To measure time, ancient Chinese pe

To measure time, ancient Chinese people had a Chinese era calendar system. In the Chinese calendar, a day is evenly divided into 12 periods represented by the twelve Chinese zodiac signs called the twelve terrestrial branches. Each period is equivalent to the present two hours; each period is evenly divided into eight quarters (original quarter, original first quarter, original second quarter, original third quarter, positive quarter, positive first quarter, positive second quarter and positive third quarter). Each quarter is 15 minutes, equivalent to the present quarter hour.
To salute the long-standing Chinese traditional calendar system, Frédérique Constant unveils the Manufacture Zodiac 24H limited edition with the coming of the Year of Goat in 2015. Unlike common watches, this is a 24-hour timepiece: The hour hand takes a turn and runs 24 hours, while the minute hand turns a circle and runs 120 minutes.

On the whole dial plate, the scales of the twelve terrestrial branches (the twelve zodiac signs) replace the Arabic from 1 to 12 or Roman numerals and serve as the main index markers. The position at the six o’clock is marked by the Chinese inscrpition “Year of the Goat”. Each position is a traditional Chinese unit of decimal time reflecting a quarter (15mins) of western time. As the Chinese hour is equal to 2 hours, the outside minute track has 8 positions. To facilitate modern people’s use, the 24-hour scales are marked with Arabic numerals at the innermost circle.

The Manufacture Zodiac 24H limited watch is powered by Frédérique Constant in-house movement FC-724 and has 42-hour power reserve. The 24-hour full-automatic movement is decorated with the Perlage & Circular Côtes de Genève. The timepiece is issued in two limited series of 888 in stainless steel and 888 in polished rose gold plated steel.

Kết quả (Việt) 1:

Để đo thời gian, người Trung Quốc cổ đại có một hệ thống lịch triều đại Trung Quốc. Trong lịch Trung Quốc, một ngày đều được chia thành 12 thời kỳ đại diện của mười hai dấu hiệu hoàng đạo Trung Quốc gọi là mười hai chi nhánh trên mặt đất. Thời gian mỗi là tương đương với hai giờ hiện tại; mỗi khoảng thời gian đều được chia thành tám khu (ban đầu khu phố, ban đầu quý i, ban đầu quý II, bản gốc quý III, quý tích cực, tích cực quý i, tích cực quý II và tích cực quý thứ ba). Mỗi học kỳ là 15 phút, tương đương với phần tư giờ hiện tại.Để chào hệ lâu lịch Trung Quốc truyền thống, Frédérique Constant tung ra sản xuất Zodiac 24H limited edition với sắp tới của năm dê vào năm 2015. Không giống như đồng hồ phổ biến, đây là một timepiece 24 giờ: tay giờ biến mất một và chạy 24 giờ, trong khi tay phút quay một vòng tròn và chạy 120 phút.Trên toàn bộ quay số tấm, quy mô của mười hai chi nhánh trên mặt đất (các dấu hiệu hoàng đạo 12) thay thế tiếng ả Rập từ 1 đến 12 hoặc La Mã chữ số và phục vụ như là các dấu hiệu chỉ số chính. Vị trí lúc 6: 00 được đánh dấu bởi Trung Quốc inscrpition "Năm của dê". Mỗi vị trí là một đơn vị Trung Quốc truyền thống thập phân thời gian phản ánh một phần tư (15mins) phía tây thời gian. Vì giờ Trung Quốc là tương đương đến 2 giờ, theo dõi phút bên ngoài có 8 vị trí. Để tạo điều kiện sử dụng hiện đại của người dân, quy mô 24 giờ được đánh dấu bằng các chữ số ả Rập ở vòng tròn trong cùng.The Manufacture Zodiac 24H limited watch is powered by Frédérique Constant in-house movement FC-724 and has 42-hour power reserve. The 24-hour full-automatic movement is decorated with the Perlage & Circular Côtes de Genève. The timepiece is issued in two limited series of 888 in stainless steel and 888 in polished rose gold plated steel.

Kết quả (Việt) 2:

Để đo thời gian, người Trung Quốc cổ đại đã có một hệ thống thời kỳ lịch Trung Quốc. Trong lịch Trung Quốc, một ngày được chia đều thành 12 kỳ đại diện bởi mười hai dấu hiệu hoàng đạo Trung Quốc gọi là mười hai chi nhánh trên cạn. Mỗi thời kỳ là tương đương với hai giờ hiện tại; từng kỳ được chia đều vào 8/4 (quý ban đầu, quý đầu tiên ban đầu, quý II ban đầu, quý III ban đầu, quý tích cực, quý đầu tiên tích cực, quý II và quý III tích cực dương). Mỗi quý là 15 phút, tương đương với giờ quý hiện tại.
Để chào mừng hệ thống lịch Trung Quốc truyền thống lâu đời, Frédérique Constant tung ra sản xuất Zodiac 24H phiên bản giới hạn với sự xuất hiện của Năm dê trong năm 2015. Không giống như đồng hồ thông thường, đây là một chiếc đồng hồ 24 giờ:. Các kim giờ mất một lượt, và chạy 24 giờ, trong khi kim phút quay một vòng tròn và chạy 120 phút Trên tấm toàn bộ quay số, quy mô của mười hai chi nhánh trên cạn (mười hai dấu hiệu hoàng đạo) thay thế Arabic 1-12 hoặc chữ số La Mã và phục vụ như là đánh dấu chỉ mục chính. Các vị trí ở 6:00 được đánh dấu bởi các inscrpition Trung Quốc "Year of the Goat". Mỗi vị trí là một đơn vị truyền thống Trung Quốc thời gian thập phân phản ánh một phần tư (15mins) của thời gian phương Tây. Khi giờ Trung Quốc là tương đương với 2 giờ, phút theo dõi bên ngoài có 8 vị trí. Để tạo điều kiện cho con người sử dụng hiện đại, quy mô 24 giờ cũng được đánh dấu bằng chữ số Ả Rập tại vòng tròn trong cùng. Các Sản xuất Zodiac 24H hạn chế đồng hồ được cung cấp bởi Frédérique Constant phong trào trong nhà FC-724 và có dự trữ năng lượng 42 giờ. 24 giờ phong trào toàn tự động được trang trí với các Perlage & Thông tư Côtes de Genève. Những chiếc đồng hồ được làm thành hai phiên bản hạn chế của 888 bằng thép không gỉ và 888 trong đánh bóng vàng hồng mạ thép.