42. Conditions for signing of contr

42. Conditions for signing of contract
42.1. At the time of contract signing, Bids of selected Bidders are valid.
42.2. At the time of contract signing, selected Bidders are technically and financially eligible to perform the contract. Should the Bidders at the time be no longer substantially eligible for capabilities and experiences requirements in Bidding Documents, Investment owner shall retract prior bid selection approval, notification of Bids acceptance and award of contract, and invite next-ranked Bidder to contract negotiation.
42.3. Investment owner must ensure conditions of capital for advance payments, payments and other necessities to implement contract in accordance with schedule.

Kết quả (Việt) 1:

42. điều kiện để ký kết hợp đồng42.1. tại thời điểm ký kết hợp đồng, giá thầu của nhà thầu được lựa chọn là hợp lệ.42.2. tại thời điểm ký kết hợp đồng, nhà thầu được lựa chọn là kỹ thuật và tài chính đủ điều kiện để thực hiện hợp đồng. Nhà thầu tại thời điểm nên không còn đáng kể đủ điều kiện cho khả năng và kinh nghiệm yêu cầu trong tài liệu đấu thầu, chủ đầu tư sẽ rút lại giá thầu trước khi phê duyệt lựa chọn, thông báo về sự chấp nhận giá thầu và giải thưởng của hợp đồng, và mời nhà thầu xếp hạng tiếp theo vào đàm phán hợp đồng.42.3. đầu tư chủ đầu tư phải bảo đảm điều kiện về vốn để thanh toán tạm ứng, thanh toán và các nhu cầu khác để thực hiện hợp đồng phù với lịch trình.

Kết quả (Việt) 2:

42. Điều kiện để ký kết hợp đồng
42.1. Tại thời điểm ký kết hợp đồng, hồ sơ dự thầu của nhà thầu được lựa chọn là hợp lệ.
42.2. Tại thời điểm ký kết hợp đồng, nhà thầu được lựa chọn là về mặt kỹ thuật và tài chính đủ điều kiện để thực hiện hợp đồng. Các nhà thầu vào thời gian nên không còn đủ điều kiện đáng kể cho khả năng và yêu cầu về kinh nghiệm trong hồ sơ mời thầu, chủ đầu tư sẽ rút lại chính chọn thầu trước, thông báo thầu chấp nhận và trao hợp đồng, và mời nhà thầu xếp hạng tiếp theo hợp đồng đàm phán.
42.3. Chủ đầu tư phải đảm bảo các điều kiện về vốn cho khoản thanh toán trước, thanh toán và nhu cầu cần thiết khác để thực hiện hợp đồng theo đúng tiến độ.