4.5. DETAILS 4.5.1. MINIMUM IMPLEME

4.5. DETAILS

4.5.1. MINIMUM IMPLEMENTATION

In order to make SMTP workable, the following minimum
implementation is required for all receivers:

COMMANDS -- HELO
MAIL
RCPT
DATA
RSET
NOOP
QUIT

4.5.2. TRANSPARENCY

Without some provision for data transparency the character
sequence "." ends the mail text and cannot be sent
by the user. In general, users are not aware of such
"forbidden" sequences. To allow all user composed text to be
transmitted transparently the following procedures are used.

1. Before sending a line of mail text the sender-SMTP checks
the first character of the line. If it is a period, one
additional period is inserted at the beginning of the line.

2. When a line of mail text is received by the receiver-SMTP
it checks the line. If the line is composed of a single
period it is the end of mail. If the first character is a
period and there are other characters on the line, the first
character is deleted.

The mail data may contain any of the 128 ASCII characters. All
characters are to be delivered to the recipient's mailbox
including format effectors and other control characters. If
the transmission channel provides an 8-bit byte (octets) data
stream, the 7-bit ASCII codes are transmitted right justified
in the octets with the high order bits cleared to zero.

In some systems it may be necessary to transform the data as
it is received and stored. This may be necessary for hosts
that use a different character set than ASCII as their local
character set, or that store data in records rather than strings. If such transforms are necessary, they must be
reversible -- especially if such transforms are applied to
mail being relayed.

4.5.3. SIZES

There are several objects that have required minimum maximum
sizes. That is, every implementation must be able to receive
objects of at least these sizes, but must not send objects
larger than these sizes.


****************************************************
* *
* TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE, IMPLEMENTATION *
* TECHNIQUES WHICH IMPOSE NO LIMITS ON THE LENGTH *
* OF THESE OBJECTS SHOULD BE USED. *
* *
****************************************************

user

The maximum total length of a user name is 64 characters.

domain

The maximum total length of a domain name or number is 64
characters.

path

The maximum total length of a reverse-path or
forward-path is 256 characters (including the punctuation
and element separators).

command line

The maximum total length of a command line including the
command word and the is 512 characters.

reply line

The maximum total length of a reply line including the
reply code and the is 512 characters.

Kết quả (Việt) 1:

4.5. CHI TIẾT 4.5.1. TỐI THIỂU THỰC HIỆN Để làm cho SMTP hoàn toàn khả thi, sau tối thiểu thực hiện là cần thiết cho máy thu tất cả: LỆNH--HELO THƯ RCPT DỮ LIỆU RSET NOOP BỎ THUỐC LÁ 4.5.2. MINH BẠCH Mà không có một số cung cấp cho dữ liệu minh bạch các nhân vật Chuỗi"."kết thúc nội dung thư và không thể được gửi bởi người dùng. Nói chung, người dùng không có nhận thức được như vậy "Cấm" chuỗi. Để cho phép tất cả người dùng bao gồm các văn bản được truyền minh bạch các thủ tục sau đây được sử dụng. 1. trước khi gửi một dòng văn bản thư gửi-SMTP kiểm tra các ký tự đầu tiên của dòng. Nếu nó là một trong những giai đoạn, khoảng thời gian bổ sung đã được đưa vào lúc bắt đầu của dòng. 2. khi một dòng văn bản thư nhận được nhận-SMTP nó sẽ kiểm tra dòng. Nếu dòng bao gồm một đĩa đơn khoảng thời gian đó là kết thúc của thư. Nếu ký tự đầu tiên là một thời gian và có là các nhân vật khác trên dòng, người đầu tiên nhân vật này sẽ bị xóa. Dữ liệu thư có thể chứa các ký tự ASCII 128. Tất cả ký tự gửi đến hộp thư của người nhận bao gồm cả định dạng phồng và kiểm soát các nhân vật khác. Nếu Kênh truyền dẫn cung cấp một dữ liệu 8-bit byte (octet) dòng, ASCII 7-bit mã được truyền phù hợp lý ở octet với bit cao để xóa bằng không. Trong một số hệ thống, nó có thể là cần thiết để biến đổi các dữ liệu như nó nhận được và lưu trữ. Điều này có thể là cần thiết cho máy chủ sử dụng một nhân vật khác nhau thiết lập hơn ASCII như địa phương của họ ký tự, hoặc đó dữ liệu lưu trữ trong hồ sơ chứ không phải là dây. Nếu biến đổi như vậy là cần thiết, họ phải đảo ngược - đặc biệt là nếu biến đổi như vậy được áp dụng cho thư được chuyển tiếp. 4.5.3. KÍCH THƯỚC Có một số đối tượng đã yêu cầu tối thiểu tối đa Kích thước. Có nghĩa là, thực hiện mỗi phải có khả năng nhận được các đối tượng của ít các kích thước, nhưng không phải gửi các đối tượng lớn hơn các kích thước. **************************************************** * * * ĐẾN MỨC TỐI ĐA CÓ THỂ, THỰC HIỆN * * KỸ THUẬT MÀ ÁP ĐẶT KHÔNG CÓ GIỚI HẠN VỀ CHIỀU DÀI * * CỦA CÁC ĐỐI TƯỢNG NÀY NÊN ĐƯỢC SỬ DỤNG. * * * **************************************************** người dùng Tổng chiều dài tối đa của một tên người dùng là 64 ký tự. tên miền Tổng chiều dài tối đa của một tên miền hoặc số là 64 ký tự. đường dẫn Tổng chiều dài tối đa của một đảo ngược đường dẫn hoặc con đường phía trước là 256 ký tự (bao gồm cả dấu chấm câu và buồng tách nguyên tố). dòng lệnh Tổng chiều dài tối đa của một dòng lệnh bao gồm cả các chỉ huy từ và các là nhân vật 512. trả lời dòng Tổng chiều dài tối đa của một dòng trả lời trong đó các trả lời mã và các là nhân vật 512.

Kết quả (Việt) 2:

4.5. CHI TIẾT 4.5.1. TỐI THIỂU THỰC HIỆN Để làm cho SMTP hoàn toàn khả thi, tối thiểu sau đây thực hiện là cần thiết cho tất cả người nhận: LỆNH - HELO MAIL RCPT DỮ LIỆU RSET noop QUIT 4.5.2. MINH BẠCH Nếu không có một số cung cấp cho các dữ liệu minh bạch các nhân vật tự "

















."Kết thúc văn bản mail và không thể được gửi
bởi người sử dụng. Nói chung, người dùng không nhận thức được như vậy
"" trình tự bị cấm. Để cho phép tất cả người dùng bao gồm văn bản được
truyền tải một cách minh bạch các thủ tục sau đây được sử dụng. 1. Trước khi gửi một dòng mail của người gửi văn bản-SMTP kiểm tra ký tự đầu tiên của dòng. Nếu nó là một khoảng thời gian, một khoảng thời gian bổ sung được chèn vào đầu dòng. 2. Khi một dòng thư văn bản được nhận bởi người nhận-SMTP nó sẽ kiểm tra dòng. Nếu dòng bao gồm một đơn thời gian đó là kết thúc của mail. Nếu ký tự đầu tiên là một khoảng thời gian và có những nhân vật khác trên đường dây, người đầu tiên nhân vật sẽ bị xóa. Các dữ liệu mail có thể chứa bất kỳ của 128 ASCII nhân vật. Tất cả các nhân vật sẽ được gửi đến hộp thư của người nhận bao gồm cả quan tác động định dạng và điều khiển nhân vật khác. Nếu các kênh truyền dẫn cung cấp một byte 8-bit (octet) dữ liệu dòng, các mã ASCII 7-bit được truyền đúng lý trong octet với các bit cao để xóa không. Trong một số hệ thống nó có thể là cần thiết để chuyển đổi dữ liệu như nó được nhận và được lưu trữ. Đây có thể là cần thiết cho các máy sử dụng một bộ ký tự khác với ASCII như địa phương của họ bộ ký tự, hoặc lưu trữ dữ liệu trong hồ sơ chứ không phải là chuỗi. Nếu biến đổi như vậy là cần thiết, họ phải được đảo ngược - đặc biệt là nếu biến đổi như vậy được áp dụng cho thư được chuyển tiếp. 4.5.3. KÍCH THƯỚC Có một số đối tượng đã yêu cầu tối thiểu tối đa kích cỡ. Đó là, mỗi thực hiện phải có khả năng nhận được các đối tượng của ít nhất các kích cỡ, nhưng không phải gửi các đối tượng lớn hơn so với các kích thước. *********************** ***************************** * * * MỞ RỘNG CÓ THỂ, THỰC HIỆN * * KỸ THUẬT ÁP ĐẶT MÀ KHÔNG GIỚI HẠN VỀ LENGTH * * CÁC ĐỐI TƯỢNG NÊN ĐƯỢC SỬ DỤNG. * * * *********************************************** ***** người dùng Tổng chiều dài tối đa của một tên người dùng là 64 ký tự. miền Tổng chiều dài tối đa của một tên miền hoặc số là 64 ký tự. con đường Tổng chiều dài tối đa của một reverse-path hoặc về phía trước con đường là 256 ký tự (bao gồm cả dấu chấm câu và phần dải phân cách). dòng lệnh Tổng chiều dài tối đa của một dòng lệnh bao gồm từ lệnh và



























































là 512 ký tự. trả lời dòng Tổng chiều dài tối đa của một dòng trả lời bao gồm cả trả lời mã và




là 512 ký tự.