The use of reactor internal pumps i

The use of reactor internal pumps in the ABWR 
design has taken this process of simplification to
its  logical  conclusion.  By  using  pumps  attached 
directly to the vessel itself, the jet pumps and the 
external recirculation systems, with all their pumps, 
valves, piping, and snubbers, have been eliminated 
altogether. This design feature is the source of many 
of the ABWR’s safety and operational advantages. 
Figure  1-1  illustrates  the  evolution  of  the  reactor 
system design.

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng các lò phản ứng nội bộ máy bơm trong ABWR
thiết kế đã quá trình đơn giản hóa để
kết luận hợp lý của nó.  Bằng cách sử dụng máy bơm gắn
trực tiếp đến các tàu chính nó, các máy bay phản lực máy bơm và các
hệ thống tuần hoàn bên ngoài, với tất cả các máy bơm của,
Van, ống dẫn và snubbers, đã được loại bỏ
hoàn toàn. Tính năng thiết kế này là nguồn của nhiều
của ABWR an toàn và hoạt động lợi thế. 
Con số 1-1 minh họa sự tiến triển của lò phản ứng
thiết kế hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các lò phản ứng máy bơm nội bộ trong ABWR 
thiết kế đã thực hiện quá trình này đơn giản hóa để
kết luận hợp lý của nó. Bằng cách sử dụng máy bơm gắn 
trực tiếp vào tàu tự, bơm máy bay phản lực và 
hệ thống tuần hoàn bên ngoài, với tất cả các máy bơm của họ, 
van, đường ống, và snubbers đã được loại trừ 
hoàn toàn. Tính năng thiết kế này là nguồn gốc của nhiều 
an toàn của ABWR và lợi thế hoạt động. 
Hình 1-1 minh họa sự phát triển của các lò phản ứng 
thiết kế hệ thống.