt được nó. Chúc may mắn - và có mộtgreat time.

Kết quả (Việt) 2:

Hít một Gap Năm
Nhà báo Lucy Tobin cân nhắc xem ra thời gian trước khi các trường đại học có ý nghĩa trong hiện tại
môi trường kinh tế.
Đã có một thời gian năm khoảng cách đã được bảo quản của ba lô-schlepping, sandal-mặc
thanh thiếu niên sẽ Doss quanh Nam Mỹ hay châu Á một vài tháng trước khi các trường đại học. Không còn.
thị trường việc làm cạnh tranh ngày nay có nghĩa gappers phải đảm bảo rằng một năm ra sẽ để lại đằng sau một rắc
của CV bụi tiên.
Điều đó không có nghĩa là nó có phải là nhàm chán. Cho dù bạn đang xem xét một năm khoảng cách trước hoặc sau
đại học, hoặc nhiều sau này trong cuộc sống, có rất nhiều cách để làm cho nó thúc đẩy việc làm của bạn trong khi
có vui vẻ. Chi tiêu một vài tháng làm kinh nghiệm làm việc và làm cho liên lạc trong một lĩnh vực mà bạn quan tâm
trước khi nhảy trên máy bay đến Thái Lan. Kiểm tra các ngành công nghiệp khác nhau. Biến ý tưởng kinh doanh mà bạn đã
được nói về thành hiện thực. Nếu phải mất đi, nó có thể giảm cho vay sinh viên của bạn, hoặc bạn tiết kiệm cần phải
tìm một "công việc thực tế". Nếu không, nó sẽ hiển thị chủ nhân tương lai sáng kiến của bạn.
Không được đưa ra nếu bạn đã không được ủ một giấc mơ khoảng cách năm kể từ khi sinh: vẫn có thời gian để
sắp xếp một năm ra tại thông báo rất ít. Năm khoảng cách của tôi, ví dụ, là một cuộc chạy đua vào phút cuối. Tôi đã áp dụng cho
chính trị tại trường đại học, quyết định rất muộn vào đó tôi muốn thay đổi sang tiếng Anh, và khi tôi gọi lên các
trường đại học để tìm hiểu về điều này, tôi đã nói tôi sẽ phải mất một năm khoảng cách. Tôi đã trải qua mùa hè kỷ niệm
hoàn thành khoá học với bạn bè, vì vậy khi tháng chín diễn ra, tôi không có kế hoạch hay công việc, hoặc, do đó,
bất kỳ tiền để đi du lịch với. Cuối cùng, sau một tháng gửi một blitz các email bị bỏ qua, tôi quản lý để gạt gẩm
một công việc trong ngành xuất bản, sau đó một vị trí báo chí tại một tờ báo nổi bật hàng ngày. Nó đã ở đó tôi quyết định về
nghề nghiệp tương lai của tôi -. Tất cả chỉ vì tôi đột nhiên đã phải mất một năm để
hỏi mọi người về kinh nghiệm năm-out của họ và nó sẽ trở nên rõ ràng bao nhiêu tùy chọn có
(mặc dù không yêu cầu quá nhiều câu hỏi : gappers có xu hướng đi trên một chút). Trong khi tôi đang đi lại vào trung tâm London
mỗi ngày, bạn bè của tôi đã làm những việc hoàn toàn khác nhau. Một bán make-up tại Harrods trước khi lưu
kền kền ở châu Phi; khác phát huy âm nhạc cổ điển đến trẻ em, nhưng một là thực tập sinh tại quốc hội, và
hai người đã đi vòng quanh châu Á trong một năm.
Nhưng - như gia đình và bạn bè chắc chắn sẽ nhắc nhở bạn khi bạn đề cập đến một năm khoảng cách -
đây là những thời điểm kinh tế khó khăn. Việc làm tốt nghiệp là xuống: một phần của công việc cần tuyển đại học đã
biến mất và sự cạnh tranh cho từng công việc đã phát triển, theo Hiệp hội các đại
tuyển dụng. Thị trường việc làm không giống như nó sẽ cải thiện qua đêm, vì vậy sử dụng một năm khoảng cách để giúp mình
nổi bật.
Bạn không cần phải từ bỏ ý tưởng của du lịch - một năm là một thời gian dài, và bạn có thể không có
cơ hội đi xa trong lâu nữa. Nhưng hãy nghĩ về cách kết hợp một chuyến đi với sáu tháng làm việc -. Hoặc học
Nếu có điều gì đó mà bạn luôn muốn làm nhưng bị kìm hãm bởi một thiếu thời gian, một năm khoảng cách là
thời gian để làm điều đó. Học lái xe, loại hoặc nấu ăn. Đi học làm tóc và xây dựng một doanh nghiệp bên trong
cắt tóc của bạn bè. Hoặc lấy một khóa học từ xa học tập trong thời gian rảnh rỗi của bạn.
công việc tình nguyện ở nước ngoài sẽ có lợi cho bạn và CV của bạn, cũng như các cộng đồng, dự án bạn đang
giúp đỡ. Bạn cũng có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn quá - sử dụng lao động yêu ngôn ngữ học. Hãy chắc chắn rằng
bạn chọn một công ty có uy tín; làm rất nhiều nghiên cứu, và hỏi bạn bè cho cá nhân
đề nghị. Một điểm khởi đầu tốt là năm Out Group, mà các thành viên đăng ký vào một quy tắc
thực hành. Nó liệt kê các công ty khoảng cách năm và địa điểm của hội chợ khoảng cách năm, trong đó nhiều doanh nghiệp tham dự.
Nếu bạn đang ở tại nhà, có rất nhiều lựa chọn công việc từ thiện bổ ích và thú vị.
Đó là đáng suy nghĩ về những gì bạn muốn để có được ra khỏi năm khoảng cách của bạn. Vào lúc bắt đầu của tôi, một đồng nghiệp
gapper và tôi liệt kê những điều chúng tôi muốn làm: kế hoạch lớn, như đạt được công việc có liên quan ít nhất ba tháng
kinh nghiệm, nhưng cũng có những thứ như làm theo cách của chúng tôi thông qua một danh sách 50 bộ phim để xem trước khi chết , và
tiệc tùng với bạn bè tại các trường đại học địa phương để đảm bảo rằng chúng tôi đã có cơ hội gặp gỡ nhiều người mới. Hãy thử
để vui chơi vào năm khoảng cách của bạn, bất cứ điều gì bạn làm. Đây là một cơ hội tuyệt vời để nhìn thế giới, làm việc ra
những gì bạn muốn làm với cuộc sống của bạn, và giúp bạn trên con đường của bạn để đạt được nó. Chúc may mắn - và có một
thời gian tuyệt vời.