A colleague reported that he went t

A colleague reported that he went to his car to drive to work. As he drove away, he realized that he had forgotten his briefcase, so he turned around and went back. He stopped the car, turned off the engine, and unbuckled his wristwatch. Yes, his wristwatch, instead of his seatbelt.

The story illustrates both a memory-lapse slip and an action slip. The forgetting of the briefcase is a memory-lapse slip. The unbuck- ling of the wristwatch is an action slip, in this case a combination of description-similarity and capture error (described later in this chapter).

Kết quả (Việt) 1:

Một đồng nghiệp thông báo rằng ông đã đi đến xe hơi của mình vào ổ đĩa để làm việc. Như ông đã lái xe đi, ông nhận ra rằng ông đã quên cặp tài liệu của mình, do đó, ông quay lại và đi trở lại. Ông dừng xe, tắt động cơ và unbuckled đồng hồ đeo tay của mình. Có, đồng hồ đeo tay của mình, thay vì dây an toàn của mình.

câu chuyện minh họa một phiếu mất hiệu lực bộ nhớ và một hành động trượt. Quên cặp tài liệu là một mất hiệu lực bộ nhớ phiếu. Linh unbuck của đồng hồ đeo tay là một hành động trượt, trong trường hợp một sự kết hợp của các lỗi tương tự mô tả và chụp (được mô tả sau này trong chương này).

Kết quả (Việt) 2:

Một đồng nghiệp báo cáo rằng ông đã đi đến chiếc xe của mình lái xe đi làm. Khi lái xe đi, anh nhận ra rằng anh đã quên chiếc cặp của mình, vì vậy ông quay lại và quay trở lại. Ông dừng xe, tắt động cơ, đồng hồ đeo tay và unbuckled của mình. Có, đồng hồ đeo tay của mình, thay vì dây an toàn của mình. Câu chuyện minh họa cả một bộ nhớ trượt trôi đi và trượt hành động. Các lãng quên của chiếc cặp là một phiếu bộ nhớ trôi đi. Các unbuck-ling của đồng hồ đeo tay là một hành động trượt, trong trường hợp này là một sự kết hợp của mô tả-tương tự và lỗi chụp (mô tả sau trong chương này).