5.1.2 A Model for Disaster Manageme

5.1.2 A Model for Disaster Management

The HPC acknowledges the importance of a perceptible shift from relief to mitigation and

preparedness, however, given that disasters cannot be assumed to be ‘bumps on the grand

road to development, a special effort is required to ensure that risk–reduction is not left in an

easily forgotten ‘pre-disaster phase.’ (Christoplos, Mitchell & Liljelund; 2001, p.186) A

comprehensive disaster management strategy dealing with recurrent disasters should

therefore integrate the package of structural and non-structural measures proposed by the

HPC (See Annex 7) into an expand-contract model as depicted below which accommodate a

blend of activity, with different groups of people working on different phases of recovery

activity at the same time.

Figure 1

Source; GSPDM; 1998

In the expand-contract model - disaster management is seen as a continuous process.

Disasters are managed in a parallel series of activities rather than in a sequence of actions.

The different strands of activities or actions continue side by side, expanding or contracting

as needed. For example, immediately after a disaster event - such as an earthquake - the

‘relief and response’ strand will expand to cope with the immediate effects of the disaster.

But as time passes, the ‘recovery and rehabilitation’ strand - including prevention to mitigate

42

Kết quả (Việt) 1:

5.1.2 một mô hình cho quản lý thiên tai HPC thừa nhận tầm quan trọng của một thay đổi thể nhận từ cứu trợ để giảm nhẹ và chuẩn bị sẵn sàng, Tuy nhiên, cho rằng Thiên tai không thể được giả định là ' những va chạm vào các grand đường để phát triển, một nỗ lực đặc biệt là cần thiết để đảm bảo rằng nguy cơ-giảm không còn trong một dễ dàng quên 'giai đoạn trước khi thảm họa'. (Christoplos, Mitchell & Liljelund; năm 2001, p.186) A thảm họa toàn diện quản lý chiến lược đối phó với thiên tai thường xuyên nên do đó tích hợp gói các biện pháp về cấu trúc và kết cấu không được đề xuất bởi các HPC (xem phụ lục 7) vào một hợp đồng mở rộng mô hình như depicted dưới đây có chứa một sự pha trộn của hoạt động, với các nhóm khác nhau của những người làm việc trên các giai đoạn khác nhau của phục hồi hoạt động cùng một lúc. Hình 1 Nguồn; GSPDM; năm 1998 Trong mô hình hợp đồng mở rộng - quản lý thiên tai được coi là một quá trình liên tục. Thiên tai được quản lý trong một loạt song song các hoạt động hơn là trong một chuỗi các hành động. Các sợi cáp khác nhau hoạt động hoặc hành động tiếp tục bên cạnh, mở rộng hoặc ký kết hợp đồng Khi cần thiết. Ví dụ, ngay lập tức sau khi một sự kiện thảm họa - chẳng hạn như một trận động đất - các 'cứu trợ ' và phản ứng strand sẽ mở rộng để đối phó với những tác động ngay lập tức của thiên tai. Nhưng như thời gian qua, 'phục hồi và phục hồi chức năng' strand - bao gồm các phòng ngừa để giảm thiểu 42

Kết quả (Việt) 2:

5.1.2 Một mô hình cho quản lý thiên tai

Các HPC thừa nhận tầm quan trọng của một sự thay đổi cảm nhận được từ cứu trợ để giảm thiểu và

chuẩn bị sẵn sàng, tuy nhiên, cho rằng thảm họa không thể được giả định là 'va chạm trên lớn

con đường phát triển, một nỗ lực đặc biệt được yêu cầu để đảm bảo đó giảm nguy cơ không phải là trái trong một

dễ dàng bị lãng quên 'giai đoạn trước khi thảm họa. " (Christoplos, Mitchell & Liljelund; năm 2001, p.186) Một

chiến lược quản lý thảm họa toàn diện đối phó với thảm họa tái phát nên

do đó tích hợp các gói biện pháp cấu trúc và phi cấu trúc của các đề xuất

HPC (Xem Phụ lục 7) vào một mở rộng hợp đồng như mô hình được miêu tả dưới đây trong đó chứa một

sự pha trộn của các hoạt động, với các nhóm người khác nhau làm việc trên các giai đoạn khác nhau của sự phục hồi

hoạt động cùng một lúc.

Hình 1

Nguồn; GSPDM; 1998

Trong mô hình mở rộng hợp đồng -. Quản lý thiên tai được xem như là một quá trình liên tục

. Những thảm họa được quản lý trong một loạt song song hoạt động hơn là trong một chuỗi các hành động

Những sợi khác nhau của các hoạt động hoặc các hành động tiếp tục bên nhau, mở rộng hoặc hợp đồng

như cần thiết. Ví dụ, ngay lập tức sau khi một sự kiện thảm họa - như một trận động đất - những

'cứu trợ và đáp ứng' sợi sẽ mở rộng để đối phó với những ảnh hưởng trực tiếp của thiên tai.

Nhưng khi thời gian trôi qua, 'phục hồi và phục hồi chức năng' sợi - phòng ngừa bao gồm giảm thiểu

42