The exclusive jurisdiction of the f

The exclusive jurisdiction of the flag State is further challenged in a num- ber of other instances. The flag State is obligated to take action so that ves-sels flying its flag render assistance to a ship or persons in distress at sea
26
– an obligation further substantiated in the 1974 International Convention onthe Safety of Life at Sea (SOLAS)
27
and the 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR)
28
. On a less charitable mission, theflag State must criminalise and take effective measures to prevent vessels fly-ing its flag from transporting slaves
29
, thus aiding and abetting to a
iure co- gens
crime
30
. The flag State is also called upon to cooperate in the fightagainst criminality at sea
31
, in all its modern or less modern forms. Such pro-visions include the fight against drug trafficking
32
, mostly through the 1988UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and PsychotropicSubstances
33
, which further provides for increased regional cooperation
34
; therepression of piracy
35
, where there exists no other global international con-vention but the restricted definition is supplemented by the 1988 Conventionfor the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Naviga-tion (the SUA Convention)
36
, as amended by the 2005 SUA Protocol
37
; or thesuppression of unauthorised broadcasting from the high seas
38

Kết quả (Việt) 1:

Thẩm quyền độc quyền của lá cờ tiểu bang tiếp tục được thử thách trong một num-ber trường hợp khác. Cờ các bang có nghĩa vụ phải hành động để cho ves-sels cờ hiệu của mình đưa ra trợ giúp cho một con tàu hoặc những người bị nạn ở biển26-nghĩa vụ tiếp tục chứng minh trong năm 1974 ước quốc tế về an toàn cuộc sống tại biển (SOLAS)27và hội nghị quốc tế năm 1979 trên biển tìm kiếm và giải cứu (SAR)28. Một nhiệm vụ ít từ thiện, theflag nhà nước phải criminalise và có các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn tàu bay-ing lá cờ của nó từ vận chuyển nô lệ29, do đó aiding và abetting đến mộtiure co-genstội phạm30. Lá cờ tiểu bang cũng kêu gọi để hợp tác trong criminality fightagainst biển31, trong tất cả các hiện đại của nó hoặc ít hơn các hình thức hiện đại. Như vậy tầm nhìn chuyên nghiệp bao gồm các cuộc chiến chống buôn bán ma túy32, chủ yếu thông qua Hội nghị 1988UN chống lại lưu lượng truy cập bất hợp pháp ma túy ma tuý và PsychotropicSubstances33, mà tiếp tục cung cấp cho tăng hợp tác khu vực34; therepression vi phạm bản quyền35, nơi có tồn tại không có khác toàn cầu quốc tế côn-vention, nhưng bị giới hạn định nghĩa được bổ sung bởi các 1988 Conventionfor các ức chế hành vi bất hợp pháp chống lại an toàn hàng hải Naviga-tion (công ước SUA)36, như sửa đổi bởi các giao thức SUA 200537; hoặc thesuppression của trái phép phát sóng từ biển cao38

Kết quả (Việt) 2:

Thẩm quyền độc quyền của Nhà nước cờ được thách thức hơn nữa trong một số công trường khác. Nhà nước cờ được bắt buộc phải có hành động để VES-SELS bay lá cờ của nó tiến hành giúp đỡ để một con tàu hoặc người gặp nạn trên biển
26
- một nghĩa vụ nào được minh chứng trong Công ước Quốc tế 1974 onthe An toàn sinh mạng trên biển (SOLAS)
27
và 1979 Công ước quốc tế về Hàng hải tìm kiếm cứu nạn (SAR)
28
. Trên một nhiệm vụ ít từ thiện, theflag nhà nước phải tội phạm và có biện pháp hiệu quả để ngăn chặn tàu bay-ing lá cờ của nó từ vận chuyển nô lệ
29
, do đó trợ giúp và tiếp tay cho một
đồng iure Gens
tội phạm
30
. Nhà nước cờ cũng được kêu gọi để hợp tác trong các tội phạm fightagainst biển
31
, trong tất cả các hình thức hiện đại hoặc ít hiện đại của nó. Pro-tầm nhìn như vậy bao gồm cuộc chiến chống buôn bán ma túy
32
, chủ yếu là thông qua Công ước 1988UN chống lại bất hợp pháp giao thông trong gây nghiện Ma túy và PsychotropicSubstances
33
, trong đó tiếp tục cung cấp cho tăng cường hợp tác khu vực
34
; therepression vi phạm bản quyền
35
, nơi không có toàn cầu quốc tế con-can khác nhưng định nghĩa hạn chế được bổ sung bởi 1988 Conventionfor ngăn chặn các hành vi bất hợp pháp chống lại an toàn hàng hải Naviga-tion (ước SUA)
36
, được sửa đổi theo năm 2005 SUA Nghị định thư
37
; hoặc thesuppression phát sóng trái phép từ vùng biển
38