For design purposes in roadside cha

For design purposes in roadside channels, hydraulic conditions are usually assumed to be
uniform and steady. This means that the energy slope is approximately equal to average ditch
slope, and that the flow rate changes gradually over time. This allows the flow conditions to be
estimated using a flow resistance equation to determine the so-called normal flow depth. Flow
conditions can be either mild (subcritical) or steep (supercritical). Supercritical flow may create
surface waves whose height approaches the depth of flow. For very steep channel gradients,
the flow may splash and surge in a violent manner and special considerations for freeboard are
required.
More technically, open-channel flow can be classified according to three general conditions:
ƒ uniform or non-uniform flow
ƒ steady or unsteady flow
ƒ subcritical or supercritical flow.
In uniform flow, the depth and discharge remain constant along the channel. In steady flow, no
change in discharge occurs over time. Most natural flows are unsteady and are described by
runoff hydrographs. It can be assumed in most cases that the flow will vary gradually and can
be described as steady, uniform flow for short periods of time. Subcritical flow is distinguished
from supercritical flow by a dimensionless number called the Froude number (Fr), which is
defined as the ratio of inertial forces to gravitational forces in the system. Subcritical flow (Fr <
1.0) is characterized as tranquil and has deeper, slower velocity flow. In a small channel,
subcritical flow can be observed when a shallow wave moves in both the upstream and
downstream direction. Supercritical flow (Fr > 1.0) is characterized as rapid and has shallow,
high velocity flow. At critical and supercritical flow, a shallow wave only moves in the
downstream direction.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế các mục đích trong các kênh bên lề đường, điều kiện thủy lực được thường giả định làthống nhất và ổn định. Điều này có nghĩa rằng năng lượng dốc là xấp xỉ bằng trung bình mươngđộ dốc, và tốc độ dòng chảy thay đổi dần dần theo thời gian. Điều này cho phép các điều kiện dòng chảy đượcước tính bằng cách sử dụng một luồng sức đề kháng phương để xác định độ sâu của cái gọi là luồng bình thường. Dòng chảyđiều kiện có thể là cả hai nhẹ (subcritical) hoặc dốc (siêu tới hạn). Siêu tới hạn luồng có thể tạo rabề mặt sóng chiều cao với phương pháp tiếp cận sâu của dòng chảy. Cho kênh rất dốc gradient,dòng chảy có thể giật gân và tăng một cách bạo lực và các xem xét đặc biệt cho cũngyêu cầu.Nhiều hơn về mặt kỹ thuật, dòng chảy mở kênh có thể được phân loại theo ba điều kiện chung:lưu lượng thống nhất hoặc không thống nhấtdòng chảy ổn định hoặc không ổn địnhdòng chảy subcritical hoặc siêu tới hạn.Trong dòng chảy đều, độ sâu và xả vẫn liên tục dọc theo các kênh. Trong ổn định dòng chảy, khôngsự thay đổi trong xả xảy ra theo thời gian. Dòng chảy tự nhiên nhất là không ổn định và được mô tả bởidòng chảy hydrographs. Nó có thể được giả định trong hầu hết trường hợp dòng chảy sẽ thay đổi dần dần và có thểđược mô tả như là dòng chảy ổn định, thống nhất trong thời gian ngắn. Subcritical dòng chảy là phân biệttừ siêu tới hạn chảy của một số Newton được gọi là Froude số (Fr), đó làđịnh nghĩa là tỷ lệ của các lực lượng quán tính đến lực hấp dẫn trong hệ thống. Subcritical dòng chảy (Fr <1.0) được đặc trưng như là yên tĩnh và có sâu sắc hơn, chậm hơn tốc độ dòng chảy. Trong một kênh nhỏ,subcritical dòng có thể được quan sát thấy khi một làn sóng nông di chuyển trong cả các đường truyền tải lên vàhướng về phía hạ lưu. Siêu tới hạn dòng chảy (Fr > 1,0) được đặc trưng như là nhanh chóng và có nông cạn,lưu lượng tốc độ cao. Tại dòng chảy quan trọng và siêu tới hạn, một làn sóng nông chỉ di chuyển cáchướng về phía hạ lưu.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích thiết kế trong các kênh bên đường, điều kiện thủy lực thường được giả định là
đồng nhất và ổn định. Điều này có nghĩa rằng độ dốc năng lượng xấp xỉ bằng mương trung bình
dốc, và tốc độ dòng chảy thay đổi dần dần theo thời gian. Điều này cho phép các điều kiện dòng chảy được
ước tính bằng cách sử dụng phương trình kháng dòng chảy để xác định cái gọi là độ sâu dòng chảy bình thường. Dòng
điều kiện có thể nhẹ (dưới tới hạn) hoặc dốc (siêu tới hạn). Dòng siêu tới hạn có thể tạo ra
sóng trên bề mặt có chiều cao cách tiếp cận độ sâu của dòng chảy. Đối với gradients kênh rất dốc,
dòng chảy có thể giật gân và tăng một cách bạo lực và cân nhắc đặc biệt cho phần thân tàu được
yêu cầu.
Kỹ thuật hơn, dòng chảy mở kênh có thể được phân loại theo ba điều kiện chung:
?? đồng phục hoặc dòng chảy không đồng nhất
?? ổn định hay không ổn định dòng chảy
?? lưu lượng tới hạn hoặc siêu tới hạn.
Trong dòng chảy thống nhất, độ sâu và xả không thay đổi dọc kênh. Trong dòng chảy ổn định, không có
sự thay đổi trong xả xảy ra theo thời gian. Hầu hết các dòng chảy tự nhiên là không ổn định và được mô tả bởi
đường quá trình dòng chảy. Nó có thể được giả định trong hầu hết các trường hợp là dòng chảy sẽ thay đổi dần dần và có thể
được mô tả như ổn định, dòng chảy thống nhất trong thời gian ngắn. Lưu lượng tới hạn được phân biệt
từ dòng siêu tới hạn bởi một số không thứ nguyên được gọi là số Froude (Fr), được
định nghĩa là tỉ số của lực quán tính để lực hấp dẫn trong hệ thống. Dưới giới hạn lưu lượng (Fr <
1.0) được mô tả như là yên tĩnh và có sâu, dòng chảy vận tốc chậm hơn. Trong một kênh nhỏ,
lưu lượng tới hạn có thể được quan sát thấy khi một động thái sóng nông ở cả thượng và
hướng hạ lưu. Dòng siêu tới hạn (Fr> 1.0) được mô tả như là nhanh chóng và có cạn,
dòng chảy vận tốc cao. Tại dòng chảy quan trọng và siêu tới hạn, một làn sóng cạn chỉ di chuyển trong các
hướng hạ lưu.