1. Introduction If you reside outsi

1. Introduction
If you reside outside of the Republic of Korea, the terms of this agreement (the “Terms of Service”) govern the relationship between you and GAMEVIL Inc.(“GAMEVIL,” “we,” or “us”) regarding your (“user” or “you”) use of GAMEVIL’s mobile games (“GAMEVIL Games”) and related services, including, without limitation, the use of GAMEVIL Games, participation in an online community for GAMEVIL Games, or social network services offered via the HIVE Platform or GAMEVIL branded websites (collectively, the “GAMEVIL Service”).
For your reference, the HIVE Platform means the social network platform jointly developed and operated by Com2uS Corp. and GAMEVIL Inc., which provides users with various social network services and information for enjoyment of their games. For the avoidance of doubt, we assume no responsibility, obligation, or liability for (a) your use of GAMEVIL Games provided via the HIVE Platform or (b) services of the HIVE Platform in connection with such games.
Use of the GAMEVIL Service is also governed by the GAMEVIL Privacy Policy as well as the HIVE Community Standards, which are incorporated herein by reference. We may collect and use your content and information in accordance with this Privacy Policy.
By downloading GAMEVIL Games, accessing and/or using the GAMEVIL Service, and/or creating a HIVE Account, you accept and agree to be bound by the Terms of Service, the GAMEVIL Privacy Policy, and the HIVE Community Standards (collectively, the “GAMEVIL Policy”).
GAMEVIL may amend, at our discretion, any portion of the GAMEVIL Policy at any time by posting or displaying the amended GAMEVIL Policy within and/or on GAMEVIL Games, GAMEVIL branded website, or the HIVE Platform. You will be deemed to have accepted such amendments by continuing to use the GAMEVIL Service. Except as otherwise stated, any such amendments will be automatically effective after they are initially posted.
By agreeing with the GAMEVIL Policy, you represent that you are thirteen (13) years of age or older. If you are between the ages of 13 and 18, you represent that your legal guardian has reviewed and agrees to the Terms of Service.
If you do not agree with any portion of the GAMEVIL Policy, your only remedy is to discontinue your use of the GAMEVIL Service and cancel the accounts you have made through the GAMEVIL Service. If you violate any of the Terms of Service, GAMEVIL reserves the right to issue you a warning regarding the violation or immediately terminate or suspend, without notice, any or all accounts you have created using the GAMEVIL Service.

2. License
2.1. Ownership of GAMEVIL
GAMEVIL owns, has licensed, or otherwise has the right to use all of the content and materials that are a part of the GAMEVIL Service, including, without limitation, designs, text, graphics, pictures, video, information, applications, software, music, sound, other files, user accounts, virtual items, and virtual currencies, and their selection and arrangement, which are all protected by law from unauthorized use. The entire contents of the GAMEVIL Service are copyrighted under the United States copyright laws and/or similar laws of other jurisdictions.
By using the GAMEVIL Service, you agree that no content or materials that are a part of the GAMEVIL Service may be modified, copied, distributed, frame, reproduced, republished, downloaded, scraped, displayed, posted, transmitted, or sold in any form or by any means, in whole or in part, or otherwise exploited, without GAMEVIL’s express prior written permission, expect that the foregoing does not apply to your own User Content (as defined in Section 4.1) that you legally post on the site.
All other uses of copyrighted material, including any derivative use, requires express prior written permission from GAMEVIL. Any reproduction or redistribution of materials not in accordance with the Terms of Service is expressly prohibited and may result in severe civil and criminal penalties. GAMEVIL and/or its licensors remain the owners of right, title, and interest, including copyrights and other intellectual property rights, in and to all materials posted on the GAMEVIL Service by GAMEVIL.
By using the GAMEVIL Service, or by accessing any materials posted on the GAMEVIL Service by GAMEVIL, or derivative works thereof, you acknowledge that you do not acquire any ownership rights.
YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN A GUEST OR HIVE ACCOUNT (COLLECTIVELY, “GAME ACCOUNTS”), AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO A GAME ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF GAMEVIL.
2.2. Limited License
GAMEVIL hereby grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, and revocable limited license to use the GAMEVIL Service subject to the terms of the GAMEVIL Policy. You understand that virtual items and virtual currencies are provided solely for your entertainment use, and that you have a limited license to use them under the GAMEVIL Policy, not the ownership interest in them. Any “virtual currency” balance shown in your account does not constitute a real-world balance or reflect any stored value, but instead constitutes a measurement of the extent of your license.
2.3. Trades of Virtual Items and Virtual Currency
GAMEVIL prohibits and does not recognize any purported transfers of virtual items or virtual currency effectuated outside of the GAMEVIL Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the GAMEVIL Service, unless expressly authorized by GAMEVIL. Any such transfer or attempted transfer is prohibited and void, and may subject your account to termination.

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệu Nếu bạn sống bên ngoài của nước Cộng hòa Hàn Quốc, các điều khoản của thỏa thuận này ("điều khoản của dịch vụ") phối mối quan hệ giữa bạn và GAMEVIL Inc.("GAMEVIL," "we," or "us") liên quan đến của bạn ("người sử dụng" hoặc "bạn") sử dụng GAMEVIL của trò chơi điện thoại di động ("trò chơi GAMEVIL") và dịch vụ liên quan, bao gồm, không giới hạn, việc sử dụng của trò chơi GAMEVIL, tham gia vào một cộng đồng trực tuyến cho các trò chơi GAMEVIL, hoặc mạng xã hội Dịch vụ cung cấp thông qua nền tảng HIVE hoặc GAMEVIL mang nhãn hiệu trang web (gọi chung là, "GAMEVIL dịch vụ").Để tham khảo của bạn, nền tảng HIVE có nghĩa là nền tảng mạng xã hội cùng nhau phát triển và điều hành bởi Com2uS Corp và GAMEVIL Inc, mà cung cấp cho người dùng với các dịch vụ mạng xã hội và các thông tin để thưởng thức trò chơi của họ. Để tránh nghi ngờ, chúng tôi giả sử không có trách nhiệm, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý (a) bạn sử dụng GAMEVIL trò chơi cung cấp qua nền tảng HIVE hoặc (b) dịch vụ nền tảng tổ ong trong kết nối với các trò chơi.Sử dụng các dịch vụ GAMEVIL cũng được điều chỉnh bởi chính sách bảo mật GAMEVIL cũng như các tiêu chuẩn cộng đồng tổ ong, được kết hợp ở đây bởi tham chiếu. Chúng tôi có thể thu thập và sử dụng nội dung của bạn và các thông tin phù hợp với chính sách bảo mật này.Tải về trò chơi GAMEVIL, truy cập và/hoặc sử dụng dịch vụ GAMEVIL, và/hoặc tạo một tài khoản tổ ong, bạn chấp nhận và đồng ý bị ràng buộc bởi điều khoản Dịch vụ, chính sách bảo mật của GAMEVIL và các tiêu chuẩn cộng đồng tổ ong (gọi chung là "GAMEVIL chính sách").GAMEVIL có thể sửa đổi, theo ý kiến của chúng tôi, bất kỳ phần nào của các chính sách GAMEVIL tại bất kỳ thời điểm nào bằng cách đăng tải hoặc hiển thị GAMEVIL sửa đổi chính sách trong và/hoặc trên GAMEVIL trò chơi, GAMEVIL thương hiệu trang web, hoặc nền tảng tổ ong. Bạn sẽ được coi là có chấp nhận các sửa đổi bằng cách tiếp tục sử dụng dịch vụ GAMEVIL. Ngoại trừ khi c tuyên bố, bất kỳ sửa đổi như vậy sẽ tự động có hiệu quả sau khi họ được ban đầu được đăng.Bởi đồng ý với chính sách GAMEVIL, bạn đại diện cho rằng bạn đang mười ba (13) tuổi tuổi hay già hơn. Nếu bạn đang trong tuổi từ 13 đến 18, bạn đại diện giám hộ hợp pháp của bạn đã xem xét và đồng ý với điều khoản Dịch vụ.Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của chính sách GAMEVIL, biện pháp khắc phục duy nhất của bạn là ngừng sử dụng dịch vụ GAMEVIL và hủy bỏ các tài khoản mà bạn đã thực hiện thông qua các dịch vụ GAMEVIL. Nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản Dịch vụ, GAMEVIL có quyền cấp cho quý khách một cảnh báo về việc vi phạm hoặc ngay lập tức chấm dứt hoặc đình chỉ, mà không cần thông báo, bất kỳ hoặc tất cả tài khoản bạn đã tạo ra bằng cách sử dụng các dịch vụ GAMEVIL. 2. giấy phép2.1. quyền sở hữu của GAMEVILGAMEVIL sở hữu, đã cấp phép, hoặc nếu không có quyền sử dụng tất cả các nội dung và các tài liệu mà là một phần của dịch vụ GAMEVIL, bao gồm, không giới hạn, thiết kế, văn bản, đồ họa, hình ảnh, video, thông tin, ứng dụng, phần mềm, âm nhạc, âm thanh, tập tin khác, tài khoản người dùng, ảo các mục, và đơn vị tiền tệ ảo, và của họ lựa chọn và sắp xếp, tất cả được bảo vệ bởi luật pháp sử dụng trái phép. Toàn bộ nội dung của các dịch vụ GAMEVIL có bản quyền theo luật bản quyền Hoa Kỳ và/hoặc tương tự như pháp luật của các nước khác.Bằng cách sử dụng các dịch vụ GAMEVIL, bạn đồng ý rằng không có nội dung hoặc tài liệu mà là một phần của dịch vụ GAMEVIL có thể được sửa đổi, sao chép, phân phối, khung, sao chép, tái bản, tải về, cạo, Hiển thị, đăng tải, truyền, hay bán trong bất kỳ hình thức hoặc bằng bất cứ phương tiện, toàn bộ hoặc một phần, hoặc nếu không khai thác, mà không có GAMEVIL của nhận trước sự cho phép bằng văn bản, Hy vọng rằng các đã nói ở trên không áp dụng cho người dùng nội dung của riêng bạn (như được định nghĩa trong phần 4.1) mà bạn có hiệu lực pháp đăng trên trang web.Sử dụng tất cả các vật liệu có bản quyền, bao gồm bất kỳ sử dụng phái sinh, đòi hỏi sự cho phép trước khi nhận từ GAMEVIL. Bất kỳ sao chép hoặc tái phân phối của các vật liệu không phù hợp với điều khoản Dịch vụ rõ ràng bị cấm và có thể dẫn đến hình phạt dân sự và hình sự nghiêm trọng. GAMEVIL và/hoặc nhà cấp phép của duy trì chủ sở hữu quyền, danh hiệu và lợi ích, bao gồm cả bản quyền và các quyền tài sản trí tuệ khác trong và tất cả các tài liệu được đăng trên các dịch vụ GAMEVIL bởi GAMEVIL.Bằng cách sử dụng các dịch vụ GAMEVIL, hoặc bằng cách truy cập vào bất kỳ tài liệu nào được đăng trên các dịch vụ GAMEVIL bởi GAMEVIL, hoặc sản phẩm đó, bạn xác nhận rằng bạn không có được bất kỳ quyền sở hữu.BẠN CÔNG NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN ĐÃ KHÔNG CÓ QUYỀN SỞ HỮU HAY LỢI ÍCH KHÁC BẤT ĐỘNG SẢN TRONG MỘT TÀI KHOẢN KHÁCH HOẶC TỔ ONG (GỌI CHUNG LÀ, "TRÒ CHƠI TÀI KHOẢN"), VÀ BẠN TIẾP TỤC CÔNG NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RẰNG TẤT CẢ CÁC QUYỀN IN VÀ A TRÒ CHƠI TÀI KHOẢN ĐANG VÀ SẼ MÃI MÃI ĐƯỢC SỞ HỮU BỞI VÀ INURE ĐẾN LỢI ÍCH CỦA GAMEVIL.2.2. giới hạn giấy phépGAMEVIL hướng cấp cho bạn một cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng, và hủy bỏ giới hạn giấy phép sử dụng dịch vụ GAMEVIL tùy thuộc vào các điều khoản của chính sách GAMEVIL. Bạn hiểu rằng mục ảo và đơn vị tiền tệ ảo được cung cấp chỉ duy nhất cho sử dụng giải trí của bạn, và bạn có một giấy phép hạn chế để sử dụng chúng theo chính sách GAMEVIL, không quan tâm đến của quyền sở hữu trong đó. Bất kỳ sự cân bằng "tiền tệ ảo" Hiển thị trong tài khoản của bạn không cấu thành một sự cân bằng thế giới thực hoặc phản ánh bất kỳ lưu trữ có giá trị, nhưng thay vào đó tạo thành một đo lường trong phạm vi của giấy phép của bạn.2.3. ngành nghề của mục ảo và ảo tiền tệGAMEVIL cấm và không công nhận bất kỳ giao dịch chuyển mục đích của mục ảo hoặc ảo thu effectuated bên ngoài của các dịch vụ GAMEVIL, hoặc mục đích bán, quà hoặc thương mại trong thế giới thực"" của bất cứ điều gì mà xuất hiện hoặc bắt nguồn từ các dịch vụ GAMEVIL, trừ khi rõ ràng cho phép bởi GAMEVIL. Bất kỳ chuyển nhượng hoặc chuyển giao nỗ lực là bị cấm và vô hiệu, và có thể chịu tài khoản của bạn chấm dứt.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Nếu bạn cư trú bên ngoài của Hàn Quốc, các điều khoản của thỏa thuận này ("Điều khoản Dịch vụ") chi phối các mối quan hệ giữa bạn và Gamevil Inc. ("Gamevil", "chúng tôi", hoặc "chúng tôi") liên quan của bạn ("người sử dụng" hoặc "bạn") sử dụng các trò chơi di động Gamevil của ("Gamevil Games") và các dịch vụ liên quan, bao gồm, nhưng không giới hạn, việc sử dụng của Gamevil Games, tham gia vào một cộng đồng trực tuyến cho Gamevil Games, hoặc các dịch vụ mạng xã hội cung cấp thông qua các tổ Platform hoặc Gamevil trang web mang nhãn hiệu (gọi chung là "Gamevil Dịch vụ").
Đối với các bạn tham khảo, Nền tảng Hive có nghĩa là các nền tảng mạng xã hội cùng nhau phát triển và điều hành bởi Com2uS Corp và Gamevil Inc., cung cấp người dùng với các mạng xã hội khác nhau dịch vụ và thông tin để hưởng các trò chơi của họ. Để tránh sự nghi ngờ, chúng tôi không chịu trách nhiệm, nghĩa vụ, trách nhiệm pháp lý hoặc cho (a) việc bạn sử dụng Gamevil Games cung cấp thông qua Cương lĩnh Hive hoặc (b) các dịch vụ của Nền tảng Hive trong kết nối với các trò chơi như vậy.
Sử dụng các Dịch vụ của Gamevil là cũng tuân theo Chính sách bảo mật Gamevil cũng như các tiêu chuẩn cộng đồng Hive, được kết hợp trong tài liệu tham khảo. Chúng tôi có thể thu thập và sử dụng nội dung và thông tin của bạn theo Chính sách Bảo mật này.
Bằng cách tải Gamevil Games, truy cập và / hoặc sử dụng các Dịch vụ của Gamevil, và / hoặc tạo một tài khoản Hive, bạn chấp nhận và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản Dịch vụ , Chính sách Bảo mật Gamevil, và Tiêu chuẩn cộng đồng Hive (gọi chung là "Gamevil Policy").
Gamevil có thể sửa đổi, theo quyết định của chúng tôi, bất kỳ phần nào của Chính sách Gamevil bất cứ lúc nào bằng cách đăng hoặc hiển thị các chính sách Gamevil sửa đổi bên trong và / hoặc trên Gamevil Games, Gamevil website có thương hiệu, hoặc Platform Hive. Bạn sẽ được coi là đã chấp nhận các sửa đổi đó bằng cách tiếp tục sử dụng các Dịch vụ của Gamevil. Trừ khi có quy định khác, các sửa đổi như vậy sẽ tự động có hiệu lực sau khi được ban đầu được đăng.
Bằng cách đồng ý với chính sách Gamevil, bạn cam kết rằng bạn là mười ba (13) tuổi trở lên. Nếu bạn đang trong độ tuổi từ 13 và 18, bạn cam kết rằng người giám hộ hợp pháp của bạn đã được xem xét và đồng ý với Điều khoản Dịch vụ.
Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của Chính sách Gamevil, biện pháp khắc phục duy nhất của bạn là ngừng sử dụng của bạn của Gamevil Dịch vụ và hủy bỏ các tài khoản mà bạn đã thực hiện thông qua các dịch vụ Gamevil. Nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản của dịch vụ, Gamevil quyền cấp cho bạn một cảnh báo liên quan đến việc vi phạm hoặc ngay lập tức chấm dứt hoặc đình chỉ, không có thông báo, bất kỳ hoặc tất cả các tài khoản bạn đã tạo sử dụng các Dịch vụ của Gamevil. 2. Giấy phép 2.1. Quyền sở hữu của Gamevil Gamevil sở hữu, đã được cấp phép, hoặc nếu không có quyền sử dụng tất cả các nội dung và tài liệu mà là một phần của Dịch vụ Gamevil, bao gồm, nhưng không giới hạn, thiết kế, văn bản, đồ họa, hình ảnh, video, thông tin, ứng dụng, phần mềm, âm nhạc, âm thanh, các file khác, tài khoản người dùng, các mục ảo, và tiền tệ ảo, và lựa chọn và sắp xếp của họ, tất cả được bảo vệ bởi pháp luật từ việc sử dụng trái phép. Toàn bộ nội dung của Dịch vụ Gamevil có bản quyền theo luật bản quyền Hoa Kỳ và / hoặc luật tương tự của các nước khác. Bằng cách sử dụng các Dịch vụ của Gamevil, bạn đồng ý rằng không có nội dung hoặc tài liệu mà là một phần của Dịch vụ Gamevil thể được sửa đổi, sao chép , phân phối, khung hình, sao chép, tái bản, tải về, cạo, hiển thị, đăng, truyền tải, hoặc bán dưới mọi hình thức hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào, toàn bộ hoặc một phần, hoặc khai thác, mà không có sự Gamevil của trước bằng văn bản cho phép, mong rằng những điều trên không áp dụng cho bạn nội dung tài chính (theo quy định tại mục 4.1) mà bạn gửi một cách hợp pháp trên trang web. Mọi sử dụng khác bằng vật liệu có bản quyền, bao gồm cả việc sử dụng phái sinh, đòi hỏi phải thể hiện sự cho phép trước bằng văn bản từ Gamevil. Bất kỳ tái sản xuất hoặc phân phối lại của vật liệu không phù hợp với các điều khoản của dịch vụ bị nghiêm cấm và có thể dẫn đến hình phạt dân sự và hình sự nghiêm trọng. Gamevil và / hoặc cung cấp bản quyền là chủ sở hữu quyền, tiêu đề, và sự quan tâm, bao gồm quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ khác, và cho tất cả các tài liệu được đăng trên các Dịch vụ Gamevil bởi Gamevil. Bằng cách sử dụng các Dịch vụ của Gamevil, hoặc truy cập bất kỳ tài liệu đăng trên các dịch vụ Gamevil bởi Gamevil, hoặc các sản phẩm phái đó, bạn hiểu rằng bạn sẽ không có bất kỳ quyền sở hữu. BẠN THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN KHÔNG CÓ QUYỀN SỞ HỮU HOẶC TÀI SẢN SUẤT KHÁC TRONG GUEST ACCOUNT HOẶC Hive (GỌI CHUNG, "GAME TÀI KHOẢN") VÀ BẠN CÒN THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RẰNG TẤT CẢ CÁC QUYỀN TRONG VÀ TÀI KHOẢN LÀ TRÒ CHƠI VÀ ĐỜI ĐỜI SẼ ĐƯỢC NƯỚC BẰNG VÀ đối với lợi ích của Gamevil. 2.2. Hạn Giấy phép Gamevil sẽ hỗ trợ bạn một giấy phép giới hạn cá nhân, không độc quyền, không được chuyển nhượng, và hủy ngang để sử dụng các đối tượng Gamevil dịch vụ với các điều khoản của Chính sách Gamevil. Bạn hiểu rằng mục ảo và các đồng tiền ảo được cung cấp chỉ cho sử dụng giải trí của bạn, và bạn có một giấy phép hạn chế sử dụng chúng theo chính sách Gamevil, không phải là quyền sở hữu chúng. Bất kỳ "tiền ảo" cân bằng thể hiện trong tài khoản của bạn không phải là một sự cân bằng trong thế giới thực hay phản ánh bất kỳ giá trị được lưu trữ, nhưng thay vì tạo thành một thước đo về mức độ giấy phép của bạn. 2.3. Ngành nghề của mục ảo và ảo ngoại tệ Gamevil cấm và không công nhận bất kỳ chuyển mục đích xấu của vật phẩm ảo hay tiền ảo effectuated bên ngoài của các dịch vụ Gamevil, hoặc có mục đích bán, quà tặng, hoặc thương mại trong "thế giới thực" của bất cứ thứ gì xuất hiện hoặc có nguồn gốc trong Dịch vụ Gamevil, trừ khi được sự ủy quyền của Gamevil. Chuyển nhượng như vậy hoặc chuyển cố gắng đều bị cấm và có hiệu lực, và có thể đưa tài khoản của bạn để chấm dứt.