Park Management, Conservation and R

Park Management, Conservation and Research - answers to the conflict between Man and Wildlife?
"What we must face, all of us - poachers, tourists, farmers, conservationists and pastoralists - is the difficult truth that the land does not go on forever."

In the early 1960's, the government tried to stop the wildebeest from moving into Ngorongoro with a long barbed wire fence. Peter Matthesian recalled the results in "The Tree Where Man Was Born." He quotes Myles Turner, Deputy Chief Game Warden of Serengeti National Park: '"They tried to interfere with what thousands of animals had done for thousands of years," Miles glared at the old fence line with satisfaction. "It's marvellous the way those animals smashed it flat. I use the fence posts for firewood now."'

Turner's departure from the park coincided with a severe nation-wide economic depression. The Serengeti National Park, like most of the other protected areas in the country, slipped into a decline. Ivory poaching decimated the elephant population until only a few hundred were left in the park, and the thriving rhino population dwindled to just two individuals. Park rangers went without bullets, boots, uniforms and often salaries.

But by the mid 1980's, the economy of both the park and the country improved. A massive infusion of donor money helped park authorities to rebuild crucial park infrastructure and reestablish the morale and effectiveness of the anti-poaching units. The 1989 worldwide Ivory Ban further eased the burden on the park's elephant population. Slowly and surely, park authorities wrested control of the park away from the poachers.

However, meat poaching continues. In an average year, local people living around the park illegally kill about 40,000 animals, mainly wildebeest and zebra, but also giraffe, buffalo and impala. Many other animals are caught in poachers' snares or pit fall traps.

The killing is ultimately a manifestation of long-simmering antagonism between the impoverished villagers around the Serengeti's protected areas and the authorities of the Serengeti National Park. The conflict, now recognized as the source of most management, poaching and encroachment problems did not exist two decades ago; there was land enough for everyone and every animal. What we must face, all of us - poachers, tourists, farmers, conservationists and pastoralists - is the difficult truth that the land does not go on forever. In an effort to harmonize the existence of pastoralists with the wildlife in the Serengeti buffer zones locally administered game reserves, Willdife Mangement Areas, are now created in the peripheries of the park.

Kết quả (Việt) 1:

Viên quản lý, bảo tồn và nghiên cứu - trả lời cho cuộc xung đột giữa con người và động vật hoang dã?"Những gì chúng tôi phải đối mặt, tất cả chúng ta - săn trộm, khách du lịch, nông dân, nhiếp ảnh và chăn gia súc người - là những thử thách khó khăn đất không đi mãi mãi."Vào đầu những năm 1960, chính phủ đã cố gắng để ngăn chặn wildebeest từ di chuyển vào Ngorongoro với một hàng rào dây thép gai dài. Peter Matthesian nhớ lại các kết quả trong "Cây nơi người đàn ông được sinh ra." Ông trích dẫn Myles Turner, trưởng phó Game Warden của vườn quốc gia Serengeti: ' "Họ đã cố gắng để can thiệp với hàng ngàn loài động vật đã làm cho hàng ngàn năm," Miles glared tại dòng hàng rào cũ với sự hài lòng. " Nó là tuyệt vời cách những động vật đập vỡ nó bằng phẳng. Tôi sử dụng các bài viết hàng rào củi bây giờ."'Turner khởi hành từ công viên trùng hợp với một khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng trên toàn quốc. Vườn quốc gia Serengeti, giống như hầu hết các khu vực được bảo vệ khác trong cả nước, rơi vào sự suy thoái. Săn bắt trộm Ngà hao voi dân cho đến khi chỉ còn vài trăm đã được còn lại trong công viên, và dân số tê giác phát triển mạnh thu hẹp để chỉ hai cá nhân. Công viên kiểm lâm đã đi mà không có đạn, boots, đồng phục và thường tiền lương.Nhưng bởi giữa 1980 's, nền kinh tế của cả hai công viên và đất nước được cải thiện. Một truyền khổng lồ của nhà tài trợ tiền giúp park chính quyền để xây dựng lại cơ sở hạ tầng công viên rất quan trọng và thiết lập lại tinh thần và tính hiệu quả của các đơn vị chống săn bắt trộm. Ban ngà voi trên toàn thế giới 1989 tiếp tục nới lỏng gánh nặng trên công viên voi dân. Từ từ và chắc chắn, nhà chức trách công viên giành quyền kiểm soát của công viên ra khỏi sự săn trộm.Tuy nhiên, thịt săn bắt trộm tiếp tục. Trong một năm trung bình, người dân địa phương sống xung quanh công viên bất hợp pháp giết chết khoảng 40.000 loài động vật, chủ yếu là wildebeest và ngựa vằn, nhưng cũng là con hươu cao cổ, trâu và impala. Động vật khác được đánh bắt trong săn trộm cái bẫy hoặc hố rơi bẫy.Vụ giết người cuối cùng là một biểu hiện của sôi nổi long antagonism giữa người dân nghèo khó xung quanh đồi của bảo vệ khu vực và các cơ quan của vườn quốc gia Serengeti. Cuộc xung đột, bây giờ công nhận như là nguồn gốc của hầu hết quản lý, vấn đề về săn bắt trộm và xâm lấn không tồn tại hai thập kỷ trước; đó là đất đai đủ cho tất cả mọi người và mọi động vật. Tất cả chúng ta - săn trộm, khách du lịch, nông dân, nhiếp ảnh và chăn gia súc người - những gì chúng tôi phải đối mặt, là sự thật khó mà đất không đi mãi mãi. Trong một nỗ lực để hài hoà sự tồn tại của pastoralists với động vật hoang dã ở Serengeti trò chơi địa phương quản lý vùng đệm khu dự trữ, các lĩnh vực quản lý Willdife, bây giờ được tạo ra trong vùng của công viên.

Kết quả (Việt) 2:

Công viên Quản lý, bảo tồn và nghiên cứu - câu trả lời cho các cuộc xung đột giữa con người và động vật hoang dã?
"Những gì chúng ta phải đối mặt, tất cả chúng ta - những kẻ săn trộm, khách du lịch, nông dân, các nhà bảo tồn và chăn - là sự thật khó khăn mà đất không đi mãi mãi."

trong những năm 1960, chính phủ đã cố gắng để ngăn chặn các wildebeest di chuyển vào Ngorongoro với một hàng rào dây thép gai dài. Peter Matthesian nhớ lại những kết quả trong "The Tree đâu Man Được Sinh." Ông trích dẫn Myles Turner, Phó Chánh game Warden của Công viên quốc gia Serengeti: "Họ đã cố gắng can thiệp vào những gì hàng ngàn con vật đã làm cho hàng ngàn năm," Miles nhìn trừng trừng vào hàng rào cũ với sự hài lòng. "Đó là điều tuyệt diệu cách những động vật đập vỡ nó bằng phẳng. Tôi sử dụng các bài viết hàng rào củi bây giờ." "

Turner khởi hành từ công viên này trùng hợp với một cuộc suy thoái kinh tế trên toàn quốc nghiêm trọng. Công viên quốc gia Serengeti, giống như hầu hết các khu vực được bảo vệ khác trong cả nước, rơi vào một sự suy giảm. Săn trộm ngà voi đã tàn sát dân số con voi cho đến khi chỉ một vài trăm người còn lại trong công viên, và dân số tê giác thịnh vượng giảm xuống còn chỉ hai cá nhân. Công viên kiểm lâm đi mà không có đạn, khởi động, đồng phục và thường tiền lương.

Tuy nhiên, vào giữa năm 1980, nền kinh tế của cả hai công viên và đất nước được cải thiện. Một truyền khổng lồ của chính quyền tiền tài trợ đã giúp công viên để xây dựng lại cơ sở hạ tầng công viên rất quan trọng và thiết lập lại tinh thần và hiệu quả của các đơn vị chống săn trộm. Năm 1989 trên toàn thế giới Ngà Ban tiếp tục nới lỏng gánh nặng về số lượng voi của công viên. Chậm và chắc chắn, cơ quan công viên giành lấy quyền kiểm soát của công viên khỏi những kẻ săn trộm.

Tuy nhiên, thịt săn trộm vẫn tiếp tục. Trong một năm trung bình, người dân địa phương sống xung quanh Vườn giết bất hợp pháp khoảng 40.000 loài động vật, chủ yếu là linh dương và ngựa vằn, nhưng cũng hươu cao cổ, trâu và Impala. Nhiều loài động vật khác bị kẹt trong bẫy săn trộm 'hoặc bẫy rơi hố.

Việc giết hại cuối cùng là một biểu hiện của sự đối kháng dài âm ỉ giữa dân làng nghèo khổ xung quanh các khu bảo tồn của Serengeti và các cơ quan chức năng của Công viên quốc gia Serengeti. Cuộc xung đột, bây giờ công nhận là nguồn gốc của hầu hết các vấn đề quản lý, săn trộm và xâm lấn không tồn tại hai thập kỷ trước; đã có đất đủ cho tất cả mọi người và mọi vật. Những gì chúng ta phải đối mặt, tất cả chúng ta - những kẻ săn trộm, khách du lịch, nông dân, các nhà bảo tồn và chăn - là sự thật khó khăn mà đất không đi mãi mãi. Trong một nỗ lực để hài hòa sự tồn tại của người chăn gia súc với các động vật hoang dã trong vùng đệm Serengeti địa phương quản lý dự trữ trò chơi, Willdife Mangement khu vực, hiện nay đang tạo ra trong những vùng ngoại vi của công viên.