If LESSOR's Bank does not receive t

If LESSOR's Bank does not receive the Rent or any other amount on or before the specific date when due, LESSOR will suffer loss and damage the exact nature and amount of which are difficult or impossible to ascertain. LESSEE will pay LESSOR as supplemental Rent (by way of agreed compensation and not as a penalty) interest ("Default Interest") on any due and unpaid amounts payable by LESSEE under this Lease. Interest will be calculated at a per annum rate (based on a 360-day year) which is equal to four percent (4%) plus the London Interbank Offered Rate (LIBOR) for three (03) months deposits in US Dollars (as published in the Financial Times on the due date) for the period

Kết quả (Việt) 1:

Nếu ngân hàng của LESSOR không nhận được tiền thuê nhà hoặc bất cứ số tiền nào khác trên hoặc trước khi cụ thể ngày khi do, LESSOR sẽ phải chịu tổn thất và thiệt hại bản chất chính xác và số tiền trong đó là khó khăn hoặc không thể xác định. ĐỒNG sẽ trả LESSOR làm bổ sung tiền thuê nhà (bằng cách đồng ý bồi thường và không phải là một hình phạt) quan tâm ("mặc định quan tâm") trên bất kỳ do và chưa thanh toán số tiền thanh toán bằng đồng dưới này cho thuê. Lãi suất sẽ được tính tại một / năm tỷ lệ (dựa trên một năm 360-ngày) mà là tương đương với bốn phần trăm (4%) cộng với các London liên ngân hàng cung cấp tỷ lệ (LIBOR) cho tiền gửi ba (03) tháng bằng đô la Mỹ (như được xuất bản trong Financial Times vào ngày đáo hạn) cho giai đoạn

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Ngân hàng CHO THUÊ ĐẤT của không nhận được thuê hoặc bất kỳ khoản tiền nào vào hoặc trước ngày cụ thể khi đến hạn, CHO THUÊ ĐẤT sẽ bị mất mát và thiệt hại chính xác bản chất và lượng vốn rất khó hoặc không thể xác định. THUÊ sẽ trả CHO THUÊ ĐẤT như thuê bổ sung (bằng cách bồi thường đồng ý và không phải là một hình phạt) quan tâm ("Default lãi") trên bất kỳ khoản tiền đến hạn và chưa thanh toán phải trả THUÊ dưới thuê này. Lãi suất sẽ được tính theo một tỷ lệ mỗi năm (dựa trên một năm 360 ngày) tương đương với bốn phần trăm (4%) cộng với London Interbank Offered Rate (LIBOR) trong ba (03) tháng tiền gửi bằng đô la Mỹ (như được xuất bản trong Financial Times vào ngày đến hạn) cho giai đoạn