There was an immediate and binding

There was an immediate and binding contract despite the use of the word “provisional”. All major construction contracts are entered into on this basis as the existence of a deed, a formal document signed and sealed by the parties, doubles the period of liability from 6 years to 12 years. To avoid any doubt this is achieved by inserting in the original tender documents a requirement that the contract will be formalised. This is not an agreement to agree, which is not a contract, but a series of documents which together contain all the terms of a contract specifying a future formal document embodying the series of documents.

Kết quả (Việt) 1:

Có là một hợp đồng ràng buộc và ngay lập tức mặc dù việc sử dụng của từ "lâm thời". Tất cả các hợp đồng xây dựng lớn được nhập vào trên cơ sở này như là sự tồn tại của một hành động, một tài liệu chính thức ký kết và kín bởi các bên, tăng gấp đôi thời kỳ trách nhiệm pháp lý từ năm 6 đến 12 tuổi. Để tránh bất kỳ nghi ngờ điều này đạt được bằng cách chèn trong các tài liệu ban đầu đấu thầu yêu cầu một hợp đồng sẽ được formalised. Đây không phải là một thỏa thuận đồng ý, đó không phải là một hợp đồng, nhưng một loạt các tài liệu đó với nhau chứa tất cả các điều khoản của hợp đồng chỉ định một tài liệu chính thức trong tương lai, thể hiện các loạt các tài liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Có một hợp đồng ngay lập tức và ràng buộc dù đã sử dụng từ "tạm thời". Tất cả các hợp đồng xây dựng lớn được nhập vào trên cơ sở này là sự tồn tại của một hành động, một tài liệu chính thức ký và đóng dấu của các bên, tăng gấp đôi thời kỳ trách nhiệm từ 6 tuổi đến 12 tuổi. Để tránh bất kỳ sự nghi ngờ này là đạt được bằng cách chèn vào tài liệu đấu thầu ban đầu là một yêu cầu rằng hợp đồng sẽ được chính thức hóa. Đây không phải là một thỏa thuận đồng ý, mà không phải là một hợp đồng, nhưng một loạt các văn bản đó với nhau chứa tất cả các điều khoản của hợp đồng chỉ định một tài liệu chính thức trong tương lai thể hiện một loạt các tài liệu.