A report from the agriculture minis

A report from the agriculture ministry showed that more than 100,000 hectares of rice fields in the Mekong Delta have been destroyed since late last year due to severe drought and salinity intrusion amid intense El Nino conditions.
Millions of people including those from 43,000 families in Soc Trang have been suffering from shortage of clean water, so as 25,000 families in Kien Giang and 86,200 families in Ben Tre.
Many people thus have left their children behind to find new ways to make a living.
Duong Thi Men, a woman in Soc Trang, has been taking care of two grandchildren all alone after their parents went to work in Ho Chi Minh City's neighbor province of Binh Duong.
“We have a rice field of 4,000 square meters but the heat was so hard this year so the field gave us nothing to eat,” Me said, rocking the kids on a hammock in her empty house.
Thach Thi Sa Vet, one of the migrant workers, just came home and her children for the first time in six months last weekend.
Vet and her husband has been working as porters at a wood factory in southern province of Dong Nai, managing to save around VND2 million (US$90) to send home every month.

Kết quả (Việt) 1:

Một báo cáo của bộ nông nghiệp cho thấy rằng hơn 100,000 ha cánh đồng lúa ở đồng bằng sông Cửu Long đã bị phá hủy kể từ cuối năm ngoái do hạn hán nghiêm trọng và xâm nhập mặn trong bối cảnh điều kiện El Nino mạnh mẽ.Hàng triệu người kể cả những người từ gia đình có 43.000 ở Sóc Trăng đã bị thiếu nước sạch, vì vậy, như các gia đình 25.000 ở Kiên Giang và gia đình 86,200 ở Bến Tre.Nhiều người vì vậy đã để lại con cái của họ để tìm cách thức mới để kiếm sống.Duong Thi Nam, một phụ nữ ở Sóc Trăng, có chăm sóc hai cháu tất cả một mình sau khi cha mẹ của họ đã đi làm việc tại TP. Hồ Chí Minh hàng xóm tỉnh Bình Dương."Chúng tôi có một lĩnh vực gạo 4.000 mét vuông nhưng nhiệt là khó khăn như vậy năm nay vì vậy trường đã cho chúng tôi không có gì để ăn," tôi nói, rocking các trẻ em trên một chiếc võng trong căn nhà trống của mình.Thạch thị Sa bác sĩ thú y, một trong những công nhân nhập cư, chỉ cần đến gia đình và con cái của mình cho lần đầu tiên trong sáu tháng cuối tuần qua.Bác sĩ thú y và chồng của cô đã làm việc như là khuân vác tại một nhà máy gỗ ở phía nam tỉnh Đồng Nai, quản lý để tiết kiệm xung quanh thành phố VND2 triệu (US$ 90) để gửi về nhà mỗi tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Một báo cáo của Bộ Nông nghiệp cho thấy có hơn 100.000 ha lúa ở đồng bằng sông Cửu Long đã bị phá hủy kể từ cuối năm ngoái do hạn hán nghiêm trọng và xâm nhập mặn trong bối cảnh điều kiện El Nino khốc liệt.
Hàng triệu người bao gồm những người từ 43.000 gia đình ở Sóc Trăng đã bị thiếu nước sạch, như vậy là 25.000 gia đình ở Kiên Giang và 86.200 gia đình ở Bến Tre.
Nhiều người do đó đã để lại con mình phía sau để tìm ra những cách mới để kiếm sống.
Dương Thị Mến, một người phụ nữ ở tỉnh Sóc Trăng, đã được chăm sóc hai đứa cháu một mình sau khi cha mẹ đi làm ở một tỉnh lân cận Thành phố Hồ Chí Minh Bình Dương.
"Chúng tôi có một ruộng lúa là 4.000 mét vuông nhưng sức nóng đã khó khăn như vậy trong năm nay để lĩnh vực này đã cho chúng tôi không có gì để ăn, "nhớ nói, lắc trẻ em trên một chiếc võng trong căn nhà trống rỗng của mình.
Thạch Thị Sa Vet, một trong những công nhân nhập cư, chỉ cần trở về nhà và đứa con của bà lần đầu tiên trong sáu tháng cuối tuần trước.
Vet và chồng có được làm việc như khuân vác tại một nhà máy gỗ ở tỉnh Đồng Nai, quản lý để tiết kiệm được khoảng 2 triệu đồng (US $ 90) để gửi về nhà mỗi tháng.