It was previously stated that it is

It was previously stated that it is only necessary to provide shielding for the equipment from all lightning strokes greater than Is that would result in a flashover of the buswork. Strokes less than Is are permitted to enter the protected zone since the equipment can withstand voltages below its BIL design level.

This will be illustrated by considering three levels of stroke current; Is, stoke currents greater than Is, and stroke current less than Is. First, let us consider the stroke current Is.

5.3.1 Protection against stroke current Is
Is is calculated from Eq 5-2 as the current producing a voltage the insulation will just withstand. Substituting this result in Eq 5-1 gives the striking distance S for this stroke current.

In 1977, Ralph H. Lee developed a simplified technique for applying the electromagnetic theory to the shielding of buildings and industrial plants [B48], [B49], [B50]. J.T. Orrell extended the technique to specifically cover the protection of electric substations [B74]. The technique developed by Lee has come to be known as the rolling sphere method. For the following illustration, the rolling sphere method will be used. This method employs the simplifying

Kết quả (Việt) 2:

Trước đây người ta cho rằng nó chỉ là cần thiết để cung cấp cho các thiết bị che chắn từ tất cả sét nét lớn hơn Is rằng sẽ cho kết quả trong một phóng điện bề mặt của các thanh cái. . Strokes dưới Is được phép vào khu vực được bảo vệ từ các thiết bị có thể chịu được điện áp dưới mức thiết kế BIL của Điều này sẽ được minh họa bằng cách xem xét ba cấp độ của đột quỵ hiện nay; Là, dòng stoke lớn hơn là gì, và đột quỵ hiện nay ít hơn Is. Đầu tiên, chúng ta hãy xem xét các đột quỵ hiện nay là. 5.3.1 Bảo vệ chống đột quỵ hiện là Is được tính từ phương trình 5-2 như hiện nay sản xuất điện áp cách điện sẽ chỉ chịu được. Thay kết quả này trong phương 5-1 cung cấp cho các S khoảng cách ấn tượng đối với đột quỵ này hiện nay. Năm 1977, Ralph H. Lee đã phát triển một kỹ thuật đơn giản để áp dụng lý thuyết điện từ để che chắn của các tòa nhà và cây công nghiệp [B48], [B49], [B50]. JT Orrell mở rộng các kỹ thuật cụ thể bao gồm việc bảo vệ các trạm biến áp điện [B74]. Các kỹ thuật được phát triển bởi Lee đã được biết đến như là phương pháp hình cầu lăn. Để minh họa dưới đây, các phương pháp hình cầu lăn sẽ được sử dụng. Phương pháp này sử dụng đơn giản hóa