to confirm the completion of the re

to confirm the completion of the reaction, excess PMDI (NCO/OH51.1 : 1, in molar ratio) was added into the beaker and stirred for 10 s.21 The mixture was immediately poured into an open mold (/ 60 3 100 mm3) to produce free-rise foam in 2–10 s. A series of reactions occurred while the foams were produced22: (1) the addition polymeriza- tion of PMDI and BHET (Scheme 2a); (2) the reaction of PMDI and water to generate the unstable intermediate carbamic acid, and the decomposition to amine and carbon dioxide (Scheme 2b), the mixture expanded dozens of times in several seconds; (3) the side reaction of amine and PMDI to generate biuret diisocyanate (Scheme 2c). Then, the foams were kept in an oven at 60C for 24 h, to complete the polymerization reac- tion. The test samples were cut from the cured foams and rubbed with fine emery papers.

Kết quả (Việt) 1:

để xác nhận việc hoàn thành của phản ứng, vượt quá PMDI (NCO/OH51.1: 1, theo tỉ lệ mol) đã được thêm vào cốc và khuấy cho 10 s.21 hỗn hợp ngay lập tức được đổ vào một mốc mở (/ 60 3 100 mm3) để sản xuất bọt nổi lên miễn phí trong 2-10 s. Một loạt các phản ứng xảy ra trong khi các bọt produced22: (1) bổ sung polymeriza-tion của PMDI và BHET (đề án 2a); (2) phản ứng của PMDI và nước để tạo ra axít cacbamat Trung cấp không ổn định, và sự phân hủy amine và khí carbon dioxide (đề án 2b), hỗn hợp mở rộng hàng chục lần trong một vài giây; (3) phản ứng phụ của amine và PMDI để tạo ra các biuret diisocyanate (đề án 2c). Sau đó, các bọt được giữ trong một lò nướng tại 60 C cho 24 h, để hoàn thành trùng hợp reac-tion. Các mẫu thử nghiệm đã được cắt từ bọt chữa khỏi và cọ xát với fine emery giấy tờ.

Kết quả (Việt) 2:

để xác nhận việc hoàn thành các phản ứng, dư thừa PMDI (NCO / OH51.1: 1, tỉ lệ mol) được thêm vào cốc và khuấy trong 10 s.21 Hỗn hợp được ngay lập tức đổ vào một khuôn mở (/ 60 3 100 mm3 ) để sản xuất tự do tăng bọt trong 2-10 s. Một loạt các phản ứng xảy ra trong khi các bọt là produced22: (1) việc bổ sung sự polymeriza- của PMDI và BHET (Đề án 2a); (2) phản ứng của PMDI và nước để tạo ra các axit carbamic trung gian không ổn định, và sự phân hủy để amin và carbon dioxide (Đề án 2b), hỗn hợp mở rộng hàng chục lần trong một vài giây; (3) các phản ứng phụ của amin và PMDI để tạo biuret diisocyanate (Đề án 2c). Sau đó, các bọt đã được lưu giữ trong lò ở 60 ° C trong 24 h, hoàn thành sự phản ứng trùng hợp. Các mẫu thử nghiệm đã được cắt ra từ bọt chữa khỏi và cọ xát với giấy nhám mịn.