Mandatory Booking referenceMandator

Mandatory Booking reference
Mandatory Container Number
Optional Container is a shipper owned. Y for Yes, N for No.
Optional The weight is for empty container. This weight is found on the door of the container.
Mandatory Verified Gross Mass weight , meaning total weight of the container including tare. If you use Method 2, you have to indicate directly in this field the sum of the cargo/ packages and the tare
Mandatory Only Type of UOM per xls file : In TON / KGM / LBS or TNE.
Mandatory The signature is the name in capitals of the person authorized to sign the declaration.
Optional "Method 1 (SM1): Weighing the packed container using calibrated and certified weighing equipment (e.g.weighbridges, load cell sensing technologies etc)

Method 2 (SM2): Weighing all packages and cargo items, including the mass of pallets, dunnage and other securing material to be packed in the container and adding the tare mass of the container to the sum of the single masses, using a certified method approved by the Country competent Authority (Maritime and Coastguard Agency (MCA) or its authorized body)."
Optional Weight certificate produced by a weigh station using calibrated and certified equipment on the route between the shipper's origin and the port terminal

Kết quả (Việt) 1:

Đây bắt buộc tài liệu tham khảoSố lượng Container bắt buộcTùy chọn Container là một người sở hữu. Y cho có, N cho sốTùy chọn trọng lượng là cho container rỗng. Trọng lượng này được tìm thấy trên cửa container.Bắt buộc kiểm tra khối lượng tổng trọng lượng, có nghĩa là tổng trọng lượng container bao gồm cả bì. Nếu bạn dùng phương pháp 2, bạn phải chỉ ra trực tiếp trong lĩnh vực này tổng số hàng hóa / gói và bìBắt buộc chỉ loại của UOM cho mỗi tập tin xls: trong tấn / KGM / LBS hoặc TNE.Bắt buộc chữ ký là tên thủ đô của người được ủy quyền ký vào bản tuyên ngôn.Tùy chọn "phương pháp 1 (SM1): trọng lượng container đóng gói sử dụng kiểm định và chứng nhận trọng lượng thiết bị (e.g.weighbridges, di động tải cảm biến công nghệ vv) Phương pháp 2 (SM2): trọng lượng tất cả các gói và vận chuyển hàng hóa mặt hàng, bao gồm khối lượng của pallet, dunnage và khác đảm bảo các tài liệu để được đóng gói trong container và thêm khối lượng bì của container với tổng khối lượng duy nhất, bằng cách sử dụng một phương pháp xác nhận sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền quốc gia (Maritime và Coastguard Agency (MCA) hoặc cơ thể của nó được ủy quyền). "Tùy chọn giấy chứng nhận trọng lượng được sản xuất bởi một trạm cân nhắc sử dụng kiểm định và chứng nhận thiết bị trên tuyến đường giữa các nguồn gốc của người gửi hàng và cảng thiết bị đầu cuối

Kết quả (Việt) 2:

Đặt trước tài liệu tham khảo bắt buộc
Số Bắt buộc container
buộc container là một người giao hàng sở hữu. Y cho Yes, N cho số
tùy chọn trọng lượng là container rỗng. Trọng lượng này được tìm thấy trên cánh cửa của container.
Bắt buộc trọng lượng kích Gross Thánh Lễ, có nghĩa là tổng trọng lượng của container bao gồm cả bao bì. Nếu bạn sử dụng phương pháp 2, bạn phải chỉ ra trực tiếp trong lĩnh vực này là tổng của các hàng hóa / gói và bao bì
Chỉ Loại bắt buộc của Đơn vị đo lường cho mỗi tập tin xls. Trong TON / KGM / LBS hay TNE
bắt buộc Chữ ký là tên ở thủ đô của người được ủy quyền ký tờ khai.
Tùy chọn "Phương pháp 1 (SM1): Trọng lượng container đóng gói bằng cách sử dụng hiệu chuẩn thiết bị có trọng lượng được chứng nhận (egweighbridges, công nghệ cảm biến tế bào tải vv) Cách 2 (SM2): Trọng lượng tất cả các gói và các mặt hàng, bao gồm cả khối lượng của pallet, chèn lót và vật liệu bảo vệ khác được đóng gói trong các thùng chứa và thêm khối lượng bì của container với tổng khối lượng duy nhất, sử dụng một phương pháp có xác nhận của Quốc Cơ quan có thẩm quyền (Hàng hải và Cơ quan Coastguard phê duyệt (MCA) hoặc cơ quan được uỷ quyền). " giấy chứng nhận trọng lượng Tùy chọn được sản xuất bởi một trạm cân nặng bằng cách sử dụng hiệu chuẩn và chứng nhận thiết bị trên tuyến đường giữa nguồn gốc của người gửi hàng và nhà ga cảng