11. Neither Party hereto is making

11. Neither Party hereto is making any representation regarding the tax consequences, if any, of the transactions envisaged herein. It is understood that the Buyer and the Seller individually accept responsibility and liability for any/all taxes, imposts, levies, duties or charges that may be applicable in the execution of their respective roles and the discharge of this Agreement.
12. The Buyer and the Seller shall be responsible only for those commissions/fees that they have respectively agreed, in writing, to pay.

Kết quả (Việt) 1:

11. không bên nào hereto là làm cho bất kỳ đại diện liên quan đến những hậu quả thuế, nếu có, của các giao dịch được dự kiến ở đây. Nó được hiểu người mua và người bán riêng chấp nhận trách nhiệm và trách nhiệm đối với bất kỳ/tất cả thuế, imposts, tiền, nhiệm vụ hay chi phí mà có thể được áp dụng trong thực hiện vai trò tương ứng của họ và xả của thỏa thuận này.12. người mua và người bán sẽ chịu trách nhiệm chỉ cho các hoa hồng/phí mà họ đã tương ứng thỏa thuận, bằng văn bản, phải.

Kết quả (Việt) 2:

11. Không Bên theo đây được thực hiện bất kỳ đại diện liên quan đến các hậu quả về thuế, nếu có, của giao dịch dự kiến trong tài liệu này. Điều này được hiểu rằng người mua và người bán chấp nhận trách nhiệm cá nhân và trách nhiệm đối với bất kỳ / tất cả các loại thuế, imposts, các khoản thu, nhiệm vụ hay phí có thể được áp dụng trong việc thực hiện vai trò của mình và xả của Hiệp định này.
12. Người mua và người bán chỉ chịu trách nhiệm cho những khoản hoa hồng / lệ phí mà họ đã lần lượt đồng ý bằng văn bản, phải trả.