If this Contract has not become eff

If this Contract has not become effective within such time period after the date of Contract signature as specified in the SCC, either Party may, by not less than twenty two (22) days written notice to the other Party, declare this Contract to be null and void, and in the event of such a declaration by either Party, neither Party shall have any claim against the other Party with respect hereto.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu hợp đồng này đã không trở thành có hiệu quả trong khoảng thời gian sau ngày của chữ ký hợp đồng theo quy định tại SCC, hai bên có thể, bởi không ít hơn hai mươi hai (22) ngày viết thông báo cho bên kia, tuyên bố hợp đồng này là vô hiệu, và trong trường hợp như vậy một tuyên bố của một bên, không bên nào có bất kỳ tuyên bố chống lại bên kia với sự tôn trọng hereto.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu hợp đồng này đã không có hiệu lực trong khoảng thời gian đó, kể từ ngày ký hợp đồng như quy định trong SCC, hai Bên có thể, bởi không ít hơn hai mươi hai (22) ngày kể từ ngày văn bản thông báo cho Bên kia, tuyên bố hợp đồng này được null và bãi bỏ, và trong trường hợp của một tuyên bố như vậy bởi một trong hai bên, không Bên có bất kỳ khiếu nại chống lại Bên kia liên quan theo đây với.