ARTICLE 5 - GOVERNING LAW AND DISPU

ARTICLE 5 - GOVERNING LAW AND DISPUTES SETTLEMENT

This MOU will be governed by and construed in accordance with Singapore law. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this MOU, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled in Singapore by Singapore International Arbitration Center in accordance with the SIAC Rules as at present in force. The tribunal shall consist of three arbitrators. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 5 - LUẬT CHI PHỐI VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤPBiên bản ghi nhớ này sẽ được quản lý và hiểu theo pháp luật Singapore. Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh hoặc liên quan đến biên bản ghi nhớ này, hoặc vi phạm, chấm dứt hoặc vô hiệu đó, sẽ được cuối cùng định cư tại Trung tâm trọng tài quốc tế Singapore của Singapore phù hợp với các quy tắc SIAC như hiện nay hiệu lực. Tòa án sẽ bao gồm ba trọng tài. Ngôn ngữ được sử dụng trong các thủ tục tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 5 - LUẬT VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP MOU này sẽ được điều chỉnh bởi và giải thích phù hợp với pháp luật Singapore. Mọi tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu kiện phát sinh từ hoặc liên quan đến bản ghi nhớ này, hoặc các hành vi vi phạm, chấm dứt hoặc hết hiệu lực của chúng, sẽ được giải quyết cuối cùng ở Singapore bởi Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore phù hợp với các quy SIAC như hiện nay trong lực lượng tại. Toà án sẽ bao gồm ba Trọng tài viên. Ngôn ngữ được sử dụng trong các thủ tục tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh.