{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL}Unspecifi

{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL}Unspecified write error
{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_CREATE}Couldn't create save file on disk
{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_HEADER}Couldn't create save game header
{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_SPACE}Hard drive full
{UA_CANT_HIDE}Can't hide
{UA_HIDE_LONG_GRASS}Can hide in long grass
{UA_EXPERT_HIDING_IN_WOODS}Expert at hiding in woods
{UA_HIDE_ANYWHERE}Can hide anywhere
{UA_TESTUDO}Can form testudo
{UA_PHALANX}Can form spear wall
{UA_WARCRY}Warcry improves attack
{UA_CHANT}Chanting inspires nearby troops
{UA_SCREECH}Screeching dismays enemy
{UA_FLAMING_AMMO}Can use flaming missiles
{UA_ROTTING_COW_AMMO}Can launch rotting cows
{UA_BARRAGE_FIRE}Can use barrage fire
{UA_CANTABRIAN_CIRCLE}Can form shooting circle
{UA_WEDGE}Can form wedge
{UA_RALLY}Can rally nearby troops
{UA_EAGLE}Field sign inspires nearby troops
{UA_GOOD_IN_DESERTS}Combat bonus in deserts
{UA_GOOD_IN_WOODS}Combat bonus in woods
{UA_GOOD_IN_WOODS_AND_SNOW}Combat bonus in woods or snow
{UA_GOOD_IN_SNOW}Combat bonus in snow
{UA_AREA_ATTACK}Area attack
{UA_BODY_PIERCING_ATTACK}Missiles can impale several men
{UA_SPECIAL_ATTACK}Special attack
{UA_ARMOUR_PIERCING_ATTACK}Effective against armour
{UA_LONG_MISSILE_RANGE}Long range missiles
{UA_VERY_LONG_MISSILE_RANGE}Very long range missiles
{UA_PRECURSOR_WEAPONS}Javelins thrown before charge
{UA_FRIGHTENS_ELEPHANTS}Frighten elephants
{UA_FRIGHTENS_ENEMY}Frighten nearby enemy
{UA_FRIGHTENS_ENEMY_FOOT}Frighten nearby enemy infantry
{UA_CAMELS_SCARE_HORSES}Scare horses
{UA_HARDY}Good stamina
{UA_VERY_HARDY}Very good stamina
{UA_MAY_CHARGE_WITHOUT_ORDERS}May charge without orders
{UA_POOR_MORALE}Poor morale
{UA_GOOD_MORALE}Good morale
{UA_EXCELLENT_MORALE}Excellent morale
{UA_ANIMALS_MAY_RUN_AMOK}Animals may run amok
{UA_VULNERABLE_TO_MISSILE}Vulnerable to missiles
{UA_WELL_ARMOURED}Well armoured
{UA_VERY_WELL_ARMOURED}Very well armoured
{UA_POWERFULL_CHARGE}Powerful charge
{UA_BONUS_FIGHTING_CAVALRY}Bonus fighting cavalry
{UA_LONG_PIKES}Very long spears
{UA_INACCURATE_AGAINST_SOLDIERS}Inaccurate against troops
{UA_MOVES_QUICKLY}Fast moving
{UA_INEFFECTIVE_AGAINST_WALLS_AND_BUILDINGS}Ineffective against walls and buildings
{UA_CAN_SAP}Can sap
{ST_RIGHT_ALT}Alt Gr
{UA_BONUS_FIGHTING_ELEPHANTS_AND_CAVALRY}Bonus vs. elephants and chariots
{GERR_REINSTALL_DX}Medieval 2: Total War failed to find DirectX 9, which is required for the game to run.
Please reinstall DirectX.
{GERR_ANOTHER_INSTANCE}Another instance of Medieval 2: Total War is already running. This instance of Medieval 2 will now exit.
{GERR_GENERIC}Uh oh. This isn't good. No idea why, but exiting now. Sorry pal.
{GERR_UNSUPPORTEDCPU}The processor in this computer is not supported.
A processor with SSE or better is required.
{ST_CANCEL_CHANGES}Cancel changes
{ST_BDL_NOT_SPECIFIED}Automatic
{ST_GFX_VEGETATION_DETAIL}Vegetation Detail
{ST_SHIPS_SUNK}Ships Sunk
{ST_DEPLOYED}Deployed
{ST_REMAINING}Remaining
{ST_REPLAY}Replay
{ST_CHANGE_TO}Change to:
{ST_CANNOT_CHANGE_VIDEO_WHEN_NOT_PAUSED}Cannot change video options during a multiplayer game unless the game is paused
{ST_SCREEN_RES_CHANGE_TIME_LEFT}Seconds until display is reset:
{ST_CONFIRM_SCREEN_RES}Is this display mode acceptable?
{ST_YOUR_ALLY}Allied Army
{ST_YOUR_ALLIES}Allied Armies
{ST_GFX_SFX_DETAIL}Effects Detail
{ST_GRASS_DETAIL}Grass Detail
{ST_TERRAIN_DETAIL}Terrain Detail
{ST_GFX_USE_SHADOWS}Shadows
{ST_MICROMANAGE_ALL_SETTLEMENTS}Always Allow Building & Recruiting
{ST_CAMPAIGN_AI_FOLLOW}Follow AI Movement
{ST_CAMPAIGN_AI_SKIP}Skip AI Movement
{ST_SOUND_PROVIDER_ERROR}Unable to activate Sound Provider, this could be due to lack of hardware support
{ST_GFX_USE_SHADERS}Unit Shaders
{ST_CONCEDE}Admit Defeat
{ST_SCHILTROM}Schiltrom
{ST_SHIELD_WALL}Shield Wall
{ST_SAVE_REPLAY_SHORT}Save Replay
{UA_CAN_SWIM}Can swim
{UA_CAN_HORDE}Horde unit
{UA_CAN_GO_BERSERK}Can go berserk
{UA_CAN_SCHILTROM}Can do schiltrom
{UA_CAN_SHIELD_WALL}Can make shield wall
{ST_ADVISOR_BUTTON_ENABLE_VOICE_DISABLE_TEXT_PROLOGUE}Advisor speech and text
Toggle to advisor speech only
{ST_RECRUITED_GENERAL}General
{ST_PRINCESS}Princess
{ST_MERCHANT}Merchant
{ST_HERETIC}Heretic
{ST_WITCH}Witch
{ST_INQUISITOR}Inquisitor
{ST_CHARM}Charm
{ST_FINANCE}Finance
{ST_PIETY}Conviction
{ST_MAGIC}Magic

Kết quả (Việt) 1:

{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL} Lỗi không xác định viết{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_CREATE} Không thể tạo ra lưu các tập tin trên đĩa{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_HEADER} Không thể tạo lưu trò chơi tiêu đề{ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_SPACE} Ổ cứng đầy đủ{UA_CANT_HIDE} Không thể giấu{UA_HIDE_LONG_GRASS} Có thể ẩn trong cỏ dài{UA_EXPERT_HIDING_IN_WOODS} Các chuyên gia ở ẩn trong rừng{UA_HIDE_ANYWHERE} Có thể ẩn bất cứ nơi nào{UA_TESTUDO} Có thể hình thành testudo{UA_PHALANX} Có thể hình thành giáo tường{UA_WARCRY} Cải thiện Warcry tấn công{UA_CHANT} Tụng kinh truyền cảm hứng cho gần đó quân đội{UA_SCREECH} Screeching dismays kẻ thù{UA_FLAMING_AMMO} Có thể sử dụng tên lửa rực{UA_ROTTING_COW_AMMO} Có thể khởi động sư bò{UA_BARRAGE_FIRE} Có thể sử dụng ngọn lửa barrage{UA_CANTABRIAN_CIRCLE} Có thể hình thức chụp hình vòng tròn{UA_WEDGE} Có thể hình thành nêm{UA_RALLY} Có thể cuộc biểu tình gần đó quân đội{UA_EAGLE} Lĩnh vực đăng truyền cảm hứng cho gần đó quân đội{UA_GOOD_IN_DESERTS} Các tiền thưởng chiến đấu trong sa mạc{UA_GOOD_IN_WOODS} Các tiền thưởng chiến đấu trong rừng{UA_GOOD_IN_WOODS_AND_SNOW} Tiền thưởng trong rừng hay tuyết chiến đấu{UA_GOOD_IN_SNOW} Các tiền thưởng chiến đấu trong tuyết{UA_AREA_ATTACK} Tấn công khu vực{UA_BODY_PIERCING_ATTACK} Tên lửa có thể đâm nhiều đàn ông{UA_SPECIAL_ATTACK} Tấn công đặc biệt{UA_ARMOUR_PIERCING_ATTACK} Hiệu quả chống lại giáp{UA_LONG_MISSILE_RANGE} Tên lửa tầm xa{UA_VERY_LONG_MISSILE_RANGE} Tên lửa tầm bay rất xa{UA_PRECURSOR_WEAPONS} Lao ném trước phí{UA_FRIGHTENS_ELEPHANTS} Cảm giác lo sợ con voi{UA_FRIGHTENS_ENEMY} Cảm giác lo sợ gần đó kẻ thù{UA_FRIGHTENS_ENEMY_FOOT} Cảm giác lo sợ gần đó bộ binh đối phương{UA_CAMELS_SCARE_HORSES} Sợ con ngựa{UA_HARDY} Khả năng chịu đựng tốt{UA_VERY_HARDY} Khả năng chịu đựng tốt{UA_MAY_CHARGE_WITHOUT_ORDERS} Có thể tính phí mà không có đơn đặt hàng{UA_POOR_MORALE} Tinh thần nghèo{UA_GOOD_MORALE} Tinh thần tốt{UA_EXCELLENT_MORALE} Tinh thần tuyệt vời{UA_ANIMALS_MAY_RUN_AMOK} Động vật có thể chạy amok{UA_VULNERABLE_TO_MISSILE} Dễ bị tổn thương đến tên lửa{UA_WELL_ARMOURED} Cũng bọc thép{UA_VERY_WELL_ARMOURED} Bọc thép rất tốt{UA_POWERFULL_CHARGE} Phí mạnh mẽ{UA_BONUS_FIGHTING_CAVALRY} Kỵ binh chiến đấu tiền thưởng{UA_LONG_PIKES} Spears rất dài{UA_INACCURATE_AGAINST_SOLDIERS} Không chính xác đối với quân đội{UA_MOVES_QUICKLY} Di chuyển nhanh{UA_INEFFECTIVE_AGAINST_WALLS_AND_BUILDINGS} Không có hiệu quả chống lại các bức tường và các tòa nhà{UA_CAN_SAP} Có thể sap{ST_RIGHT_ALT} Alt Gr{UA_BONUS_FIGHTING_ELEPHANTS_AND_CAVALRY} Tiền thưởng vs con voi và xe ngựa{GERR_REINSTALL_DX} Thời Trung cổ 2: Total War không tìm thấy DirectX 9, là cần thiết cho các trò chơi để chạy.
Please cài đặt DirectX.{GERR_ANOTHER_INSTANCE} Một ví dụ của thời Trung cổ 2: Total War đang chạy rồi. Trường hợp này trong thời Trung cổ 2 bây giờ sẽ thoát ra.{GERR_GENERIC} Uh oh. Điều này là không tốt. Không có ý tưởng tại sao, nhưng ra khỏi bây giờ. Xin lỗi anh bạn.{GERR_UNSUPPORTEDCPU} Bộ xử lý trong máy tính này không được hỗ trợ.
A xử lý với SSE hoặc tốt hơn là bắt buộc.{ST_CANCEL_CHANGES} Hủy bỏ các thay đổi{ST_BDL_NOT_SPECIFIED} Tự động{ST_GFX_VEGETATION_DETAIL} Thảm thực vật xem chi tiết{ST_SHIPS_SUNK} Con tàu bị đánh chìm{ST_DEPLOYED} Triển khai{ST_REMAINING}Remaining{ST_REPLAY}Replay{ST_CHANGE_TO}Change to:{ST_CANNOT_CHANGE_VIDEO_WHEN_NOT_PAUSED}Cannot change video options during a multiplayer game unless the game is paused{ST_SCREEN_RES_CHANGE_TIME_LEFT}Seconds until display is reset:{ST_CONFIRM_SCREEN_RES}Is this display mode acceptable?{ST_YOUR_ALLY}Allied Army{ST_YOUR_ALLIES}Allied Armies{ST_GFX_SFX_DETAIL}Effects Detail{ST_GRASS_DETAIL}Grass Detail{ST_TERRAIN_DETAIL}Terrain Detail{ST_GFX_USE_SHADOWS}Shadows{ST_MICROMANAGE_ALL_SETTLEMENTS}Always Allow Building & Recruiting{ST_CAMPAIGN_AI_FOLLOW}Follow AI Movement{ST_CAMPAIGN_AI_SKIP}Skip AI Movement{ST_SOUND_PROVIDER_ERROR}Unable to activate Sound Provider, this could be due to lack of hardware support{ST_GFX_USE_SHADERS}Unit Shaders{ST_CONCEDE}Admit Defeat{ST_SCHILTROM}Schiltrom{ST_SHIELD_WALL}Shield Wall{ST_SAVE_REPLAY_SHORT}Save Replay{UA_CAN_SWIM}Can swim{UA_CAN_HORDE}Horde unit{UA_CAN_GO_BERSERK}Can go berserk{UA_CAN_SCHILTROM}Can do schiltrom{UA_CAN_SHIELD_WALL}Can make shield wall{ST_ADVISOR_BUTTON_ENABLE_VOICE_DISABLE_TEXT_PROLOGUE}Advisor speech and text
Toggle to advisor speech only{ST_RECRUITED_GENERAL}General{ST_PRINCESS}Princess{ST_MERCHANT}Merchant{ST_HERETIC}Heretic{ST_WITCH}Witch{ST_INQUISITOR}Inquisitor{ST_CHARM}Charm{ST_FINANCE}Finance{ST_PIETY}Conviction{ST_MAGIC}Magic

Kết quả (Việt) 2:

{} ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL Không quy định ghi lỗi
{} ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_CREATE có thể không tạo ra lưu tập tin trên đĩa
{} ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_HEADER không thể tạo tiết kiệm tiêu đề trò chơi
{} ST_FILE_SAVE_RESULT_FAIL_NO_SPACE ổ cứng đầy đủ
{} UA_CANT_HIDE không thể giấu
{} UA_HIDE_LONG_GRASS thể ẩn trong cỏ dài
{UA_EXPERT_HIDING_IN_WOODS } Expert trốn trong rừng
{UA_HIDE_ANYWHERE} có thể giấu bất cứ nơi nào
{UA_TESTUDO} có thể hình testudo
{UA_PHALANX} có thể tạo thành bức tường giáo
{UA_WARCRY} Warcry cải thiện cuộc tấn công
{UA_CHANT} Tụng truyền cảm hứng quân lân cận
{UA_SCREECH} Screeching dismays kẻ thù
{UA_FLAMING_AMMO} có thể sử dụng lửa tên lửa
{UA_ROTTING_COW_AMMO} có thể chạy bò thối rữa
{UA_BARRAGE_FIRE} có thể sử dụng đập lửa
{UA_CANTABRIAN_CIRCLE} có thể tạo thành vòng tròn chụp
{UA_WEDGE} có thể hình nêm
{UA_RALLY} có thể tập hợp quân đội lân cận
{UA_EAGLE} đăng nhập Dòng truyền cảm hứng quân lân cận
{UA_GOOD_IN_DESERTS} Combat thưởng trong sa mạc
{UA_GOOD_IN_WOODS} Combat thưởng trong rừng
{UA_GOOD_IN_WOODS_AND_SNOW} Combat thưởng trong rừng hoặc tuyết
{UA_GOOD_IN_SNOW} Combat thưởng trong tuyết
{UA_AREA_ATTACK} khu vực tấn công
{UA_BODY_PIERCING_ATTACK} Tên lửa có thể đâm xuyên qua vài người đàn ông
{UA_SPECIAL_ATTACK} tấn công đặc biệt
{UA_ARMOUR_PIERCING_ATTACK} hiệu quả chống lại giáp
{UA_LONG_MISSILE_RANGE} tên lửa tầm xa
{UA_VERY_LONG_MISSILE_RANGE} tên lửa tầm Rất dài
{UA_PRECURSOR_WEAPONS} phóng lao ném trước phí
{UA_FRIGHTENS_ELEPHANTS} cảm giác lo sợ voi
{UA_FRIGHTENS_ENEMY} dọa lân cận kẻ thù
{UA_FRIGHTENS_ENEMY_FOOT} dọa lân cận binh địch
{UA_CAMELS_SCARE_HORSES} ngựa Scare
{UA_HARDY} tốt sức chịu đựng
{UA_VERY_HARDY} Rất tốt sức chịu đựng
{UA_MAY_CHARGE_WITHOUT_ORDERS} có thể tính phí mà không có lệnh
{UA_POOR_MORALE} tinh thần nghèo
{UA_GOOD_MORALE} tốt tinh thần
{UA_EXCELLENT_MORALE} Tuyệt vời tinh thần
{UA_ANIMALS_MAY_RUN_AMOK} Loài vật có thể chạy amok
{UA_VULNERABLE_TO_MISSILE} dễ bị tổn thương với các tên lửa
{UA_WELL_ARMOURED} Vâng bọc thép
{UA_VERY_WELL_ARMOURED} Rất tốt bọc thép
{UA_POWERFULL_CHARGE} phí mạnh mẽ
{} UA_BONUS_FIGHTING_CAVALRY thưởng chiến đấu kỵ binh
{} UA_LONG_PIKES spears Rất lâu
{} UA_INACCURATE_AGAINST_SOLDIERS không chính xác chống lại quân đội
{} UA_MOVES_QUICKLY nhanh di chuyển
{} UA_INEFFECTIVE_AGAINST_WALLS_AND_BUILDINGS không hiệu quả chống lại các bức tường và các tòa nhà
{} UA_CAN_SAP thể sap
{} ST_RIGHT_ALT Alt Gr
{} UA_BONUS_FIGHTING_ELEPHANTS_AND_CAVALRY Bonus so voi và xe
{} GERR_REINSTALL_DX Medieval 2:. Total War không tìm thấy DirectX 9, đó là cần thiết cho các trò chơi để chạy nHãy cài đặt lại DirectX.
{GERR_ANOTHER_INSTANCE} Một ví dụ của Medieval 2: Total War vẫn đang chạy. Trường hợp này của Medieval 2 sẽ thoát ngay bây giờ.
{} GERR_GENERIC Uh oh. Đây không phải là tốt. Không biết tại sao, nhưng thoát bây giờ. Xin lỗi bạn thân.
{GERR_UNSUPPORTEDCPU} Các bộ vi xử lý trong máy tính này không được hỗ trợ. Xử nA với SSE hoặc tốt hơn là bắt buộc.
{ST_CANCEL_CHANGES} Hủy bỏ thay đổi
{ST_BDL_NOT_SPECIFIED} tự động
{ST_GFX_VEGETATION_DETAIL} Thảm thực vật chi tiết
{ST_SHIPS_SUNK} Tàu chìm
{ST_DEPLOYED} Triển khai
{ST_REMAINING } Còn lại
{ST_REPLAY} Replay
{ST_CHANGE_TO} thay đổi thành:
{ST_CANNOT_CHANGE_VIDEO_WHEN_NOT_PAUSED} không thể thay đổi tùy chọn video trong một trò chơi nhiều trừ khi trận đấu bị tạm dừng
{ST_SCREEN_RES_CHANGE_TIME_LEFT} giây cho đến khi màn hình được thiết lập lại:
? {ST_CONFIRM_SCREEN_RES} là chế độ hiển thị này có thể chấp nhận
{ST_YOUR_ALLY} Đồng Minh quân đội
quân {ST_YOUR_ALLIES} Allied
{ST_GFX_SFX_DETAIL} Hiệu chi tiết
{ST_GRASS_DETAIL} Grass chi tiết
{ST_TERRAIN_DETAIL} địa hình chi tiết
{ST_GFX_USE_SHADOWS} Shadows
{ST_MICROMANAGE_ALL_SETTLEMENTS} Luôn cho phép xây dựng & Tuyển dụng
{ST_CAMPAIGN_AI_FOLLOW} Theo AI Phong trào
{ST_CAMPAIGN_AI_SKIP} Skip AI Phong trào
{ST_SOUND_PROVIDER_ERROR} Không thể kích hoạt cung cấp âm thanh, điều này có thể là do thiếu sự hỗ trợ phần cứng
{ST_GFX_USE_SHADERS} đơn vị Shaders
{ST_CONCEDE} Thừa nhận Đánh bại
{ST_SCHILTROM} Schiltrom
{ST_SHIELD_WALL} Lá chắn tường
{ST_SAVE_REPLAY_SHORT} Lưu Replay
{UA_CAN_SWIM} biết bơi
{UA_CAN_HORDE} đơn vị Horde
{UA_CAN_GO_BERSERK} có thể bối rối
{} UA_CAN_SCHILTROM có thể làm schiltrom
{} UA_CAN_SHIELD_WALL có thể làm cho bức tường khiên
{} ST_ADVISOR_BUTTON_ENABLE_VOICE_DISABLE_TEXT_PROLOGUE Advisor lời nói và văn bản nToggle bài phát biểu cố vấn