The Making of an lnternet Sensation

The Making of an lnternet Sensation
We've all received those web links from friends 'you must watch this - it's brilliant!'
Read how one such popular lnternet video was made.

It is a cold November evening and I am perched at the top of a tall stepladder
in a village hall. On the floor, 16 golden retrievers stare up at me curiously. They
are arranged in a square, four by four. I watch through the viewfinder of my
video camera. This, I think to myself, could make me famous.

I hadn't thought up the idea myself - it all came about at the behest of my
editor. We want you to write about viral videos, he had told me a couple of
weeks earlier. Go and find out why some videos go viral. What makes people
ro share them? lt sounded straightforward enough. He sent me a link to Chailie
Bit My Finger, a video of a baby biting his little brother. lt is currently YouTube's
most watched video of all time."l want you to make your own viral and become
internet famous" he said. "lf this can get 135 million hits, you can do it too".

To better understand what makes people share videos, I turned to Judith Donath
of MlT, who studies online social networks. She argues that the factors driving
people to share stuff over the web are not that different from the reasons apes
pick bugs out of each other's fur: it's a way of establishing social bonds. Other
researchers have argued that in human societies, language - especially gossip
- has taken on the social function of such grooming. Sharing videos via email
20 or within social networks is just the next step, Donath argues. "Sharing online
is equivalent to small talk;" she says. "lt's a little gift of information. lt shows'l'm
thinking of you'!
Video sharing is also a way of making a statement. "ln addition, people use
videos as a way of showing their position in the 'information-technology
ecologyi'Donath says.'A video reflects on the person who sends it.'. ln other
words, people will pass on a video if they think it's cool - because it makes them
look cool too. I have friends and colleagues who are cool, so I quizzed them for inspiration. Eventually, we hit upon a winning idea. I called it
PetsTeach Science. The aim is to demonstrate tricky concepts ranging from quantum physics to chemical structure with the help of man's best friend and other furry companions.

Kết quả (Việt) 2:

Tạo thành một Sensation lnternet
Chúng tôi đã nhận được tất cả các liên kết web từ những người bạn "bạn phải xem này - nó rực rỡ! '
Đọc cách một đoạn video như lnternet phổ biến đã được thực hiện. Đó là một buổi tối tháng mười một lạnh và tôi đang ngồi ở đầu một stepladder cao trong một hội trường làng. Trên sàn, 16 con chó lông vàng nhìn chằm chằm vào tôi một cách tò mò. Họ được bố trí trong một hình vuông, bốn bốn. Tôi xem qua kính ngắm của tôi camera video. Điều này, tôi nghĩ đến bản thân mình, có thể làm cho tôi nổi tiếng. Tôi đã không nghĩ ra ý tưởng bản thân mình - tất cả quay về theo lệnh của tôi biên tập. Chúng tôi muốn bạn viết về những video lan truyền, ông đã nói với tôi một vài tuần trước đó. Đi và tìm ra lý do tại sao một số video đi virus. Điều gì làm cho người RO chia sẻ? lt vẻ đơn giản đủ. Ông đã gửi cho tôi một liên kết đến Chailie Bit My Finger, một video của một em bé cắn em trai của mình. lt hiện là YouTube Video được xem nhiều nhất mọi thời đại. "l muốn bạn để làm cho virus và trở thành của riêng bạn internet nổi tiếng ", ông nói. "Nếu cô này có thể nhận được 135 triệu lượt truy cập, bạn có thể làm điều đó quá". Để hiểu rõ hơn về những gì làm cho mọi người chia sẻ video, tôi quay sang Judith Donath của MLT, người nghiên cứu về mạng xã hội trực tuyến. Cô lập luận rằng các yếu tố lái xe mọi người chia sẻ công cụ trên web không phải là khác nhau từ những lý do vượn chọn lỗi ra khỏi lông của nhau: đó là một cách để thiết lập liên kết xã hội. Khác các nhà nghiên cứu đã tranh luận rằng trong các xã hội con người, ngôn ngữ - đặc biệt là tin đồn - đã được đưa vào các chức năng xã hội của chải chuốt như vậy. Chia sẻ video qua email hoặc 20 trong các mạng xã hội chỉ là bước tiếp theo, Donath lập luận. "Chia sẻ trực tuyến là tương đương với nói chuyện nhỏ; " cô ấy nói. "Lt là một món quà nhỏ của thông tin. Lt shows'l'm suy nghĩ của bạn '! Chia sẻ video cũng là một cách để làm cho một tuyên bố. "ln Ngoài ra, người sử dụng video như là một cách thể hiện vị thế của mình trong 'Thông tin công nghệ ecologyi'Donath says.'A phim phản ánh về người gửi nó. '. ln khác từ, người ta sẽ vượt qua trên một video nếu họ nghĩ rằng đó là mát mẻ - bởi vì nó làm cho họ nhìn mát mẻ quá. Tôi có những người bạn và đồng nghiệp của người được mát mẻ, vì vậy tôi tra hỏi họ cho cảm hứng. Cuối cùng, chúng tôi đã gặp một ý tưởng chiến thắng. Tôi gọi nó là PetsTeach Science. Mục đích là để chứng minh các khái niệm phức tạp khác nhau, từ vật lý lượng tử để cấu trúc hóa học với sự giúp đỡ của người bạn tốt nhất của con người và các bạn có lông khác.