(1) To oversee operations in such a

(1) To oversee operations in such a way as to ensure the reasonable safe, economical and timely handling of cargo

(2) Each Party shall do all possible to maintain efficient operations, departments, and personnel in providing professional and reliable services to meet customers’ needs and thereby maintain a high level of retention to each others’ accounts.

(3) Not to release partially of totally, any shipment until:
Any and all freight charges and / or related charges
Any and all documents including the full set of original bills of lading.
In case any all freight charges and / or related charges are not settled, a lien shall be exercised upon the shipment.

(4) In the event of shortage or any losses or damages to the cargo, the parties must be secured to
protect mutual interest and fully inform to the other party at the earliest priority timing.
(5) To reply promptly to all tracers and communications either party may receive.
(6) To send a pre-alert of shipment to the “Receiving Agent” upon the cargo in hands.

Kết quả (Việt) 1:

(1) để giám sát các hoạt động như vậy là để đảm bảo an toàn, tiết kiệm và kịp thời xử lý hợp lý của hàng hóa (2) mỗi bên sẽ làm tất cả có thể để duy trì hoạt động hiệu quả, Phòng ban và nhân viên trong việc cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp và đáng tin cậy để đáp ứng nhu cầu của khách hàng và do đó duy trì một mức độ cao của lưu trữ với tài khoản của mỗi người khác.(3) không phải là để phát hành một phần hoàn toàn, bất kỳ lô hàng cho đến khi:Vận chuyển hàng hóa bất kỳ và tất cả các chi phí và / hoặc các chi phí liên quanBất kỳ và tất cả các tài liệu bao gồm các thiết lập đầy đủ của hóa đơn vận đơn gốc.Trong trường hợp bất kỳ tất cả chi phí vận chuyển hàng hóa và / hoặc chi phí có liên quan không được giải quyết, một lien sẽ được thực hiện sau khi lô hàng. (4) trong trường hợp của thiếu hụt hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đối với hàng hóa, các bên phải được bảo đảm để bảo vệ lợi ích chung và hoàn toàn có thể thông báo cho bên kia tại thời điểm ưu tiên sớm nhất.(5) để trả lời kịp thời cho tất cả các tracers và truyền thông trong hai bên có thể nhận được.(6) để gửi một cảnh báo trước khi lô hàng đến "Nhận đại lý" khi vận chuyển hàng hóa trong tay.

Kết quả (Việt) 2:

(1) Để giám sát các hoạt động trong một cách nào đó để đảm bảo việc xử lý an toàn, tiết kiệm và kịp thời hợp lý của hàng hóa (2) Mỗi Bên sẽ làm tất cả có thể để duy trì hoạt động hiệu quả, các phòng ban và nhân viên trong việc cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp và đáng tin cậy để đáp ứng khách hàng 'nhu cầu và do đó duy trì một mức độ cao về việc lưu giữ cho mỗi người khác tài khoản. (3) Không được để phát hành một phần của hoàn toàn, bất kỳ lô hàng cho đến khi: Bất kỳ và tất cả các chi phí vận tải và / hoặc chi phí liên quan đến Bất kỳ và tất cả các tài liệu bao gồm toàn bộ các gốc vận đơn. trong mọi trường hợp tất cả các chi phí vận tải và / hoặc phí liên quan không được giải quyết, một lien sẽ được thực hiện sau khi lô hàng. (4) trong trường hợp thiếu hụt hoặc bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đối với hàng hóa, các bên phải được bảo đảm để bảo vệ lợi ích chung và thông báo đầy đủ cho bên kia ít thời gian ưu tiên sớm nhất. (5) để trả lời kịp thời cho tất cả các chất đánh dấu và thông tin liên lạc hai bên có thể nhận được. (6) để gửi trước cảnh báo của lô hàng để các "nhận Agent" khi vận chuyển hàng hóa trong tay.