Moringa oleifera also has numerous

Moringa oleifera also has numerous medicinal uses,
which have long been recognized in the Ayurvedic and
Unani systems of medicine (Mughal et al., 1999). The
medicinal attributes (Table 1) and pharmacological
activities ascribed to various parts of Moringa are
detailed below.
Antihypertensive, diuretic and cholesterol lowering
activities
The widespread combination of diuretic along with lipid
and blood pressure lowering constituents make this plant
highly useful in cardiovascular disorders. Moringa leaf
juice is known to have a stabilizing effect on blood pressure
(The Wealth of India, 1962; Dahot, 1988). Nitrile,
mustard oil glycosides and thiocarbamate glycosides
have been isolated from Moringa leaves, which were
found to be responsible for the blood pressure lowering
effect (Faizi et al., 1994a; 1994b; 1995). Most of
these compounds, bearing thiocarbamate, carbamate or
nitrile groups, are fully acetylated glycosides, which are
very rare in nature (Faizi et al., 1995). Bioassay guided
fractionation of the active ethanol extract of Moringa
leaves led to the isolation of four pure compounds,
niazinin A [1], niazinin [1] B, niazimicin [4] and niazinin
A + B which showed a blood pressure lowering effect
in rats mediated possibly through a calcium antagonist
effect (Gilani et al., 1994a).
Another study on the ethanol and aqueous extracts
of whole pods and its parts, i.e. coat, pulp and seed
revealed that the blood pressure lowering effect of seed
was more pronounced with comparable results in both
ethanol and water extracts indicating that the activity
is widely distributed (Faizi et al., 1998). Activity-directed
fractionation of the ethanol extract of pods of M.
oleifera has led to the isolation of thiocarbamate and
isothiocyanate glycosides which are known to be the
hypotensive principles (Faizi et al., 1995). Methyl phydroxybenzoate
and β-sitosterol (14), investigated in
the pods of M. oleifera have also shown promising
hypotensive activity (Faizi et al., 1998).
Moringa roots, leaves, flowers, gum and the aqueous
infusion of seeds have been found to possess diuretic
activity (Morton, 1991; Caceres et al., 1992) and such
diuretic components are likely to play a complementary role in the overall blood pressure lowering effect of
this plant.
The crude extract of Moringa leaves has a significant
cholesterol lowering action in the serum of high fat
diet fed rats which might be attributed to the presence
of a bioactive phytoconstituent, i.e. β-sitosterol (Ghasi
et al., 2000). Moringa fruit has been found to lower
the serum cholesterol, phospholipids, triglycerides, low
density lipoprotein (LDL), very low density lipoprotein
(VLDL) cholesterol to phospholipid ratio, atherogenic
index lipid and reduced the lipid profile of liver,
heart and aorta in hypercholesteremic rabbits and
increased the excretion of fecal cholesterol (Mehta
et al., 2003).
Antispasmodic, antiulcer and hepatoprotective
activities
M. oleifera roots have been reported to possess antispasmodic
activity (Caceres et al., 1992). Moringa leaves
have been extensively studied pharmacologically and it
has been found that the ethanol extract and its constituents
exhibit antispasmodic effects possibly through
calcium channel blockade (Gilani et al., 1992; 1994a;
Dangi et al., 2002). The antispasmodic activity of the
ethanol extract of M. oleifera leaves has been attributed
to the presence of 4-[α-(L-rhamnosyloxy) benzyl]-
o-methyl thiocarbamate [3] (trans), which forms the
basis for its traditional use in diarrhea (Gilani et al.,
1992). Moreover, spasmolytic activity exhibited by different
constituents provides pharmacological basis for
the traditional uses of this plant in gastrointestinal
motility disorder (Gilani et al., 1994a).

Kết quả (Việt) 1:

Moringa oleifera cũng có rất nhiều sử dụng thuốc,mà dài đã được công nhận trong Ayurvedic vàUnani các hệ thống y học (Mughal và ctv., 1999). Cácdược tính (bảng 1) và dược lýđang hoạt động được gán cho các bộ phận khác nhau trong chi Chùm ngâychi tiết dưới đây.Antihypertensive, thuốc lợi tiểu và làm giảm cholesterolhoạt độngSự kết hợp phổ biến rộng rãi của thuốc lợi tiểu cùng với lipidvà huyết áp giảm thành phần làm cho thực vật nàyrất hữu ích trong rối loạn tim mạch. Chi Chùm ngây lánước trái cây được biết là có một tác động ổn định huyết áp(Sự giàu có của Ấn Độ, năm 1962; Dahot, năm 1988). Nitrile,dầu mù tạt glicozit và thiocarbamate glycosidesđã được phân lập từ các lá Moringatìm thấy phải chịu trách nhiệm cho việc giảm huyết ápcó hiệu lực (Faizi et al., 1994a; 1994b; năm 1995). Hầu hếtCác hợp chất, mang thiocarbamate, carbamate hoặcnitrile nhóm, là hoàn toàn acetylated glycosides,rất hiếm gặp trong tự nhiên (Faizi và ctv., 1995). Bioassay hướng dẫnđoạn trích hoạt động ethanol Moringalá đã dẫn tới sự cô lập của bốn hợp chất tinh khiếtniazinin A [1], niazinin [1] B, niazimicin [4] và niazininA + B cho thấy huyết áp giảm hiệu quảở chuột qua trung gian có thể thông qua một nhân vật đối kháng canxicó hiệu lực (Gilani và ctv., 1994a).Các nghiên cứu khác trên cồn và dịch chiết xuấttoàn bộ vỏ và các bộ phận của nó, tức là cái áo, bột giấy và hạt giốngtiết lộ rằng huyết áp giảm tác dụng của hạt giốngrõ nét hơn với các kết quả tương tự trong cả haiethanol và nước chiết xuất từ chỉ ra rằng các hoạt độnglà phân bố rộng (Faizi CTV, 1998). Hướng dẫn hoạt độngđoạn trích ethanol kén m.oleifera đã dẫn tới sự cô lập của thiocarbamate vàisothiocyanate glycosides đó được biết là có cáchypotensive các nguyên tắc (Faizi và ctv., 1995). Methyl phydroxybenzoatevà β-sitosterol (14), nghiên cứuvỏ của M. oleifera có cũng thể hiện đầy hứa hẹnhypotensive các hoạt động (Faizi và ctv., 1998).Moringa rễ, lá, Hoa, kẹo cao su và các dung dịchtruyền của hạt giống đã được tìm thấy để có thuốc lợi tiểuhoạt động (Morton, năm 1991; Caceres et al., 1992) và như vậythành phần thuốc lợi tiểu có thể đóng một vai trò bổ sung tổng thể huyết áp giảm hiệu quả củanhà máy này.Chiết xuất dầu thô của lá Moringa có đáng kểcholesterol giảm tác động trong huyết thanh của cao chất béochế độ ăn uống ăn chuột mà có thể được quy cho sự hiện diệncủa một phytoconstituent hoạt tính sinh học, tức là β-sitosterol (GhasiCTV, 2000). Trái cây Moringa đã được tìm thấy để giảmphospholipid, serum cholesterol, chất béo trung tính, thấpmật độ lipoprotein (LDL), lipoprotein mật độ rất thấp(VLDL) cholesterol với tỷ lệ phospholipid, atherogenicchỉ số lipid và giảm hồ sơ lipid của gan,trái tim và động mạch chủ ở hypercholesteremic thỏ vàtăng sự bài tiết của phân cholesterol (Mehtaet al., 2003).Chống co thắt, antiulcer và hepatoprotectiveactivitiesM. oleifera roots have been reported to possess antispasmodicactivity (Caceres et al., 1992). Moringa leaveshave been extensively studied pharmacologically and ithas been found that the ethanol extract and its constituentsexhibit antispasmodic effects possibly throughcalcium channel blockade (Gilani et al., 1992; 1994a;Dangi et al., 2002). The antispasmodic activity of theethanol extract of M. oleifera leaves has been attributedto the presence of 4-[α-(L-rhamnosyloxy) benzyl]-o-methyl thiocarbamate [3] (trans), which forms thebasis for its traditional use in diarrhea (Gilani et al.,1992). Moreover, spasmolytic activity exhibited by differentconstituents provides pharmacological basis forthe traditional uses of this plant in gastrointestinalmotility disorder (Gilani et al., 1994a).

Kết quả (Việt) 2:

Moringa oleifera cũng có nhiều công dụng chữa bệnh,
mà từ lâu đã được công nhận trong Ayurvedic và
hệ thống Unani thuốc (Mughal et al., 1999). Các
thuộc tính dược (Bảng 1) và dược lý
hoạt động gán cho các phần khác nhau của Moringa được
chi tiết dưới đây.
Hạ huyết áp, lợi tiểu và làm giảm cholesterol
hoạt động
Sự kết hợp rộng rãi các thuốc lợi tiểu cùng với lipid
và hạ huyết áp thành phần làm cho nhà máy này
rất hữu ích trong các bệnh tim mạch. Lá Moringa
nước được biết đến là có tác dụng ổn định huyết áp
(The Wealth of India, 1962; Dahot, 1988). Nitrile,
glycosides dầu mù tạt và thiocarbamate glycosides
đã được phân lập từ lá Moringa, được
tìm thấy là chịu trách nhiệm về hạ huyết áp
có hiệu lực (Faizi et al, 1994;. 1994b; 1995). Hầu hết
các hợp chất, mang thiocarbamate, carbamate hoặc
glycosides nhóm nitrile, được acetyl hóa hoàn toàn, mà là
rất hiếm trong tự nhiên (Faizi et al., 1995). Xét nghiệm sinh học hướng dẫn
phân đoạn của dịch chiết ethanol hoạt động của Moringa
lá dẫn đến sự cô lập của bốn hợp chất tinh khiết,
niazinin A [1], niazinin [1] B, niazimicin [4] và niazinin
A + B cho thấy một hạ huyết áp hiệu quả
ở chuột trung gian có thể thông qua một canxi đối kháng
có hiệu lực (Gilani et al., 1994).
một nghiên cứu khác trên ethanol và các chiết xuất dung dịch nước
của toàn bộ vỏ và các bộ phận của nó, tức là áo, bột và hạt giống
cho thấy huyết áp hiệu quả của hạt giống giảm
là rõ rệt hơn với Kết quả so sánh ở cả
ethanol và các chiết xuất nước chỉ ra rằng hoạt động
được phân bố rộng rãi (Faizi et al., 1998). Hoạt động hướng
phân đoạn của dịch chiết ethanol của vỏ quả M.
oleifera đã dẫn đến sự cô lập của thiocarbamate và
isothiocyanate glycosides được biết đến là
nguyên tắc hạ huyết áp (Faizi et al., 1995). Methyl phydroxybenzoate
và β-sitosterol (14), điều tra trong
vỏ của M. oleifera cũng đã cho thấy triển vọng
hoạt động hạ huyết áp (Faizi et al., 1998).
Rễ Moringa, lá, hoa, kẹo cao su và chèo
truyền của hạt giống này đã được tìm thấy để có lợi tiểu
hoạt động (Morton, 1991;. Caceres et al, 1992) và như vậy
các thành phần thuốc lợi tiểu có thể sẽ đóng một vai trò bổ huyết áp tổng thể tác động của hạ
cây này.
các chiết thô của lá Moringa có một ý nghĩa
hành động làm giảm cholesterol trong huyết thanh của chất béo
chế độ ăn uống cho ăn chuột mà có thể là do sự hiện diện
của một phytoconstituent hoạt tính sinh học, tức là β-sitosterol (Ghasi
et al., 2000). Trái cây Moringa đã được tìm thấy để làm giảm
cholesterol huyết thanh, phospholipid, triglyceride, thấp
lipoprotein mật độ (LDL), mật độ rất thấp lipoprotein
(VLDL) cholesterol với tỷ lệ phospholipid, xơ vữa
chỉ số lipid và giảm mỡ trong gan,
tim và động mạch chủ trong hypercholesteremic thỏ và
tăng sự bài tiết cholesterol phân (Mehta
et al., 2003).
chống co thắt, chống loét và hepatoprotective
hoạt động
M. rễ oleifera đã được báo cáo là có chống co thắt
động (Caceres et al., 1992). Lá Moringa
đã được nghiên cứu rộng rãi dược và nó
đã được tìm thấy rằng chiết xuất ethanol và các thành phần của nó
thể hiện tác dụng chống co thắt có thể thông qua
phong tỏa kênh canxi (Gilani et al, 1992;. 1994a;
Dangi et al., 2002). Các hoạt động chống co thắt của
dịch chiết ethanol của lá oleifera M. đã được quy
cho sự hiện diện của 4 [α- (L-rhamnosyloxy) benzyl] -
o-methyl thiocarbamate [3] (trans), hình thành
cơ sở cho truyền thống sử dụng trong tiêu chảy (Gilani et al.,
1992). Hơn nữa, hoạt động chống co thắt trưng bày bởi khác nhau
thành phần cung cấp cơ sở dược lý cho
việc sử dụng truyền thống của nhà máy này trong đường tiêu hóa
rối loạn nhu động (Gilani et al., 1994).