I. ”Circumstances surrounding the s

I. ”Circumstances surrounding the sale “
Article 1.2 (a)
a) In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of paragraph
1, the fact that the buyer and the seller are related within the meaning of Article 15 shall not
in itself be grounds for regarding the transaction value as unacceptable. In such case the
circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be
accepted provided that the relationship did not influence the price. (…)
Note to Article 1, Paragraph 2

Kết quả (Việt) 1:

I. "Hoàn cảnh xung quanh việc bán"Bài viết 1.2 (a)a) trong việc xác định cho dù giá trị giao dịch được chấp nhận cho các mục đích của đoạn1, một thực tế rằng người mua và người bán có liên quan trong ý nghĩa của bài viết 15 sẽ khôngtrong chính nó là căn cứ để liên quan đến giá trị giao dịch là không thể chấp nhận. Trong trường hợp cáctrường hợp việc bán sẽ được kiểm tra và giá trị giao dịch sẽchấp nhận miễn là mối quan hệ đã làm ảnh hưởng đến giá cả. (…)Lưu ý để điều 1, đoạn 2

Kết quả (Việt) 2:

I. "Hoàn cảnh xung quanh việc bán"
Điều 1.2 (a)
a) Khi xác định giá trị giao dịch là chấp nhận được cho các mục đích của đoạn
1, thực tế là người mua và người bán có liên quan trong phạm vi ý nghĩa của Điều 15 thì không
tự nó là căn cứ để đối với giá trị giao dịch là không thể chấp nhận. Trong trường hợp như vậy các
trường hợp xung quanh việc bán phải được kiểm tra và giá trị giao dịch được
chấp nhận với điều kiện là các mối quan hệ đã không ảnh hưởng đến giá cả. (...)
Lưu ý với Điều 1, Khoản 2