Please advise that we have contacte

Please advise that we have contacted with the consignee and they verbally confirmed that 23,800 NW kgs of cargo has been received in good order condition without any claims. Regarding to 200 kgs shortage of cargo, they are currently waiting for instruction from ultimate consignee. Basing on supplied documents we would estimate the value as below:

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng tư vấn cho rằng chúng tôi đã liên lạc với người và họ bằng lời nói đã xác nhận rằng 23.800 NW kg hàng hóa đã nhận được trong điều kiện trật tự tốt mà không có bất kỳ tuyên bố. Về đến 200 kg tình trạng thiếu hàng hóa, họ hiện đang chờ đợi để được hướng dẫn từ người nhận hàng cuối cùng. Dựa trên cung cấp tài liệu chúng tôi ước tính giá trị như dưới đây:

Kết quả (Việt) 2:

Xin cho biết rằng chúng tôi đã liên hệ với người nhận hàng và họ bằng lời nói khẳng định rằng 23.800 kg NW của hàng hóa đã được nhận được trong điều kiện để tốt mà không có bất kỳ khiếu nại. Về đến 200 kg thiếu hụt hàng hóa, họ đang chờ đợi để được hướng dẫn từ người nhận hàng cuối cùng. Căn cứ vào các tài liệu được cung cấp, chúng tôi sẽ ước tính giá trị như sau: