6-1. Visual InspectionVisual inspec

6-1. Visual Inspection
Visual inspection should be done each time the battery is removed for maintenance.
- Remove the cover complete (050).
- Visually check each cell (320) for any evidence of electrolyte leakage. If there is salt or electrolyte traces do a General overhaul. Excessive salts around a terminal post indicates possible leakage from the terminal Oring. Verify the torque of the lower nut (refer to chapter ASSEMBLY).
- Inspect the links (270 to 310) and all upper nuts (250), and washers (360 and 380). The hardware should be free of bends, tarnish, corrosion, burns, or any loss of nickel plating. Minor tarnish can be polished off with a fine wire brush. Defective hardware should be replaced.
- Check the connector (200) for evidence of arcing, corrosion, cracks, or cross-threaded terminals. Replace the defec- tive connector.

Kết quả (Việt) 1:

6-1. kiểm tra trực quanKiểm tra trực quan nên được thực hiện mỗi thời gian pin bị loại bỏ để bảo trì.-Loại bỏ bìa hoàn chỉnh (050).-Trực quan kiểm tra mỗi tế bào (320) cho bất kỳ bằng chứng về rò rỉ chất điện phân. Nếu không có dấu vết muối hoặc chất điện phân làm chung một đại tu. Quá nhiều muối xung quanh một thiết bị đầu cuối bài cho biết có thể rò rỉ từ Oring thiết bị đầu cuối. Kiểm tra mô-men xoắn nut thấp (tham khảo chương lắp RÁP).-Kiểm tra các liên kết (270 đến 310) và tất cả trên hạt (250), và máy giặt (360 và 380). Phần cứng không được uốn cong, xỉn, chống ăn mòn, bỏng hoặc bất kỳ tổn thất nào của niken mạ. Xỉn nhỏ có thể được đánh bóng ra khỏi với một bàn chải dây tốt. Bị lỗi phần cứng sẽ được thay thế.-Kiểm tra kết nối (200) cho các bằng chứng arcing, ăn mòn, nứt hoặc thiết bị đầu cuối cross-ren. Thay thế các kết nối hoạt động cùng defec.

Kết quả (Việt) 2:

6-1. Trực quan Thanh tra
Kiểm tra bằng mắt nên được thực hiện mỗi khi pin đã được tháo ra để bảo dưỡng.
- Tháo nắp đầy đủ (050).
- Trực quan kiểm tra mỗi tế bào (320) cho bất kỳ bằng chứng của rò rỉ điện. Nếu có muối hoặc chất điện dấu vết làm một cuộc cải tổ chung. Muối quá mức xung quanh một thiết bị đầu cuối bài chỉ có thể rò rỉ từ oring thiết bị đầu cuối. Xác minh mô-men xoắn của hạt thấp hơn (tham khảo chương HỘI).
- Kiểm tra các liên kết (270-310) và tất cả các loại hạt trên (250), và máy giặt (360 và 380). Các phần cứng nên được tự do uốn cong, làm hoen ố, ăn mòn, cháy, hoặc bất kỳ tổn thất của mạ niken. Xỉn nhỏ có thể được đánh bóng lại bằng một bàn chải dây tốt. Phần cứng bị lỗi nên được thay thế.
- Kiểm tra các kết nối (200) cho bằng chứng về sự phóng điện hồ quang, ăn mòn, nứt, hoặc thiết bị đầu cuối đa luồng. Thay thế các kết nối chính kịp thời defec-.