69901:21:11,000 --> 01:21:16,000Wal

699
01:21:11,000 --> 01:21:16,000
Walking along, some pathway
suddenly meets a turn blind

700
01:21:22,958 --> 01:21:27,958
In a single moment one walks
on lea ving everything behind

701
01:21:34,292 --> 01:21:39,500
My star is alit, my heart roaming
around like a nomad

702
01:21:40,167 --> 01:21:45,250
Now that my heart has heard
the love-laden melody, it spins

703
01:21:45,542 --> 01:21:50,917
Close but silent,
why so tight-Iipped are you?

704
01:21:51,250 --> 01:21:56,875
Let me at least ask,
who are you?

705
01:21:57,500 --> 01:22:02,792
Let the eyes do the talking,
struck dumb I am

706
01:22:03,458 --> 01:22:09,250
Hear with eyes,
I'm telling you who I am

707
01:22:11,292 --> 01:22:16,250
You are my whole wide world

708
01:22:16,333 --> 01:22:19,167
My self and all my love

709
01:22:19,208 --> 01:22:22,667
Is for you alone furled

710
01:22:23,125 --> 01:22:28,000
You are my whole wide world

711
01:22:28,083 --> 01:22:31,042
My self and all my love

712
01:22:31,125 --> 01:22:34,417
Is for you alone furled

713
01:23:50,375 --> 01:23:53,292
Sarman!
What are you doing here?!

714
01:23:53,375 --> 01:23:54,583
Why have you come here?

715
01:23:54,667 --> 01:23:55,833
Chaani...

716
01:23:57,083 --> 01:24:01,333
I will not leave before the questions
that trouble my heart, are answered.

717
01:24:02,625 --> 01:24:04,042
What questions?

718
01:24:04,333 --> 01:24:06,000
When I left Amri...

719
01:24:06,667 --> 01:24:08,875
I did not know
where my journey would take me.

720
01:24:09,875 --> 01:24:14,958
But I know now
that with every step...

721
01:24:15,667 --> 01:24:17,417
I was coming closer to you!

722
01:24:19,125 --> 01:24:20,875
You are my beloved, Chaani...

723
01:24:22,208 --> 01:24:23,958
do you also feel the same?

724
01:24:26,375 --> 01:24:27,417
Yes.

725
01:24:30,417 --> 01:24:31,917
Chaani?

726
01:24:33,917 --> 01:24:35,417
Chaani?

727
01:24:35,833 --> 01:24:37,625
I am changing.

728
01:24:37,708 --> 01:24:39,042
Right.

729
01:24:39,792 --> 01:24:44,083
- I wanted to ask you a few questions.
- I am listening.

730
01:24:45,833 --> 01:24:49,167
Why were you roaming the bazaar
without your headdress?

731
01:24:49,667 --> 01:24:51,375
Who was with you?

732
01:24:56,708 --> 01:24:59,333
What is the meaning
of your questions, Moonja?

733
01:25:00,417 --> 01:25:03,083
I was with... Junu.

734
01:25:25,083 --> 01:25:27,208
Your clothes are lying out here!

735
01:25:31,333 --> 01:25:35,042
Your clothes are lying out here!!

736
01:25:38,875 --> 01:25:43,833
I know and I also know
the boundaries of modesty.

737
01:25:44,792 --> 01:25:48,000
Leave,
so that I may come out.

738
01:25:49,083 --> 01:25:50,375
Right.

739
01:26:00,375 --> 01:26:03,083
How dare you?

740
01:26:03,875 --> 01:26:06,042
How can you take advantage
of someone's innocence?!

741
01:26:06,208 --> 01:26:09,125
Advantage?
I took advantage of you?

742
01:26:09,958 --> 01:26:11,833
Were you not hinting at me
with your doe like eyes.

743
01:26:11,958 --> 01:26:15,500
- What else could I do?
- I was looking at you with anger!

744
01:26:18,083 --> 01:26:20,708
I made a mistake,
your eyes are very mischievous...

745
01:26:20,875 --> 01:26:23,292
they want one thing,
but they say something else.

746
01:26:26,083 --> 01:26:27,250
Do you now understand...

747
01:26:27,583 --> 01:26:29,667
how it feels when someone
takes advantage of you?

748
01:26:31,875 --> 01:26:33,042
No I did not.

749
01:26:34,458 --> 01:26:35,833
Show me again.

750
01:26:57,208 --> 01:26:59,625
No!
This is not right!

751
01:27:00,667 --> 01:27:02,792
I cannot do this!

752
01:27:03,583 --> 01:27:04,708
Why?

753
01:27:05,458 --> 01:27:08,625
- This is inappropriate!
- What is inappropriate, Chaani?

754
01:27:09,958 --> 01:27:14,375
We cannot be together, Sarman!
It has already been decided.

755
01:27:14,958 --> 01:27:16,583
What is decided, Chaani?

756
01:27:18,458 --> 01:27:23,375
That“
I will be Moonja's companion!

757
01:27:24,125 --> 01:27:25,625
Moonja's companion?

758
01:27:27,875 --> 01:27:29,417
When was this decided?

759
01:27:30,417 --> 01:27:32,167
When I was born.

760
01:27:35,167 --> 01:27:38,042
When a mother dies
during child birth...

761
01:27:38,292 --> 01:27:40,417
the new born is considered
an omen in Mohenjo Daro.

762
01:27:40,833 --> 01:27:43,208
People walked away
without even looking at my face.

763
01:27:44,542 --> 01:27:47,042
Then, a Scholar from
the Senate arrived.

764
01:27:48,458 --> 01:27:52,208
This child is the blessing
of Mother Sindhu...

765
01:27:52,625 --> 01:27:55,292
she is the Chosen One
of M

Kết quả (Việt) 1:

69901:21:11, 000--> 01:21:16, 000Đi bộ dọc theo, một số con đườngbất ngờ gặp một lần lượt người mù70001:21:22, 958--> 01:21:27, 958Trong một thời điểm duy nhất một đitrên lea ving tất cả mọi thứ đằng sau70101:21:34, 292--> 01:21:39, 500Ngôi sao của tôi alit, trái tim tôi chuyển vùngxung quanh như một nomad70201:21:40, 167--> 01:21:45, 250Bây giờ mà trái tim của tôi đã nghegiai điệu tình yêu-laden, nó quay70301:21:45, 542--> 01:21:50, 917Đóng nhưng im lặng,tại sao như vậy chặt chẽ-Iipped bạn có?70401:21:51, 250--> 01:21:56, 875Hãy để tôi yêu cầu ít,Bạn là ai?70501:21:57, 500--> 01:22:02, 792Hãy để mắt làm việc nói chuyện,tấn công câm tôi60W01:22:03, 458--> 01:22:09, 250Nghe với đôi mắt,Tôi nói tôi là ai70701:22:11, 292--> 01:22:16, 250Bạn là thế giới rộng toàn bộ của tôi70801:22:16, 333--> 01:22:19, 167Tự ngã của tôi và tất cả các tình yêu của tôi70901:22:19, 208--> 01:22:22, 667Cho bạn một mình furled71001:22:23, 125--> 01:22:28, 000Bạn là thế giới rộng toàn bộ của tôi71101:22:28, 083--> 01:22:31, 042Tự ngã của tôi và tất cả các tình yêu của tôi71201:22:31, 125--> 01:22:34, 417Cho bạn một mình furled71301:23:50, 375--> 01:23:53, 292Sarman!Bạn làm gì ở đây?!71401:23:53, 375--> 01:23:54, 583Tại sao bạn đã đến đây?71501:23:54, 667--> 01:23:55, 833Chaani...71601:23:57, 083--> 01:24:01, 333Tôi sẽ không để lại trước khi các câu hỏiđiều đó làm phiền trái tim của tôi, được trả lời.71701:24:02, 625--> 01:24:04, 042Câu hỏi gì?71801:24:04, 333--> 01:24:06, 000Khi tôi rời Amri...71901:24:06, 667--> 01:24:08, 875Tôi không biếtnơi cuộc hành trình của tôi sẽ đưa tôi.72001:24:09, 875--> 01:24:14, 958Nhưng tôi biết bây giờrằng với mỗi bước...72101:24:15, 667--> 01:24:17, 417Tôi đã đến gần gũi hơn với bạn!72201:24:19, 125--> 01:24:20, 875Bạn là người yêu của tôi, Chaani...72301:24:22, 208--> 01:24:23, 958bạn cũng cảm thấy như vậy?72401:24:26, 375--> 01:24:27, 417Có.72501:24:30, 417--> 01:24:31, 917Chaani?72601:24:33, 917--> 01:24:35, 417Chaani?72701:24:35, 833--> 01:24:37, 625Tôi đang thay đổi.72801:24:37, 708--> 01:24:39, 042Bên phải.72901:24:39, 792--> 01:24:44, 083-Tôi muốn hỏi bạn vài câu hỏi.-Tôi đang nghe đây.73001:24:45, 833--> 01:24:49, 167Tại sao bạn đã chuyển các chợNếu không có bạn headdress?73101:24:49, 667--> 01:24:51, 375Những người đã với bạn?73201:24:56, 708--> 01:24:59, 333Ý nghĩa là gìcâu hỏi của bạn, Moonja?73301:25:00, 417--> 01:25:03, 083Tôi đã có... Junu.73401:25:25, 083--> 01:25:27, 208Quần áo của bạn đang nằm ở đây!73501:25:31, 333--> 01:25:35, 042Quần áo của bạn đang nằm ở đây!!73601:25:38, 875--> 01:25:43, 833Tôi biết và tôi cũng biếtranh giới của sự khiêm tốn.73701:25:44, 792--> 01:25:48, 000Rời khỏi đây,Vì vậy mà tôi có thể đi ra ngoài.73801:25:49, 083--> 01:25:50, 375Bên phải.73901:26:00, 375--> 01:26:03, 083Làm thế nào dám bạn?74001:26:03, 875--> 01:26:06, 042Làm thế nào bạn có thể tận dụng lợi thếngây thơ của ai đó?!74101:26:06, 208--> 01:26:09, 125Lợi thế?Tôi đã lợi dụng bạn?74201:26:09, 958--> 01:26:11, 833Bạn đã không thấy tôi khôngvới bộ năng lượng của bạn như đôi mắt.74301:26:11, 958--> 01:26:15, 500-Tôi có thể làm những gì khác?-Tôi đã nhìn bạn với sự tức giận!74401:26:18, 083--> 01:26:20, 708Tôi đã thực hiện một sai lầm,đôi mắt của bạn là rất tinh nghịch...74501:26:20, 875--> 01:26:23, 292họ muốn có một điều,nhưng họ nói cái gì khác.74601:26:26, 083--> 01:26:27, 250Bây giờ hiểu...74701:26:27, 583--> 01:26:29, 667làm thế nào nó cảm thấy khi ai đómất lợi thế của bạn?74801:26:31, 875--> 01:26:33, 042Không, tôi đã không.74901:26:34, 458--> 01:26:35, 833Hiện cho tôi một lần nữa.75001:26:57, 208--> 01:26:59, 625Không!Điều này là không đúng!75101:27:00, 667--> 01:27:02, 792Tôi không thể làm điều này!75201:27:03, 583--> 01:27:04, 708Tại sao?75301:27:05, 458--> 01:27:08, 625-Điều này là không phù hợp!-Có gì không phù hợp, Chaani?75401:27:09, 958--> 01:27:14, 375Chúng tôi không thể trở lại với nhau, Sarman!Nó đã được quyết định.75501:27:14, 958--> 01:27:16, 583Những gì quyết định, Chaani?75601:27:18, 458--> 01:27:23, 375Mà"Tôi sẽ có bạn đồng hành của Moonja!75701:27:24, 125--> 01:27:25, 625Đồng hành của Moonja?75801:27:27, 875--> 01:27:29, 417Khi nó đã được quyết định?75901:27:30, 417--> 01:27:32, 167Khi tôi được sinh ra.76001:27:35, 167--> 01:27:38, 042Khi một người mẹ chếttrong thời gian sinh con...76101:27:38, 292--> 01:27:40, 417mới sinh ra được coi làmột điềm ở Mohenjo Daro.76201:27:40, 833--> 01:27:43, 208Người đi bộ đimà không cần thậm chí nhìn vào khuôn mặt của tôi.76301:27:44, 542--> 01:27:47, 042Sau đó, một học giả nào từThượng viện đã đến.76401:27:48, 458--> 01:27:52, 208Con này là phước lànhcủa mẹ tú...76501:27:52, 625--> 01:27:55, 292cô là một trong những lựa chọnm

Kết quả (Việt) 2:

699
01: 21: 11,000 -> 01: 21: 16.000
Đi bộ dọc theo, một số con đường
đột nhiên đáp ứng một lượt mù

700
01: 21: 22.958 -> 01: 21: 27.958
Trong một khoảnh khắc nào ai đi
trên lea Ving mọi thứ phía sau

701
01: 21: 34.292 -> 01: 21: 39.500
sao của tôi là Alit, trái tim tôi chuyển vùng
xung quanh như một du mục

702
01: 21: 40.167 -> 01: 21: 45.250
Bây giờ trái tim tôi đã nghe
những giai điệu tình yêu-laden , nó quay

703
01: 21: 45.542 -> 01: 21: 50.917
Đóng nhưng im lặng,
tại sao rất chặt Iipped là bạn?

704
01: 21: 51.250 -> 01: 21: 56.875
Hãy cho tôi ít nhất là hỏi,
người là bạn?

705
01: 21: 57.500 -> 01: 22: 02.792
Hãy để mắt làm như nói chuyện,
đánh câm tôi

706
01: 22: 03.458 -> 01: 22: 09.250
Hear với đôi mắt,
tôi nói bạn tôi là ai

707
01: 22: 11.292 -> 01: 22: 16.250
bạn đang thế giới rộng lớn của tôi

708
01: 22: 16.333 -> 01: 22: 19.167
tự của tôi và tất cả tình yêu của tôi

709
01: 22: 19.208 -> 01: 22: 22.667
có dành cho bạn một mình cuốn lại

710
01: 22: 23.125 -> 01: 22: 28,000
bạn là cả thế giới rộng lớn của tôi

711
01: 22: 28.083 -> 01: 22: 31.042
tự của tôi và tất cả tình yêu của tôi

712
01: 22: 31.125 -> 01: 22: 34.417
có dành cho bạn một mình cuốn lại

713
01: 23: 50.375 -> 01: 23: 53.292
! Sarman
bạn đang làm gì ở đây ?!

714
01:23: 53.375 -> 01: 23: 54.583
Tại sao có bạn đến đây?

715
01: 23: 54.667 -> 01: 23: 55.833
Chaani ...

716
01: 23: 57.083 -> 01: 24: 01.333
tôi sẽ không để lại trước khi những câu hỏi
mà bệnh tim của tôi, đều được trả lời.

717
01: 24: 02.625 -> 01: 24: 04.042
những câu hỏi nào?

718
01: 24: 04.333 -> 01: 24: 06.000
Khi tôi rời Amri ...

719
01: 24: 06.667 -> 01: 24: 08.875
tôi không biết
nơi cuộc hành trình của tôi sẽ đưa tôi.

720
01: 24: 09.875 -> 01: 24: 14.958
Nhưng tôi biết bây giờ
mà với mỗi bước ...

721
01: 24: 15.667 -> 01: 24: 17.417
tôi đã đến gần hơn với bạn!

722
01: 24: 19.125 -> 01: 24: 20.875
bạn đang yêu của tôi, Chaani ...

723
01: 24: 22.208 -> 01: 24: 23.958
bạn cũng cảm thấy như vậy?

724
01: 24: 26.375 -> 01: 24: 27.417
Có.

725
01: 24: 30.417 -> 01: 24: 31.917
Chaani?

726
01: 24: 33.917 -> 01: 24: 35.417
Chaani?

727
01: 24: 35.833 -> 01: 24: 37.625
tôi đang thay đổi.

728
01: 24: 37.708 -> 01: 24: 39.042
Right.

729
01: 24: 39.792 -> 01: 24: 44.083
- tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.
- tôi đang lắng nghe.

730
01: 24: 45.833 -> 01: 24: 49.167
Tại sao bạn được chuyển vùng các chợ
mà không cần cái mũ của bạn?

731
01: 24: 49.667 -> 01: 24: 51.375
Ai đã sống với bạn?

732
01: 24: 56.708 -> 01: 24: 59.333
ý nghĩa là gì
của câu hỏi của bạn, Moonja?

733
01: 25: 00.417 - -> 01: 25: 03.083
tôi đã có ... Junu.

734
01: 25: 25.083 -> 01: 25: 27.208
quần áo của bạn đang nằm ở đây!

735
01: 25: 31.333 -> 01: 25: 35.042
quần áo của bạn đang nằm ở đây !!

736
01: 25: 38.875 -> 01: 25: 43.833
tôi biết và tôi cũng biết
ranh giới của sự khiêm tốn.

737
01: 25: 44.792 -> 01: 25: 48.000
để lại,
nên mà tôi có thể đi ra.

738
01: 25: 49.083 -> 01: 25: 50.375
Right.

739
01: 26: 00.375 -> 01: 26: 03.083
Làm thế nào bạn có dám?

740
01: 26: 03.875 -> 01 : 26: 06.042
Làm thế nào bạn có thể tận dụng lợi thế
của sự ngây thơ của một ai đó ?!

741
01: 26: 06.208 -> 01: 26: 09.125
Advantage?
tôi took lợi thế của bạn?

742
01: 26: 09.958 -> 01: 26: 11.833
có phải anh không ám chỉ tôi
với nai của bạn như đôi mắt.

743
01: 26: 11.958 -> 01: 26: 15,500
- tôi có thể làm gì khác?
- tôi đã nhìn bạn với sự tức giận!

744
01: 26: 18.083 - > 01: 26: 20.708
tôi đã phạm sai lầm,
đôi mắt của bạn rất tinh nghịch ...

745
01: 26: 20.875 -> 01: 26: 23.292
họ muốn một điều,
nhưng họ nói cái gì khác.

746
01: 26: 26.083 -> 01: 26: 27.250
Đừng bây giờ bạn hiểu ...

747
01: 26: 27.583 -> 01: 26: 29.667
cảm thấy thế nào khi một người nào đó
có lợi thế của bạn?

748
01: 26: 31.875 -> 01: 26: 33.042
không có tôi thì không.

749
01: 26: 34.458 -> 01: 26: 35.833
Cho tôi một lần nữa.

750
01: 26: 57.208 -> 01: 26: 59.625
! không
! Điều này không đúng

751
01: 27: 00.667 -> 01: 27: 02.792
tôi không thể làm điều này!

752
01: 27: 03.583 -> 01: 27: 04.708
Tại sao?

753
01: 27: 05.458 -> 01: 27: 08.625
- Đây là không phù hợp !
- Điều gì là không phù hợp, Chaani?

754
01: 27: 09.958 -> 01: 27: 14.375
Chúng tôi không thể ở bên nhau, Sarman!
Nó đã được quyết định.

755
01: 27: 14.958 -> 01: 27: 16.583
gì được quyết định, Chaani?

756
01: 27: 18.458 -> 01: 27: 23.375
Đó là "
tôi sẽ đồng hành Moonja của!

757
01: 27: 24.125 -> 01: 27: 25.625
? đồng Moonja của

758
01: 27: 27.875 -> 01: 27: 29.417
Khi đã quyết định này?

759
01: 27: 30.417 -> 01: 27: 32.167
Khi tôi sinh ra.

760
01: 27: 35.167 -> 01: 27: 38.042
Khi mẹ chết
trong khi sinh con ...

761
01: 27: 38.292 -> 01: 27: 40.417
mới sinh ra được coi là
một điềm báo trong Mohenjo Daro.

762
01: 27: 40.833 -> 01: 27: 43.208
người đi bộ đi
mà không hề nhìn vào khuôn mặt của tôi.

763
01: 27: 44.542 -> 01: 27: 47.042
Sau đó, một học giả từ
Thượng viện đến.

764
01: 27: 48.458 -> 01: 27: 52.208
con này là phước lành
của Mẹ Sindhu ...

765
01: 27: 52.625 -> 01: 27: 55.292
cô là Chosen One
của M