Safety precautionsBefore using your

Safety precautions
Before using your device, please thoroughly read the following safety precautions.
 User manual is for reference only. Descriptions here are based on the default setting.
 The actual product, depending on different regions, service providers, or model specifications, may vary.
 Large files or games that require high CPU and RAM usage will affect the overall performance of the device.
 Software, sound sources, wallpapers and other media provided with this device shall not be used for any commercial purpose. Users who illegally use the media would be completely responsible for infringing the copyright laws.
 Data services, such as uploading, downloading and auto-syncing, incur additional charges. Therefore, it is recommended to use Wi-Fi network when coming to large data transfers.
 If you have questions about the pre-installed apps on the device, contact a Service Centre. As for user-installed apps, please contact service providers.
 Modification of device’s operating system or installation of unauthorized third-party software may damage your devices, cause data loss and even put your personal information in danger. These actions violate the device license agreement and will void your warranty.


Touchscreen
Tapping
To open an app, to select a menu item, to press an on-screen button, or to enter a character using the keyboard on the screen, tap it with your finger.
Dragging
To move an item, tap and hold it and drag it to the target position.
Tapping and holding
Tap and hold an item or the screen for more than 2 seconds to access available options.
Double-tapping
Double-tap on a message conversation to zoom in. Double-tap again to return.
Swiping
Swipe to the left or right on the Home screen or the Apps screen to view other panels. Swipe upwards or downwards to scroll through a webpage or a list of items, such as contacts.
Spreading and pinching
Spread two fingers apart on a webpage, map, or image to zoom in a part. Pinch to zoom out.
Home screen
Home screen
The Home screen is the starting point for accessing all of the device’s features. It displays widgets, shortcuts to apps, and more.
To view other panels, swipe to the left or right, or tap one of the screen indicators at the bottom of the screen.
Adding items
Tap and hold an app or a folder from the Apps screen, and then drag it to the Home screen.
To add widgets, tap and hold an empty area on the Home screen, tap Plug in, tap and hold a widget, and then drag it to the Home screen.
Moving and removing an item
Moving
1. Tap and hold an item on the Home screen, and then drag it to a new location.
2. To move the item to another panel, drag it to the side of the screen.
3. You can also move frequently used apps to the shortcuts area at the bottom of the Home screen.
Removing
To remove an item, tap and hold the item. Then, click the delete icon on the upper left corner of app icon .
Creating folders
1. On the Home screen, tap and hold an app, and then drag it over another app.
Drop the app when a folder frame appears around the apps.
2. A new folder containing the selected apps will be created.
3. Tap Enter folder name and enter a folder name.
To add more apps to the folder, tap and hold another app, and then drag it to the folder.
Lock screen
Pressing the Power key turns off the screen and locks it. Also, the screen turns off and automatically locks if the device is not used for a specified period.
To unlock the screen, press the Power key and swipe in any direction.
You can change the way that you lock the screen to prevent others from accessing your personal information.
On the Apps screen, tap Settings → Security → Screen lock , and then select a screen lock method. The device requires an unlock code whenever unlocking it.
Notification panel
Using the notification panel
When you receive new notifications, such as messages or missed calls, indicator icons appear on the status bar. To see more information about the icons, open the notification panel and view the details.
To open the notification panel, drag the status bar downwards. To close the notification panel, swipe upwards on the screen.
Using quick setting buttons
Tap quick setting buttons to activate some features. Swipe to the left or right on the buttons area to view more buttons. To view more detailed settings, tap and hold a button.
Applications
Phone
Introduction
Make or answer voice calls.
Contacts
Introduction
Create new contacts or manage contacts on the device.
Messaging
Introduction
Send and view messages by conversation.
Music
Listen to music sorted by category and customise playback settings.
Camera
Introduction
Take photos and record videos using various modes and settings.

Kết quả (Việt) 1:

Biện pháp phòng ngừa an toànTrước khi sử dụng thiết bị của bạn, xin vui lòng hoàn toàn đọc các biện pháp phòng ngừa an toàn sau đây.Hướng dẫn sử dụng  là chỉ để tham khảo. Mô tả ở đây dựa trên các thiết lập mặc định. sản phẩm thực tế, tùy thuộc vào khu vực khác nhau, cung cấp dịch vụ hoặc đặc điểm kỹ thuật của mô hình, có thể khác nhau. tệp lớn hoặc trò chơi mà đòi hỏi việc sử dụng CPU và RAM cao sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất tổng thể của thiết bị. phần mềm, nguồn âm thanh, hình nền và các phương tiện khác được cung cấp với các thiết bị này sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại. Người sử dụng bất hợp pháp sử dụng các phương tiện truyền thông sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về vi phạm luật bản quyền.Dịch vụ dữ liệu , chẳng hạn như tải lên, tải về và tự động đồng bộ hoá, phải trả thêm phí. Vì vậy, bạn nên sử dụng mạng Wi-Fi khi đến với truyền dữ liệu lớn. Nếu bạn có câu hỏi về các ứng dụng được cài đặt sẵn trên điện thoại, liên hệ với một dịch vụ trung tâm. Đối với người sử dụng cài đặt ứng dụng, xin vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ. Sửa đổi của thiết bị hệ điều hành hoặc cài đặt phần mềm không được phép của bên thứ ba có thể làm hỏng thiết bị của bạn, gây ra mất dữ liệu và thậm chí đưa thông tin cá nhân của bạn gặp nguy hiểm. Những hành động vi phạm thỏa thuận cấp phép thiết bị và sẽ mất hiệu lực bảo hành của bạn.Màn hình cảm ứngKhai thácĐể mở một ứng dụng, chọn một mục trình đơn, nhấn một trên màn hình nút, hoặc để nhập một ký tự bằng cách sử dụng bàn phím trên màn hình, hãy nhấp vào nó với ngón tay của bạn.KéoĐể di chuyển một mục, chạm và giữ nó và kéo nó tới vị trí mục tiêu.Khai thác và giữChạm và giữ mục hoặc màn hình nhiều hơn 2 giây để truy cập vào các tùy chọn có sẵn.Double-khai thácNhấp đúp vào một cuộc trò chuyện tin nhắn để phóng to. Nhấp đúp vào một lần nữa để trở về.SwipingSwipe bên trái hoặc bên phải vào màn hình Home hay màn hình ứng dụng để xem bảng khác. Kéo mạnh lên hoặc xuống để di chuyển qua một trang web hoặc danh mục, chẳng hạn như địa chỉ liên lạc.Lây lan và pinchingLan hai ngón tay nhau trên một trang web, bản đồ hoặc hình ảnh để phóng to một phần. Pinch để phóng to ra.Màn hình chủMàn hình chủMàn hình chủ là điểm bắt đầu để truy cập vào tất cả các tính năng của thiết bị. Khách sạn Hiển thị với các vật dụng, các phím tắt cho các ứng dụng, và nhiều hơn nữa.Để xem bảng khác, hãy tr ượt sang trái hoặc phải hoặc bấm vào một trong các chỉ số màn hình ở dưới cùng của màn hình.Thêm mụcNhấp và giữ ứng dụng hoặc một thư mục từ màn hình ứng dụng, và sau đó kéo nó vào màn hình chủ.Để thêm các widget, tap và giữ một vùng trống trên màn hình chủ, bấm cắm vào, tap và giữ một widget, và sau đó kéo nó vào màn hình chủ.Di chuyển và loại bỏ một mụcDi chuyển1. bấm và giữ một khoản mục trên màn hình chủ, và sau đó kéo nó tới vị trí mới.2. để di chuyển các mục vào một bảng, kéo nó sang một bên của màn hình.3. bạn cũng có thể di chuyển thường xuyên sử dụng ứng dụng vào vùng phím tắt ở phía dưới màn hình chủ.Loại bỏĐể loại bỏ một mục, hãy chạm và giữ mục. Sau đó, nhấp vào biểu tượng xóa trên góc trên bên trái của biểu tượng ứng dụng.Tạo thư mục1. trên màn hình chủ, chạm và giữ một ứng dụng, và sau đó kéo nó qua một ứng dụng. Thả các ứng dụng khi một khung thư mục xuất hiện xung quanh các ứng dụng.2. một thư mục mới có chứa các ứng dụng đã chọn sẽ được tạo ra.3. bấm vào tên thư mục Enter và nhập một tên thư mục.Để thêm thêm ứng dụng vào thư mục, chạm và giữ một ứng dụng, và sau đó kéo nó vào thư mục.Màn hình khóaNhấn phím nguồn tắt màn hình và khóa nó. Ngoài ra, màn hình tắt và tự động khóa khi điện thoại không được sử dụng trong một thời gian quy định.Để mở khóa màn hình, bấm phím nguồn và swipe trong bất kỳ hướng nào.Bạn có thể thay đổi cách bạn khóa màn hình để ngăn cản người khác truy cập vào thông tin cá nhân của bạn.Trên màn hình ứng dụng, chạm vào cài đặt bảo mật → → màn hình khóa và sau đó chọn một phương pháp khóa màn hình. Thiết bị yêu cầu mở khóa một mã bất cứ khi nào mở khóa nó.Bảng thông báoBằng cách sử dụng bảng điều khiển thông báoKhi bạn nhận được thông báo mới, chẳng hạn như tin nhắn hoặc cuộc gọi nhỡ, chỉ số biểu tượng xuất hiện trên thanh trạng thái. Xem thêm thông tin về các biểu tượng, mở bảng điều khiển thông báo và xem chi tiết.Để mở bảng thông báo, kéo tình trạng thanh quay xuoáng phía döôùi. Để đóng bảng thông báo, hãy tr ượt trở lên trên màn hình.Bằng cách sử dụng các nút nhanh chóng thiết lậpBấm vào nút thiết lập nhanh chóng để kích hoạt một số tính năng. Swipe bên trái hoặc bên phải vào khu vực nút bấm để xem thêm các nút. Để xem cài đặt chi tiết hơn, hãy chạm và giữ một nút.Ứng dụngĐiện thoạiGiới thiệuThực hiện hoặc trả lời cuộc gọi thoại.Địa chỉ liên hệGiới thiệuTạo số liên lạc mới hoặc quản lý danh bạ trên điện thoại.Nhắn tinGiới thiệuGửi và xem thư của hội thoại.Âm nhạcNghe nhạc được sắp xếp theo thể loại và tùy chỉnh các thiết đặt phát lại.Máy ảnhGiới thiệuCó hình ảnh và quay video bằng cách sử dụng các chế độ và các cài đặt.

Kết quả (Việt) 2:

Biện pháp phòng ngừa an toàn
trước khi sử dụng thiết bị của bạn, xin vui lòng đọc kỹ các biện pháp phòng ngừa an toàn sau đây.
 Hướng dẫn sử dụng là chỉ tham khảo. Mô tả ở đây được dựa trên các thiết lập mặc định.
 Các sản phẩm thực tế, tùy thuộc vào khu vực khác nhau, các nhà cung cấp dịch vụ, hoặc thông số kỹ thuật mô hình, có thể thay đổi.
 file lớn hoặc trò chơi mà đòi hỏi CPU cao và sử dụng bộ nhớ RAM sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất tổng thể của thiết bị.
 Phần mềm, nguồn âm thanh, hình nền và các phương tiện khác được cung cấp với các thiết bị này không được sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại. Người dùng sử dụng bất hợp pháp các phương tiện truyền thông sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về vi phạm luật bản quyền.
 dịch vụ dữ liệu, chẳng hạn như tải lên, tải về và tự động đồng bộ, phải chịu phí bổ sung. Do đó, nó được khuyến khích để sử dụng mạng Wi-Fi khi đến truyền dữ liệu lớn.
 Nếu bạn có thắc mắc về các ứng dụng cài đặt sẵn trên thiết bị, liên hệ với Trung tâm dịch vụ. Đối với các ứng dụng người dùng cài đặt, xin vui lòng liên hệ với các nhà cung cấp dịch vụ.
 Việc sửa đổi các hệ điều hành của thiết bị hoặc cài đặt phần mềm của bên thứ ba không được phép có thể làm hỏng thiết bị của bạn, nguyên nhân mất dữ liệu và thậm chí đưa thông tin cá nhân của bạn gặp nguy hiểm. Những hành động này vi phạm các thỏa thuận cấp phép thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của bạn.


Màn hình cảm ứng
Tapping
Để mở một ứng dụng, để chọn một mục trình đơn, nhấn một nút trên màn hình, hoặc nhập một ký tự bằng cách sử dụng bàn phím trên màn hình, hãy nhấp vào nó với bạn ngón tay.
kéo
để di chuyển một mục, hãy nhấp và giữ nó và kéo nó vào vị trí đích.
Ấn và giữ
Tap và giữ một mục hoặc các màn hình trong hơn 2 giây để truy cập tùy chọn có sẵn.
Nhấp đúp
Double-tap vào một tin nhắn chuyện để phóng to. nhấn đúp lần nữa để quay trở lại.
Vuốt
Vuốt sang trái hoặc sang phải trên màn hình chủ hoặc màn hình ứng dụng để xem các tấm khác. Vuốt lên hoặc xuống để di chuyển qua một trang web hoặc một danh sách các mục, chẳng hạn như địa chỉ liên lạc.
Truyền bá và véo
Mở hai ngón tay trên một trang web, bản đồ, hoặc hình ảnh để phóng to một phần. Pinch để phóng to ra.
Màn hình
Màn hình
Màn hình chủ là điểm khởi đầu cho việc truy cập tất cả các tính năng của thiết bị. Nó hiển thị các widget, shortcut cho các ứng dụng, và nhiều hơn nữa.
Để xem các tấm khác, vuốt sang trái hoặc phải, hoặc nhấn vào một trong các chỉ số màn hình ở dưới cùng của màn hình.
Thêm mục
Chạm và giữ một ứng dụng hoặc một thư mục từ Apps màn hình, và sau đó kéo nó vào màn hình Home.
để thêm các widget, bấm và giữ một vùng trống trên màn hình chính, bấm Cắm, bấm và giữ một widget, và sau đó kéo nó vào màn hình Home.
Di chuyển và loại bỏ một mục
di chuyển
1. Chạm và giữ một mục trên màn hình chủ, và sau đó kéo nó đến một vị trí mới.
2. Để di chuyển các mục vào bảng khác, kéo nó về phía bên của màn hình.
3. Bạn cũng có thể di chuyển các ứng dụng thường được sử dụng cho các khu vực phím tắt ở dưới cùng của màn hình Home.
Loại bỏ
Để loại bỏ một mục, hãy nhấp và giữ mục. Sau đó, nhấp vào biểu tượng xóa vào góc trên bên trái của biểu tượng ứng dụng.
Tạo thư mục
1. Trên màn hình chính, bấm và giữ một ứng dụng, và sau đó kéo nó qua ứng dụng khác.
Thả ứng dụng khi một khung thư mục xuất hiện xung quanh các ứng dụng.
2. Một thư mục mới có chứa các ứng dụng được lựa chọn sẽ được tạo ra.
3. Tap Nhập tên thư mục và nhập tên thư mục.
Để thêm các ứng dụng vào thư mục, hãy nhấp và giữ ứng dụng khác, và sau đó kéo nó vào thư mục.
Khóa màn hình
Nhấn nút Power tắt màn hình và khóa nó. Ngoài ra, màn hình sẽ tắt và tự động khóa nếu thiết bị không được sử dụng trong một thời gian quy định.
Để mở khóa màn hình, bấm phím Power và swipe trong bất kỳ hướng nào.
Bạn có thể thay đổi cách mà bạn khóa màn hình để ngăn chặn người khác truy cập thông tin cá nhân của bạn.
Trên màn hình ứng dụng, nhấn Cài đặt → an ninh → khóa màn hình, và sau đó chọn một phương pháp khóa màn hình. Điện thoại yêu cầu mã mở khóa bất cứ khi nào mở khóa nó.
Khung Thông báo
Sử dụng bảng thông báo
khi bạn nhận được thông báo mới, chẳng hạn như tin nhắn hay cuộc gọi nhỡ, các biểu tượng chỉ xuất hiện trên thanh trạng thái. Để xem thêm thông tin về các biểu tượng, mở bảng thông báo và xem chi tiết.
Để mở bảng thông báo, kéo thanh trạng thái xuống dưới. Để đóng bảng thông báo, hãy vuốt lên trên màn hình.
Sử dụng các nút thiết lập nhanh
Tap nút thiết lập nhanh để kích hoạt một số tính năng. Vuốt sang trái hoặc phải vào khu vực nút để xem các nút hơn. Để xem cài đặt chi tiết hơn, hãy nhấp và giữ một nút.
Ứng dụng
Điện thoại
Giới thiệu
hoặc trả lời các cuộc gọi thoại.
Liên hệ
Giới thiệu
Tạo số liên lạc mới hoặc quản lý danh bạ trên thiết bị.
Tin nhắn
Giới thiệu
Gửi và xem tin nhắn bằng cách trò chuyện.
Âm nhạc
Nghe nhạc được sắp xếp theo thể loại và tùy chỉnh các thiết lập phát lại.
Máy ảnh
Giới thiệu
Chụp ảnh và quay video bằng chế độ khác nhau và cài đặt.