In addition the HSE Labour force su

In addition the HSE Labour force survey shows that
over the last five years nearly 56 million working days
have been lost to stress related illnesses. Although
these figures fell between 2007/8 and 2009/10 from
well over 13 million to just under 10 million they
have started to rise again to over 10 million for both
2010/11 and 2011/12.
In addition there are the costs of presenteeism
(ie. staff attending work when they are not fit to
do so). The Sainsbury Centre for Mental Health
estimates presenteeism costs 1.8 times more than
absenteeism (see appendix for details).

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra các cuộc khảo sát quân HSE lao động cho thấy rằngtrong những năm qua năm cuối ngày làm việc gần 56 triệuđã mất để căng thẳng liên quan đến bệnh. Mặc dùnhững con số đã giảm từ 2007/8, năm 2009/10 từtốt hơn 13 triệu để chỉ có vào khoảng 10 triệu họđã bắt đầu tăng lên một lần nữa để hơn 10 triệu cho cả hai2010/11 và 2011/12.Ngoài ra có các chi phí của presenteeism(tức là. nhân viên tham dự công việc khi họ không phù hợp đểlàm như vậy). Trung tâm Sainsbury cho sức khỏe tâm thầnước tính chi phí presenteeism 1,8 lần nhiều hơnvắng mặt (xem phụ lục để biết chi tiết).

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài các điều tra lực lượng lao động HSE cho thấy rằng
trong vòng năm năm qua gần 56 triệu ngày làm việc
đã bị mất vào bệnh căng thẳng liên quan. Mặc dù
những con số này đã giảm giữa 2007/8 và 2009/10 từ
hơn 13 triệu đến dưới 10 triệu họ
đã bắt đầu tăng trở lại tới hơn 10 triệu USD cho cả
năm 2010/11 và 2011/12.
Ngoài ra còn có các chi phí của presenteeism
(ie. nhân viên tham gia công việc khi họ không phù hợp để
làm như vậy). Sainsbury Trung tâm Sức khoẻ Tâm thần
ước tính presenteeism chi phí nhiều hơn 1,8 lần so với
sự vắng mặt (xem phụ lục để biết chi tiết).