The essence of a software entity is

The essence of a software entity is a construct of interlocking concepts: data sets, relationships among data items, algorithms, and invocations of functions. This essence is abstract in that such a conceptual construct is the same under many different representations. It is nonetheless highly precise and richly detailed.

I believe the hard part of building software to be the specification, design, and testing of this conceptual construct, not the labor of representing it and testing the fidelity of the representation. We still make syntax errors, to be sure; but they are fuzz compared with the conceptual errors in most systems.

If this is true, building software will always be hard. There is inherently no silver bullet.

Let us consider the inherent properties of this irreducible essence of modern software systems: complexity, conformity, changeability, and invisibility.

Kết quả (Việt) 1:

Bản chất của một tổ chức phần mềm là một xây dựng của lồng vào nhau khái niệm: bộ dữ liệu, mối quan hệ giữa dữ liệu mục, thuật toán, và invocations của các chức năng. Bản chất này là trừu tượng trong đó một xây dựng khái niệm là như vậy dưới nhiều đại diện khác nhau. Nó là dù sao rất chính xác và chi tiết.Tôi tin rằng các phần cứng của xây dựng phần mềm là đặc điểm kỹ thuật, thiết kế, và thử nghiệm này khái niệm xây dựng, không phải lao động đại diện cho nó và thử nghiệm độ trung thực của các đại diện. Chúng tôi vẫn làm cho lỗi cú pháp, để chắc chắn; nhưng họ có lông tơ so với khái niệm lỗi trong hầu hết hệ thống.Nếu điều này là đúng, xây dựng phần mềm sẽ luôn luôn được khó khăn. Đó là vốn có đạn bạc.Hãy để chúng tôi xem xét các thuộc tính vốn có của này bản chất irreducible của hệ thống phần mềm hiện đại: phức tạp, sự phù hợp, changeability, và tàng hình.

Kết quả (Việt) 2:

Bản chất của một thực thể phần mềm là một cấu trúc của lồng vào nhau khái niệm: tập hợp dữ liệu, các mối quan hệ giữa các hạng mục dữ liệu, thuật toán, và các viện dẫn các chức năng. Bản chất này là trừu tượng trong đó một cấu trúc khái niệm đó đều nằm cùng nhiều đại diện khác nhau. Đó là dù sao chính xác cao và đa dạng về chi tiết. Tôi tin rằng phần cứng của phần mềm xây dựng được các đặc điểm kỹ thuật, thiết kế, xây dựng và thử nghiệm các khái niệm này, không phải là lao động đại diện cho nó và kiểm tra độ trung thực của các đại diện. Chúng tôi vẫn còn làm cho các lỗi cú pháp, chắc chắn; nhưng họ là lông tơ so với các lỗi về khái niệm trong hầu hết các hệ thống. Nếu điều này là đúng, xây dựng phần mềm sẽ luôn luôn được khó khăn. Vốn không có đạn bạc. Chúng ta hãy xem xét các đặc tính vốn có của bản chất không thể rút gọn này của phần mềm hệ thống hiện đại: sự phức tạp, phù hợp, hay thay đổi, và tàng hình.