Both normal maps and bump maps add

Both normal maps and bump maps add detail to the surface texture of a model in the form of bumps and dents, making the surface geometry appear a lot more detailed than it actually is. In most cases, where a professionally made 3D character has large amounts of detail down to the wrinkles, skin flakes, and warts, these details are not modeled but are achieved through texture mapping techniques (see the example in Figure 5–24). The render engine treats normal and bump textures as though they are really sticking out, and if done right, the illusion can be very convincing.

Kết quả (Việt) 1:

Bản đồ bình thường và bản đồ vết sưng thêm chi tiết để các kết cấu bề mặt của một mô hình trong các hình thức của da gà và các vết lõm, làm cho bề mặt hình học xuất hiện nhiều chi tiết hơn nó thực sự là. Trong hầu hết trường hợp, nơi một nhân vật 3D được thực hiện chuyên nghiệp có một lượng lớn các chi tiết xuống các nếp nhăn, da mảnh, và mụn cóc, những chi tiết không làm người mẫu nhưng đạt được thông qua kỹ thuật lập bản đồ kết cấu (xem ví dụ trong hình 5-24). Động cơ render xử lý bình thường và vết sưng kết cấu như thể họ đang thực sự gắn bó, và nếu thực hiện đúng, ảo giác có thể rất thuyết phục.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai bản đồ bình thường và bump bản đồ thêm chi tiết cho kết cấu bề mặt của một mô hình trong các hình thức của mụn và vết lõm, làm cho hình dạng bề mặt xuất hiện nhiều chi tiết hơn so với thực tế. Trong hầu hết các trường hợp, khi một nhân vật 3D chuyên nghiệp thực hiện có một lượng lớn các chi tiết xuống các nếp nhăn, vảy da và mụn cóc, những chi tiết này phải là mô hình mà đạt được thông qua các kỹ thuật lập bản đồ kết cấu (xem ví dụ trong hình 5-24). Render engine xử lý bình thường và băng kết cấu như họ đang thực sự gắn bó ra, và nếu được thực hiện đúng, ảo tưởng có thể rất có sức thuyết phục.